-
1 шпоны
npolygr. Durchschuß -
2 разбивать на шпоны
разбивать на шпоны типогр. durchschießenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбивать на шпоны
-
3 взять на шпоны
vpolygr. Zeilen durchschießen -
4 набор на шпоны
-
5 разбивать на шпоны
vpolygr. Zeilen durchschießen -
6 набор на шпоны
-
7 разбивка
разбивка ж. геод. Abstechen n; геод. Abstecken n; геод. Absteckung f; Anlegen n; Aufgliederung f; Aufschlag m; Aufschlagen n; Aufteilen n; кож. Ausstoß m; кож. Backeln n; Einteilung f; кож. Langziehen n; кож. Recken n; полигр.,типогр. Sperrung f; Untergliedern n; Untergliederung f; Unterteilung f; Zerkleinern n; Zerlegen n; Zerschlagen n; Zertrümmern n -
8 разбивать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen, abstecken (трассу), aufhacken (острым орудием, клювом), aufschlüsseln (auf A, nach D) (по рубрикам), aufsplittern (на осколки), auseinanderschlagen (ударом), ausstecken, brechen, brechen (что-л.), einrennen (с разбегу), entzweibrechen, trümmern, unterteilen, zerknallen, zertrümmern, aufschlagen (палатку, лагерь), einschlagen (стекло окна), hineinschlagen, (an D) zerstoßen (обо что-л.), zusammenschlagen (вдребезги), aufschlüsseln (по определённому принципу), zerklopfen (молотком и т. п.; на куски), zerschlagen, einklopfen2) geol. einfluchten, stufen, zersetzen (напр., глыбы)3) colloq. zertöppern, zusammenhauen (вдребезги), brätschen4) dial. schellen (вдребезги)5) liter. vernichten (надежды)6) sports. schlagen7) milit. aufschlagen (бивак)8) eng. aufteilen, einteilen, gliedern, zerlegen9) book. (etw.) zunichte machen, entzweischlagen10) construct. abbunken, abstechen, zerbrechen11) econ. aufschlüsseln (напр. по годам)12) artil. zersplittern (sich)13) geodes. ausfluchten14) mining. auftreiben (напр., уголь), ausfiedern15) road.wrk. abmarken (на местности), abpflücken (линию), auspflöcken, einpflöcken16) gastron. poschieren (ÿéöà)17) polygr. aussperren (набор), aussperren (набор на шпоны)18) textile. aufschlagen (êèïû), aufstollen, ausbrechen, ausstollen, stollen, strecken (шкуру)19) electr. abpfählen, abstecken21) busin. aufschlüsseln (напр. по срокам)22) avunc. einschmeißen (ударом), zerschmeißen23) f.trade. Spalten (на классы, категории)24) wood. einschlagen (стекло)25) nav. versprengen (строй противника), wrackschlagen (корабль)26) shipb. aufschnüren (чертёж на плазе) -
9 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m
См. также в других словарях:
ШПОНЫ — пластинки, вставляемые в типографском наборе между строками для удаления их одной от другой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Шпоны — см. Типографское дело … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпоночный — I прил. 1. соотн. с сущ. шпон I, шпона I, шпонка I, связанный с ними 2. Связанный с применением шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I]. 3. Предназначенный для шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпоночный — I прил. 1. соотн. с сущ. шпон I, шпона I, шпонка I, связанный с ними 2. Связанный с применением шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I]. 3. Предназначенный для шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпоночный — I прил. 1. соотн. с сущ. шпон I, шпона I, шпонка I, связанный с ними 2. Связанный с применением шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I]. 3. Предназначенный для шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпоночный — I прил. 1. соотн. с сущ. шпон I, шпона I, шпонка I, связанный с ними 2. Связанный с применением шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I]. 3. Предназначенный для шпона [шпон I], шпоны [шпона I], шпонки [шпонка I] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Висячая строка — «Висячая» строка в типографской практике концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы или колонки, а также начальная строка абзаца, оказавшаяся в конце полосы колонки. То есть это строка, которая оторвана от своего абзаца и «висит» в… … Википедия
Пробельный материал — прямоугольные брусочки (обычно металлические или пластмассовые), применяемые в типографском Наборе для образования пробелов (промежутков) между словами, строками, полосами и т.д. Рост (высота) П. м. меньше, чем у печатающих элементов… … Большая советская энциклопедия
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШПОН — ШПОН, шпона, муж., и ШПОНА, шпоны, жен. (нем. Spon щепка). 1. Тонкая металлическая пластинка, не достигающая высоты шрифта, вставляемая между строками набора для увеличения расстояния между ними (тип.). 2. Однослойная фанера (тех.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова