-
21 строение, находящееся на чужой земле
Law: superficiaryУниверсальный русско-английский словарь > строение, находящееся на чужой земле
-
22 строения, находящиеся на чужой земле
General subject: superficiesУниверсальный русско-английский словарь > строения, находящиеся на чужой земле
-
23 вытаптывать на чужой земле
General subject: (траву) poachУниверсальный русско-английский словарь > вытаптывать на чужой земле
-
24 павший в бою покоится в чужой земле
Универсальный русско-немецкий словарь > павший в бою покоится в чужой земле
-
25 чужой
1. vicarious2. alien; strange; foreign; stranger; outsiderне связанный кровным родством, чужой — a stranger in blood
3. strange4. strangerСинонимический ряд:посторонний (прил.) посторонний; сторонней; стороннею; стороннийАнтонимический ряд:родимой; родимою; родимый; родной; родною; своей; своею; свой -
26 залоговое право лица, пасущего по найму чужой скот на своей земле
Law: agister's lienУниверсальный русско-английский словарь > залоговое право лица, пасущего по найму чужой скот на своей земле
-
27 лицо, пасущее по найму чужой скот на своей земле
Универсальный русско-английский словарь > лицо, пасущее по найму чужой скот на своей земле
-
28 пасти по найму чужой скот на своей земле
Law: agistУниверсальный русско-английский словарь > пасти по найму чужой скот на своей земле
-
29 пришлец в земле чужой
Bible: a stranger in a strange landУниверсальный русско-английский словарь > пришлец в земле чужой
-
30 самовольно селиться на незанятой чужой (или) государственной земле
Australian slang: squatУниверсальный русско-английский словарь > самовольно селиться на незанятой чужой (или) государственной земле
-
31 самовольно селиться на незанятой чужой государственной земле
Australian slang: (или) squatУниверсальный русско-английский словарь > самовольно селиться на незанятой чужой государственной земле
-
32 право прохода
3) Law: cartway, cartway (верхом, в экипаже и пр.), footway, right of passage, right of passage (и т.п.), right of transit, way4) Economy: wayleave, wayleave (по чужой земле), wayleave (по чужой земле)5) Diplomatic term: priority of passage (судов)6) Fishery: right of passage (пролета)7) Business: right of way8) Sakhalin R: rights of way9) oil&gas: right-of-way -
33 пелыл
пелылпосторонний, чужойПелыл ял чужая деревня
(Осып) пӱй кокла гыч кочын пелешта: – Так, Анай. Пелыл еҥ сайрак лиеш маныт. А. Эрыкан. Осып сквозь зубы недовольно выдавил: – Так, Анай. Говорят, чужой человек бывает лучше.
Ӱмыреш малаш возам гын пелыл мланде помышеш, тудо сылне верыш лектын, шарналтет вара уэш. А. Бик. Если я усну навечно на чужой земле, красивое то место посетив, вспомнишь ты снова меня.
-
34 земля земл·я
1) earth2) (планета) the Earth3) (владения, территория, суша) landсогнать с земли — to evict from / to drive off the land
насильственный захват чужих земель — forcible seizure of foreign lands / territories
-
35 йӓлӹн
йӓлӹнГ.1. прил. чужойЙӓлӹн мӱлӓндӹ чужая земля.
Тӓнгвлӓнӓм веле шукым йӓлӹн мӱлӓндеш пиштен кодышна. А. Канюшков. Только многих друзей мы похоронили на чужой земле.
2. сущ. чужое; не своёӸшкӹметӹнӹм ит пу, йӓлӹнӹм ит нӓл. Халык шамак. Своё не отдавай, чужое не бери.
Смотри также:
еҥын -
36 браконьерство
Law: poach (на чужой земле), poaching -
37 плата за право проезда
Agriculture: wayleave (по чужой земле)Универсальный русско-английский словарь > плата за право проезда
-
38 плата за право прохода
Agriculture: wayleave (по чужой земле)Универсальный русско-английский словарь > плата за право прохода
-
39 право проезда
1) Military: (транспортного средства) right of way, transient right (через территорию иностранного государства)2) Law: cartway (верхом, в экипаже и пр.), horseway (верхом), right of passage, right of transit, way (вид сервитута)3) Economy: wayleave (по чужой земле)4) Automobile industry: right-of-way5) Business: right of way -
40 право прохода или проезда
1) Law: cartway (верхом, в экипаже и пр.)2) Economy: wayleave (по чужой земле)3) Makarov: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода или проезда
См. также в других словарях:
Горе в чужой земле безъязыкому. — Горе в чужой земле безъязыкому. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля
чужой — прил., употр. очень часто 1. Чужим вы называете предмет, который не является вашей собственностью, а принадлежит другому человеку, другим людям. Чужая квартира. | Прихватить по ошибке чужой зонт. | Оставить на хранение чужие вещи. | Читать чужие… … Толковый словарь Дмитриева
чужой — а/я, о/е. см. тж. чужое, чужие, по чужому 1) Являющийся собственностью другого (других); не имеющий непосредственного отношения к кому л.; не свой. Прихватить чужо/й зонт. Оставить на хранение ч ие вещи … Словарь многих выражений
чужой — ая, ое. 1. Являющийся собственностью другого (других); не имеющий непосредственного отношения к кому л.; не свой. Прихватить ч. зонт. Оставить на хранение ч ие вещи. Это ч ое письмо, не трогай. Ч ая боль не своя. Беспокоиться о чужой судьбе.… … Энциклопедический словарь
Чужой-3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой-3 — Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой 3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужой. Чужой 3 Alien³ … Википедия