-
21 подрывать доверие кого-либо во что-л.
vDictionnaire russe-français universel > подрывать доверие кого-либо во что-л.
-
22 приспособить
( что-либо для чего-либо) adapter ( или approprier) qch à qch; employer qch comme qch ( употребить в качестве чего-либо); employer qn pour faire qch ( кого-либо для чего-либо)приспосо́бить постро́йку под ле́тнюю ку́хню — aménager une construction en cuisine d'été
-
23 выпытать
( что-либо у кого-либо) tirer vt; arracher vt; tirer les vers du nez à qn ( fam)вы́пытать секре́т — arracher un secret
* * *v1) gener. arracher un secret2) colloq. confesser (что-л., у кого-л.) -
24 выпытывать
( что-либо у кого-либо) chercher à savoir, questionner qn adroitement (sur qch)* * *vcolloq. serrer les pouces à (qn) (что-л., у кого-л.), tirer les vers du nez -
25 докинуть
( что-либо) atteindre qchон хоте́л забро́сить мяч на кры́шу, но не доки́нул — il a voulu lancer le ballon sur le toit, mais il ne l'a pas atteint
доки́нуть что́-либо до... — lancer qch jusqu'à...
-
26 обменять
( что-либо на что-либо) échanger ( или troquer) qch contre qchобменя́ть кварти́ру — changer d'appartement
-
27 обсаживать
(что-либо, чем-либо) planter qch autour de qchобса́живать дере́вьями дом — planter des arbres autour d'une maison
обса́живать дере́вьями доро́гу — border une route d'arbres
* * *v1) gener. (растениями) végétaliser, planter, border (de qch) (деревьями и т.п.)2) eng. border (деревьями) -
28 прислонить
( что-либо к чему-либо) appuyer ( или adosser) qch contre qchприслони́ть ле́стницу к стене́ — appuyer une échelle contre le mur
* * *vgener. accoter -
29 сообразовать
( что-либо с чем-либо) книжн. conformer qch à qchсообразова́ть расхо́ды с прихо́дами — régler sa dépense sur son revenu
* * *vgener. conformer (qch à qch) -
30 обсадить
(что-либо, чем-либо) planter qch autour de qchобсади́ть дере́вьями дом — planter des arbres autour d'une maison
обсади́ть дере́вьями доро́гу — border une route d'arbres
-
31 скормить
( что-либо кому-либо) faire manger qch àскорми́ть всё се́но лошадя́м — donner tout le foin aux chevaux
-
32 дорабатывать
( что-либо) mettre qch au pointдорабо́тать прое́кт — mettre au point un projet
* * *v1) gener. (документ) actualiser, finaliser2) liter. roder3) busin. mettre au point (un projet, une proposition) -
33 запротоколировать
-
34 пересилить
-
35 промямлить
-
36 сплюнуть
-
37 ушибить
( что-либо) se contusionner, se meurtrir, se faire mal à qchя уши́б себе́ но́гу об стул — je me suis cogné la jambe contre une chaise
* * *vgener. blesser, contusionner, froisser, meurtrir -
38 доработать
( что-либо) mettre qch au pointдорабо́тать прое́кт — mettre au point un projet
-
39 дочитать
дочита́ть до... — lire jusqu'à...
дочита́ть курс — achever son cours
-
40 дошивать
( что-либо) achever de coudre qch; finir qch
См. также в других словарях:
что-либо — чего либо, чему либо, чем либо, о чём либо; местоим. сущ. = Что нибудь. Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного … Энциклопедический словарь
ЧТО-ЛИБО — [што], чего либо и т.д. (см. что1), мест. неопределенное (книжн.). То же, что что нибудь. Взять что либо почитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧТО-ЛИБО — [шт ], чего либо, мест. неопред. То же, что что нибудь. Не могу сообщить чего либо утешительного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Что-либо — I что л ибо мест. то же, что что нибудь I II чт о либо мест. Любой предмет, любая вещь, любое явление; безразлично что, что нибудь I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
что-либо — см. что нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. что либо предл, кол во синонимов: 3 • будешто … Словарь синонимов
что-либо — что либо, мест. Произносится [што либо] и допустимо [что либо] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
что-либо — что/ либо, чего/ либо, местоим … Слитно. Раздельно. Через дефис.
что-либо — что/ либо, ч/его/ либо … Морфемно-орфографический словарь
что-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
что-либо — что либо … Орфографический словарь-справочник
что-либо составное — составной сложный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы составнойсложный EN composite … Справочник технического переводчика