-
101 прогнать сон
vgener. (чей-л.) j-n aus dem Schlaf aufschrecken -
102 проезжаться
-
103 пройтись на счёт [по адресу]
vcolloq. (чей-л.)(чьему-л.) herziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пройтись на счёт [по адресу]
-
104 радовать глаз
vgener. die Augen freuen (das Bild ja freut meine Augen!), (чей-л.) (j-m) eine Augenweide bereiten -
105 разг. проезжаться, зубоскалить на счёт
abbrphras. (чей-л.) den Schnabel an (j-m) wetzen (Áèíîâè÷ Ë.Ý. è Ãðèøèí Í.Í., 1975, ñ. 492)Универсальный русско-немецкий словарь > разг. проезжаться, зубоскалить на счёт
-
106 разгадать трюк
vgener. (чей-л.) hinter (j-s) Trick kommen -
107 разделять образ мыслей
vgener. (чей-л.) mit (j-m) gleichgestimmt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > разделять образ мыслей
-
108 разжигать аппетит
vcolloq. (чей-л.) (j-m) nach (etw.) den Mund wäßrig machen -
109 расстроить план
vgener. einen Plan zu Fall bringen, (чей-л.) j-s Plan durchkreuzen -
110 расширять горизонт
vgener. (чей-л.) (j-s) Horizont weiten -
111 расширять кругозор
vgener. (чей-л.) (j-s) Blick weiten -
112 резать слух
vgener. (чей-л.) (j-m) das Öhr zerreißen, das Ohr unangenehm berühren, in den Ohren gellen -
113 ронять кредит
-
114 сократить рацион
vcolloq. (чей-л.) (j-m) den Freßkorb höher hängen (букв. повесить кормушку выше) -
115 спалить дом
vgener. (чей-л.) (j-m) das Haus über dem Köpf anstecken -
116 сплетничать счёт
vgener. (на чей-л.) (j-m) Böses nachreden -
117 субъект
n1) gener. Subjekt2) colloq. Bruder, Kunde, Patron3) fr. Bougre4) gram. Satzgegenstand, (в разн. знач.) Subjekt5) law. Einheit, Partner (правоотношения)7) avunc. Gewächs8) territ. Bestandteil (единица адм.-терр. деления)9) psychoan. Subjekt (человек, чей опыт и поведение являются предметом рассмотрения)10) derog. Sorte -
118 терзать слух
vgener. (чей-л.) (j-m) das Öhr zerreißen -
119 только дразнить аппетит
part.colloq. (чей-л.) j-n am Pfropfen riechen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > только дразнить аппетит
-
120 только раздразнить аппетит
part.colloq. (чей-л.) j-n am Pfropfen riechen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > только раздразнить аппетит
См. также в других словарях:
чей — чья, чьё; местоим. прил. 1. Обозначает вопрос о принадлежности кого , чего л. кому л.: кому принадлежит? Чей это дом? Чья машина? Чьё имущество? // Разг. Обозначает вопрос: из какой семьи, из какого рода? Чей ты родом? Чей ребёнок? // Разг.… … Энциклопедический словарь
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чье, мест., притяж., вопрос. кому принадлежит вещь, кто владеет ею, чья собь. Чей это дом? Чья земля, того и хлеб. Чьему счастью радуюсь, того люблю. Чьи вы или чьих вы? сиб., урал. казач. какой семьи, как прозываетесь, откуда и вышли… … Толковый словарь Даля
чей — из какого рода, чей либо, из какой семьи, откуда, чей нибудь Словарь русских синонимов. чей предл, кол во синонимов: 5 • из какого рода (2) • … Словарь синонимов
Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено. — Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чей берег, того и рыба. — Чей берег, того и рыба. Чей лес, того и пень. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чей берег, того и рыба. Чей конь, того и воз. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чей конь, того и воз. — Чей конь, того и деньги. Чей конь, того и воз. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чей берег, того и рыба. Чей конь, того и воз. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чей хлеб-соль ешь, того и песеньку поешь — Чей хлѣбъ соль ѣшь, того и пѣсеньку поешь. Чье кушаю, того и слушаю. Чей хлѣбъ ѣмъ, того и вѣмъ. «Кабы я вѣдалъ, гдѣ ты нынѣ обѣдалъ, зналъ бы, чью ты пѣсню поешь». Ср. Старалась(я), чтобы не стыдно было мужу меня въ люди показать... чтобъ быть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чьё, мест. 1. вопрос. и относ. кому принадлежащий или (в знач. сказуемого) кому принадлежит. «Чей это конь неутомимый бежит в степи необозримой?» Пушкин. «Знает кошка, чье мясо съела.» (посл.). 2. относ. употр. как относительное слово в … Толковый словарь Ушакова
Чей-нибудь — мест. 1. Принадлежащий кому то, точно не известно кому. 2. Безразлично чей, чей бы ни был. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чьё, вопрос. и относ. 1. Указывает на принадлежность кому чему н. Чья это книга? Не помню, чьё это выражение. 2. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее одушевлённое существительное главного предложения, который (во 2 … Толковый словарь Ожегова
чей-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • чей (5) • чей нибудь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов