-
1 чей
m, чья f, чьё n, чьи pl.1. wessen; чей это дом ? wessen Haus ist das?;2. dessen, deren; ни; чья взяла ? wer hat gesiegt?; F чей-либо, -нибудь, -то jemandes, irgend jemandes; irgendein -
2 чей
m, чья f, чьё n, чьи pl.1. wessen; чей это дом ? wessen Haus ist das?;2. dessen, deren; ни; чья взяла ? wer hat gesiegt?; F чей-либо, -нибудь, -то jemandes, irgend jemandes; irgendein -
3 чей
m, чья f, чьё n, чьи pl.1. wessen; чей это дом ? wessen Haus ist das?;2. dessen, deren; ни; чья взяла ? wer hat gesiegt?; F чей-либо, -нибудь, -то jemandes, irgend jemandes; irgendein -
4 чей
m, чья f, чьё n, чьи pl.1. wessen; чей это дом ? wessen Haus ist das?;2. dessen, deren; ни; чья взяла ? wer hat gesiegt?; F чей-либо, -нибудь, -то jemandes, irgend jemandes; irgendein -
5 чей
-
6 чей бы то ни было
adjgener. von wem auch immer -
7 чей первый ход?
adjgener. wer hat die Vorhand? -
8 чей хлеб жую, того и песенки пою
adjset phr. wes Brot ich esse, des Lied ich singeУниверсальный русско-немецкий словарь > чей хлеб жую, того и песенки пою
-
9 чей ход?
adjgener. wer spielt an?, wer spielt aus? -
10 чей-то
-
11 чей
-
12 чей
1) вопр. мест. wéssenчьи э́то кни́ги? — wéssen Bücher sind das?, wem gehören díese Bücher?
2) относ. мест. déssen (m, n), déren (f и pl всех родов)росси́йские учёные, чьи откры́тия изве́стны всему́ ми́ру... — die rússischen Geléhrten, déren Entdéckungen der gánzen Welt bekánnt sind...
-
13 чей
тж чья, чьё, чьи1) вопросит. местоим. тж. в знач. союзн. слова wéssenЧья э́то су́мка? — Wéssen Tásche ist das?
Я не зна́ю, чья э́то су́мка. — Ich weiß nicht, wéssen Tásche das ist [wem die Tásche gehört].
2) относит. местоим. муж. и ср. р. déssen; жен. р. и мн. ч. dérenУчёный, чьё и́мя изве́стно всем… — Der Wíssenschaftler, déssen Náme állen bekánnt ist…
Учёные, чьи имена́ изве́стны всем… — Die Wíssenschaftler, déren Námen állen bekánnt sind…
-
14 отнесение за чей-л. счёт
necon. AufrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отнесение за чей-л. счёт
-
15 относить расходы на чей-л. счёт
vf.trade. Kosten auf js Rechnung setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > относить расходы на чей-л. счёт
-
16 относить расходы на чей-л. счёт фин.
vgener. auf (jmds.) Kosten kommen, auf (jmds.) Rechnung kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > относить расходы на чей-л. счёт фин.
-
17 расходы за чей-л. счёт
nf.trade. auf js KostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы за чей-л. счёт
-
18 содержание за чей-либо счёт
necon. UnterhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание за чей-либо счёт
-
19 укреплять чей-л. дух
vgener. stärkenУниверсальный русско-немецкий словарь > укреплять чей-л. дух
-
20 jemandes
чей-то
См. также в других словарях:
чей — чья, чьё; местоим. прил. 1. Обозначает вопрос о принадлежности кого , чего л. кому л.: кому принадлежит? Чей это дом? Чья машина? Чьё имущество? // Разг. Обозначает вопрос: из какой семьи, из какого рода? Чей ты родом? Чей ребёнок? // Разг.… … Энциклопедический словарь
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чье, мест., притяж., вопрос. кому принадлежит вещь, кто владеет ею, чья собь. Чей это дом? Чья земля, того и хлеб. Чьему счастью радуюсь, того люблю. Чьи вы или чьих вы? сиб., урал. казач. какой семьи, как прозываетесь, откуда и вышли… … Толковый словарь Даля
чей — из какого рода, чей либо, из какой семьи, откуда, чей нибудь Словарь русских синонимов. чей предл, кол во синонимов: 5 • из какого рода (2) • … Словарь синонимов
Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено. — Чей двор, того и хоромы; чей берег, того и рыба; чей конь, того и воз; чья земля, того и сено. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чей берег, того и рыба. — Чей берег, того и рыба. Чей лес, того и пень. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чей берег, того и рыба. Чей конь, того и воз. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чей конь, того и воз. — Чей конь, того и деньги. Чей конь, того и воз. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чей берег, того и рыба. Чей конь, того и воз. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чей хлеб-соль ешь, того и песеньку поешь — Чей хлѣбъ соль ѣшь, того и пѣсеньку поешь. Чье кушаю, того и слушаю. Чей хлѣбъ ѣмъ, того и вѣмъ. «Кабы я вѣдалъ, гдѣ ты нынѣ обѣдалъ, зналъ бы, чью ты пѣсню поешь». Ср. Старалась(я), чтобы не стыдно было мужу меня въ люди показать... чтобъ быть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чьё, мест. 1. вопрос. и относ. кому принадлежащий или (в знач. сказуемого) кому принадлежит. «Чей это конь неутомимый бежит в степи необозримой?» Пушкин. «Знает кошка, чье мясо съела.» (посл.). 2. относ. употр. как относительное слово в … Толковый словарь Ушакова
Чей-нибудь — мест. 1. Принадлежащий кому то, точно не известно кому. 2. Безразлично чей, чей бы ни был. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧЕЙ — ЧЕЙ, чья, чьё, вопрос. и относ. 1. Указывает на принадлежность кому чему н. Чья это книга? Не помню, чьё это выражение. 2. Связывает с главным предложением придаточное, определяющее одушевлённое существительное главного предложения, который (во 2 … Толковый словарь Ожегова
чей-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • чей (5) • чей нибудь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов