-
61 sleigh-bell
[ʹsleıbel] nбубенчик, колокольчик ( на упряжи) -
62 bell
[bel] I 1. сущ.1) колокол; колокольчик; бубенчик; колокол, отсчитывающий время ( на башенных часах)at / on the bell — под звук колоколов
jingle bell — колокольчик, бубенчик ( в упряжи лошади)
wedding bells — свадебные колокольчики, свадебные бубенцы
to ring / sound a bell — звонить в колокол (колокольчик)
2) звонокSyn:3) раструб, воронкообразное расширение4) бот. венчикIn a cowslip's bell I lie. (W. Shakespeare) — И постель моя мягка / В жёлтом венчике цветка. (пер. О. Сороки)
Syn:5) ( bells) мор. склянкиа) (удар судового колокола, обозначающий получасовой промежуток времени)б) (получасовой промежуток времени, обозначаемый ударом в судовой колокол)6) основная часть шлема (без забрала, гребня)7) геол. купол; нависшая порода••to bear away / carry away the bell — получить на состязании первый приз
to knock seven bells out of smb. — мор.; жарг. избить кого-л. до полусмерти
- at the bellto scare seven bells out of — мор.; жарг. ужасать
- bear the bell
- lose the bell
- ring the bell
- ring a bell
- ring one's own bell 2. гл.1) навешивать колокол, вешать колокольчик3) делать воронкообразное расширение; придавать форму колоколаHe must bell the tubes out a little. — Надо, чтобы он немного расширил концы труб.
4) шотл. схватиться с очень сильным противником••II 1. сущ.2) крик, рёв, вопль2. гл.3) кричать, реветь -
63 breast-band
-
64 breeching
-
65 hackamore
['hækəmɔː]сущ.; амер.; новозел. -
66 martingale
-
67 rein
I [reɪn] 1. сущ.; обычно reins1) повод, поводья; вожжа, вожжи ( часть упряжи для управления лошадью)2)а) сдерживающая, обуздывающая сила; уздаSyn:curb 1.б) направляющая сила, управлениеThe council of war assumed the reins of government. — Военный совет принял на себя бразды правления.
в) проверка, контрольSyn:check 2.3) тех. ручка, рукоять, рукоятка (кузнечных щипцов, клещей и т. п.)2. гл.1) взнуздать лошадь; надеть вожжи, поводья2)а) управлять вожжами, править; натянуть вожжиб) = rein in; = rein backдержать (лошадь) в узде, управлять, сдерживатьThe rider had to rein his horse back when the child ran across his path. — Всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок.
в) слушаться узды, вожжей, поводьев ( о лошади)3)б) = rein in; = rein back обуздывать, сдерживатьJim had great difficulty in reining in his anger. — Джим с трудом сдержался.
в) удерживатьSyn:II [reɪn] = reindeer -
68 saddlery
['sædlərɪ]сущ.1) употр. с гл. в ед. шорные изделия (седельное снаряжение, ременная упряжь и т. п.)2) шорное ремесло (изготовление сёдел, ременной упряжи и некоторых других ремесленных изделий из кожи)3) шорная мастерская, шорня -
69 single-tree
['sɪŋgltriː]сущ. -
70 sleighbell
-
71 turnout
['tɜːnaut]сущ.1)а) экипировка; наряд, одежда ( для особых случаев)The parishioners came to mass in their best turnouts. — Прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде.
Syn:в) воен. внешний вид, выправка2) выезд (совокупность кареты, лошадей, упряжи и т. п.)3)а) сбор, собраниеSyn:assemblage, muster 1.б) аудитория, публика (те, кто собираются)There was a large turnout for the game / for the rally. — На матч / митинг пришло много народу.
в) = turnout of voters явка ( избирателей на выборы)Good weather on a polling day was the reason of a low turnout. — Из-за хорошей погоды в день выборов явка избирателей была низкой.
4) брит.а) забастовка, стачкаSyn:strike II 1. 1)б) забастовщик5)а) подъём, вставание с постелиThe bugles were sounding the turnout. (W. M. Thackeray) — Сигнальные трубы играли подъём.
The actual turnout was over one million a year. — Реальный объём выпускаемой продукции составил больше миллиона экземпляров в год.
Syn:output 1.7) ж.-д.а) разъездб) стрелка9) расчистка, очищение, опустошение -
72 withers
['wɪðəz]сущ.; мн.••My withers are unwrung. посл. — Моё дело - сторона.
-
73 swift
1. барабан чесальной машины; 2. мотовило (для размотки упряжи в мотки); 3. ветряк (шлихтовальной машины); 4. быстрый, скорый @adjustable swift раздвижное мотовило @collapsible swift раздвижное мотовило @drop-motion swift складное мотовило @expanding swift раздвижное мотовило @skein-filled swift мотовило с надетым мотком @ -
74 swift
1. барабан чесальной машины; 2. мотовило (для размотки упряжи в мотки); 3. ветряк (шлихтовальной машины); 4. быстрый, скорый @adjustable swift раздвижное мотовило @collapsible swift раздвижное мотовило @drop-motion swift складное мотовило @expanding swift раздвижное мотовило @skein-filled swift мотовило с надетым мотком @ -
75 die in harness
умереть во время работы, умереть на посту; см. тж. die in one's boots 1)Moliere... died as he had lived - in the harness of the professional entertainer. (L. Strachey, ‘Landmarks in French Literature’, ch. IV) — Мольер... умер так же, как и жил: в упряжи профессионального развлекателя.
-
76 spit and polish
идеальная чистота, идеальный порядок [первонач. воен. и мор. прост.]Belmont Street kept itself respectable. The little semis all had a bit of paint and spit and polish about them. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. XI) — Бельмонт-стрит всегда сохраняла респектабельный вид. Небольшие коттеджи были все свежевыкрашены и содержались в идеальном порядке.
The harness room, once the acme of Victorian Spit and polish, was now the sad repository of everything that no one wanted. (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch. 17) — Помещение для конской упряжи было в свое время образцом викторианского порядка, а сейчас являло собой грустное зрелище. Там хранили никому не нужный хлам.
-
77 rein back
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rein back
-
78 latigo leather
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > latigo leather
-
79 harness oil
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > harness oil
-
80 breastband
См. также в других словарях:
Дуга (часть конской упряжи) — Дуга, часть конской упряжи, скрепляющая с помощью гужей хомут с оглоблями; служит амортизатором толчков повозки при движении и препятствует сжиманию шеи лошади клещами хомута … Большая советская энциклопедия
Седло (часть упряжи) — Седло, часть упряжи для верховой езды и перевозки груза на спине животного (лошади, мула, оленя и др.). Самые ранние находки С. относятся ко 2 й половине 1 го тыс. до н. э. Различают С. строевые (см. рис.), казачьи, спортивные, тренировочные,… … Большая советская энциклопедия
Узда (часть упряжи) — Узда, уздечка, часть упряжи, надеваемая на голову лошади и др. упряжных животных (верблюда, мула, осла) для управления … Большая советская энциклопедия
Шоры (часть упряжи) — Шоры (польск, szory ≈ сбруя, упряжь), ═ 1) часть конской упряжи, применяемая вместо хомута в пароконных запряжках. ═ 2) Наглазники, прикрепленные к уздечке и не дающие возможности лошади смотреть по сторонам … Большая советская энциклопедия
Дуга принадлежность упряжи — изогнутая полукругом, с удлиненными концами, деревянная узкая пластина, служащая распоркой между оглоблями и необходимая принадлежность русской упряжки . Выделывается из стволовой древесины вяза, ильма, осокоря и ив (ветлы, ракиты и черного тала) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дуга, принадлежность упряжи — изогнутая полукругом, с удлиненными концами, деревянная узкая пластина, служащая распоркой между оглоблями и необходимая принадлежность русской упряжки . Выделывается из стволовой древесины вяза, ильма, осокоря и ив (ветлы, ракиты и черного тала) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
Хомут (упряжь) — Два хомута … Википедия
Военные повинности — ВОЕННЫЯ ПОВИННОСТИ. Средства для обезпеченія арміи всѣмъ необходимымъ какъ въ мирное, такъ и въ воен. время м. б. получаемы арміею двояко: а) натурою отъ населенія, безплатно или за плату, и б) получкою денегъ, на к рыя армія сама пріобрѣтаетъ то … Военная энциклопедия
Хомут — одна из главных частей упряжи, надевается через голову на шею лошади и должен плотно прилегать к ее сторонам и плечам; посредством X., к которому прикрепляются постромки или оглобли, соединяющие лошадь с повозкой, она везет и останавливает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАМА ВАГОННАЯ — одна из важнейших частей вагона, являющаяся основанием кузова и имеющая назначение: 1) поддерживать кузов и его нагрузку либо самостоятельно, либо совместно со стенками кузова; 2) при помощи прикрепленных к ней ударных и тяговых приборов… … Технический железнодорожный словарь