-
1 vergi kaçağı
уклоне́ние от нало́гов -
2 vergi kaçakçılığı
уклоне́ние от нало́гов -
3 ухилення
уклоне́ние -
4 ухиляння
уклоне́ние; избега́ние; уви́ливание; отви́ливание; отлы́нивание -
5 tax evasion
уклоне́ние от упла́ты нало́гов -
6 Arbeitsscheu
уклоне́ние от рабо́ты. der Arbeitsscheue уклоня́ющийся от рабо́ты, разгильдя́й. die Arbeitsscheue уклоня́ющаяся от рабо́ты, разгильдя́йка -
7 Kriegsdienstverweigerung
уклоне́ние от вое́нной слу́жбы -
8 Steuerhinterziehung
уклоне́ние от упла́ты нало́гов. Steuerhinterziehung begehen уклоня́ться /-клони́ться от упла́ты нало́гов -
9 hill-hold
автоустройство, удерживающее автомобиль на уклоне (при выключенном сцеплении)система, удерживающая на уклоне при выключенном сцепленииHill-hold, which engages briefly after depression of the brake pedal when stationary, makes starting even more convenient. — Устройство, удерживающее автомобиль на уклоне при выключенном сцеплении, которое начинает действовать на неподвижном автомобиле сразу же после нажатия на педаль тормоза, делает трогание с места даже более комфортным.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hill-hold
-
10 Gefällebahnhof
сущ.1) тех. сортировочная станция на сплошном уклоне, станция, расположенная на уклоне2) ж.д. станция на (сплошном) уклоне -
11 Ausweichung
Ausweichung f, -en расхожде́ние, освобожде́ние доро́ги, освобожде́ние ме́стаAusweichung уклоне́ние (от чего́-л.); избежа́ние (чего-л.); спорт. укло́н (бокс)Ausweichung отклоне́ние; астр. элонга́ция, уклоне́ниеAusweichung воен. отхо́д, отступле́ние; уклоне́ние от бо́яAusweichung испо́льзование запасны́х средств; испо́льзование запасны́х возмо́жностей; вы́ход из положе́нияAusweichung (железнодоро́жный) разъе́зд -
12 falling
-
13 hill holder
['hɪlˌhəʊldə]1) Техника: механизм удержания на уклоне (автомобиля)2) Автомобильный термин: устройство, удерживающее автомобиль на уклоне при выключенном сцеплении (не ручной тормоз) -
14 incline stop
Горное дело: ловитель вагонеток на уклоне, стопор на уклоне -
15 slope-steepness factor
1) Экология: коэффициент эрозионного влияния уклона2) Макаров: коэффициент эрозионного влияния уклона (отношение потерь почвы на данном уклоне к потерям почвы при уклоне 9% при прочих равных условиях)Универсальный англо-русский словарь > slope-steepness factor
-
16 Nachlassen
сущ.1) общ. уменьшение (интенсивности), ослабление2) воен. ослабление (напр. активных действий противника)3) тех. выцветание, размягчение (теста)4) хим. выцветание (напр. краски)5) стр. отпуск6) ж.д. заполнение путей сортировочного парка (станции на сплошном уклоне), подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклоне7) юр. спад8) дор. отдача, усадка10) микроэл. падение11) внеш.торг. сокращение -
17 Rampenbremse
сущ.ж.д. замедлитель на скоростном уклоне (сортировочной горки), замедлитель на уклоне сортировочной горки, горочный вагонозамедлитель -
18 nachlassen
сущ.1) общ. уменьшение (интенсивности), ослабление2) воен. ослабление (напр. активных действий противника)3) тех. выцветание, размягчение (теста)4) хим. выцветание (напр. краски)5) стр. отпуск6) ж.д. заполнение путей сортировочного парка (станции на сплошном уклоне), подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклоне7) юр. спад8) дор. отдача, усадка10) микроэл. падение11) внеш.торг. сокращение -
19 kaçakçılık
озвонч. -ğı1) контраба́ндаaltın kaçakçılığı — контраба́нда зо́лота
2) перен. уклоне́ние, уви́ливаниеvergi kaçakçılığı — уклоне́ние от нало́га
-
20 тайпылу
1) неперех. уклоня́ться/уклони́ться, отска́кивать/отскочи́ть; увёртываться/уверну́ться; сторони́ться/посторони́ться || уклоне́ниечиткә тайпылып өлгерү — успе́ть уклони́ться (отскочи́ть) в сто́рону
вазифадан тайпылу — уклоня́ться от свои́х обя́занностей
2) отклоня́ться/отклони́ться || отклоне́ниемаршруттан тайпылу — отклони́ться от маршру́та
3) разг. выви́хиваться/вы́вихнуться; вывёртываться/вы́вернуться || вы́вихкулы тайпылган — рука́ его́ вы́вихнулась
4) полит. уклоня́ться/уклони́ться || укло́н, уклоне́ниесм. тж. тайпылыш••тайпылу почмагы — тех. у́гол отклоне́ния
тайпылып китү (чыгу) — вы́вихнуться (вдруг)
См. также в других словарях:
уклоне́ние — уклонение … Русское словесное ударение
уклоне́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. уклониться уклоняться. Мы должны бы начать наше обозрение с литературных явлений настоящего года; но, на первый раз, мы позволим себе небольшое уклонение от предположенного плана. Белинский, Литературная хроника.… … Малый академический словарь
на уклоне — с уклоном — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с уклоном EN falling … Справочник технического переводчика
уклонение — уклонение, уклонения, уклонения, уклонений, уклонению, уклонениям, уклонение, уклонения, уклонением, уклонениями, уклонении, уклонениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Уклонение — ср. 1. процесс действия по гл. уклоняться 1., 2., 3., уклониться 2. Результат такого действия; отклонение от первоначального направления движения, расположения чего либо; уклон II 2.. отт. перен. Отход, отклонение от основной линии, главной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уклонение от военной службы — Уклонение от призыва (разг. косить) практика уклонения от призыва на службу в армию, которая является обязанностью гражданина во многих странах мира. В России существует уголовная ответственность за уклонение от призыва Уголовный кодекс… … Википедия
уклонение — см. Уклониться … Энциклопедический словарь
СТАЛИН — (Джугашвили), Иосиф Виссарионович (21.XII.1879 н. ст. 5.III.1953) политический и государственный деятель. Род. в г. Гори Тифлисской губ. в семье кустаря сапожника, впоследствии рабочего обувной ф ки в Тифлисе. В 1894 окончил Горийское духовное… … Советская историческая энциклопедия
Вагон — Для передвижения пассажиров и грузов по железным дорогам служат В. Нижняя, ходовая часть В., или тележка, состоит из рамы и колес, а верхняя кузов, из платформы, которая может быть открытой или снабжается боками и полным прикрытием (стенами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРОЦКИСТСКО-ЗИНОВЬЕВСКИЙ АНТИПАРТИЙНЫЙ БЛОК — антипартийная оппозиция в ВКП(б) в 1926 27, враждебная ленинизму. Получила название от фамилий лидеров двух основных объединившихся групп блока: троцкистов лидер Л. Д. Троцкий и новой оппозиции лидеры Г. Е. Зиновьев и Л. Б. Каменев. Идейной… … Советская историческая энциклопедия
Сортировочная горка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сортировочная. Сортировочная горка на станции … Википедия