-
41 European Directive on Markets in Financial Instruments
сокр. MiFID; тж. Directive 2004/39/ECЕвропейская директива "О рынках финансовых инструментов"EU Директива была принята Европарламентом и Советом Евросоюза 21 апреля 2004 г.; ее вступление в силу запланировано на 30 апреля 2007 г.Директива создает единый рынок и режим регулирования финансовых услуг в рамках Евросоюза, заменяя существующую Директиву по инвестиционным услугам (Investment Services Directive, ISD). Директива ставит целью обеспечение возможности для участников рынка свободно взаимодействовать с контрагентами в других странах Евросоюза на тех же условиях и в те же сроки, что и в своей стране. полное наименование Директивы: Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EECТекст Директивы:http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004L0039:EN:HTMLа тж. на сайте: http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/l24036e.htmПеревод Директивы:www.aecsd.com/common/img/uploaded/files/analytics/regulation/mifid.pdfсм. тж. Investment Services Directive (ISD, Directive 93/22/EEC)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > European Directive on Markets in Financial Instruments
-
42 MiFID
Европейская директива "О рынках финансовых инструментов"EU Директива была принята Европарламентом и Советом Евросоюза 21 апреля 2004 г.; ее вступление в силу запланировано на 30 апреля 2007 г.Директива создает единый рынок и режим регулирования финансовых услуг в рамках Евросоюза, заменяя существующую Директиву по инвестиционным услугам (Investment Services Directive, ISD). Директива ставит целью обеспечение возможности для участников рынка свободно взаимодействовать с контрагентами в других странах Евросоюза на тех же условиях и в те же сроки, что и в своей стране. полное наименование Директивы: Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EECТекст Директивы:http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004L0039:EN:HTMLПеревод Директивы:www.aecsd.com/common/img/uploaded/files/analytics/regulation/mifid.pdfсм. тж. Investment Services Directive (ISD, Directive 93/22/EEC)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > MiFID
-
43 unter Schwerelosigkeit
прил.1) авиа. в невесомости, при наличии или под влиянием невесомости2) тех. в условиях невесомостиУниверсальный немецко-русский словарь > unter Schwerelosigkeit
-
44 twin well
скважина, пробуренная в тех же условиях, что и другая скважина того же участка; нефтяная скважина, эксплуатирующая два горизонта; скважина, пробуренная близко к соседней скважине.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > twin well
-
45 pour la même durée et aux mêmes conditions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pour la même durée et aux mêmes conditions
-
46 s'appliquer dans les mêmes conditions à
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'appliquer dans les mêmes conditions à
-
47 super-coil
Сверхспиральная ДНК, суперспираль — кольцевая замкнутая ДНК, в которой число витков двойной спирали превышает величину, характеризующую линейную ДНК, находящуюся в тех же условиях. Молекула закручена т. обр., что пересекает собственную ось дуплекса. Сверхспирализация — важнейшее свойство ДНК, влияющее на ее функционирование в клетке.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > super-coil
-
48 super-coiled DNA
Сверхспиральная ДНК, суперспираль — кольцевая замкнутая ДНК, в которой число витков двойной спирали превышает величину, характеризующую линейную ДНК, находящуюся в тех же условиях. Молекула закручена т. обр., что пересекает собственную ось дуплекса. Сверхспирализация — важнейшее свойство ДНК, влияющее на ее функционирование в клетке.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > super-coiled DNA
-
49 cargo insurance for additional sum
. дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > cargo insurance for additional sum
-
50 ordinary license
лицензия, по которой лицензиар, разрешив лицензиату в установленных пределах использовать объект соглашения, оставляет за собой право самому эксплуатировать его, либо выдавать на тех же условиях третьим лицам -
51 original terms
договоренность, свидетельствующая о том, что перестрахование может предоставляться на тех же условиях и с той же ставкой премии, что и первоначальное страхование -
52 Kirchoff's law
закон Кирхгофа- 1. Алгебраическая сумма электрических токов, сходящихся в любом узле, равна нулю. 2. В любой замкнутой электрической сети алгебраическая сумма произведений тока на сопротивление каждого ее проводника равна электродвижущей силе в сети. 3. Отношение излучательной способности теплового радиатора к его поглощательной способности не зависит от природы тел и для определенных частоты и температуры равно энергии излучения абсолютно черного тела при тех же условиях.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > Kirchoff's law
-
53 precision
точность, прецизионность- близкие значения повторяющихся измерений к одним и тем же характеристикам при использовании одного метода и при одних и тех же условиях - см. accuracy, reliability, repeatability.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > precision
-
54 Kirchoff's law
закон Кирхгофа- 1. Алгебраическая сумма электрических токов, сходящихся в любом узле, равна нулю. 2. В любой замкнутой электрической сети алгебраическая сумма произведений тока на сопротивление каждого ее проводника равна электродвижущей силе в сети. 3. Отношение излучательной способности теплового радиатора к его поглощательной способности не зависит от природы тел и для определенных частоты и температуры равно энергии излучения абсолютно черного тела при тех же условиях.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > Kirchoff's law
-
55 precision
точность, прецизионность- близкие значения повторяющихся измерений к одним и тем же характеристикам при использовании одного метода и при одних и тех же условиях - см. accuracy, reliability, repeatability.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > precision
-
56 closed scholarship
[,kləuzd'skɔləʃɪp]закры́тая стипе́ндия (назначается на тех же условиях, что и закрытая стипендия, называющаяся closed exhibition; ср. open scholarship; см. scholarship 1))English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > closed scholarship
-
57 luminance factor
1) коэффициент яркости (элемента поверхности несамосветящегося тела в некотором направлении для заданных условий освещения) * Отношение яркости тела в некотором определенном направлении к яркости совершенного отражающего или пропускающего рассеивателя, находящегося в тех же условиях освещения. Примечание: в случае фотолюминесцирующей среды коэффициент яркости есть сумма двух слагаемых: коэффициента яркости по отражению и люминесцентного коэффициента яркости.English-Russian vocabulary of international lighting > luminance factor
-
58 radiance factor
1) коэффициент энергетической яркости (элемента поверхности несамосветящегося тела, в некотором направлении для заданных условий освещения) * отношение энергетической яркости тела в некотором определенном направлении к энергетической яркости совершенного отражающего или пропускающего рассеивателя, находящегося в тех же условиях облучения. Примечание: в случае фотолюминесцирующей среды коэффициент энергетической яркости есть сумма двух слагаемых: коэффициента энергетической яркости по отражению и люминесцентного коэффициента энергетической яркости.English-Russian vocabulary of international lighting > radiance factor
-
59 GPL
сокр. от General Public Licence; информ.общедоступная лицензия (право на получение и свободное распространение программного обеспечения и исходных файлов за право распространения на тех же условиях модификаций этого программного обеспечения) см. тж. GNU -
60 to renew the loan of the same terms
English-Russian combinatory dictionary > to renew the loan of the same terms
См. также в других словарях:
Р 52.24.741-2010: Оценка токсичности поверхностных вод суши в условиях чрезвычайных ситуаций методом экспрессного биотестирования — Терминология Р 52.24.741 2010: Оценка токсичности поверхностных вод суши в условиях чрезвычайных ситуаций методом экспрессного биотестирования: 3.26 LC50 : Концентрация токсиканта, приводящая к гибели 50 % взятой для эксперимента выборки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УЧЕБНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ для несовершеннолетних, нуждающихся в особых условиях воспитания — в Рос. Федерации предназначены для лиц, совершивших аморальные проступки, общественно опасные деяния или преступления, но освобождённых по возрасту от уголовной ответственности. Спец. школы и спец. ПТУ созданы в 1964 после реорганизации дет.… … Российская педагогическая энциклопедия
Оценка бизнеса в условиях кризиса — ( business valuation under economic crisis circumstances). Глобальный экономический кризис, начавшийся в 2008 г., характеризуется следующими общими чертами, проявляющимися в отдельных странах. Это: 1) существенное падение котировки акций на… … Экономико-математический словарь
оценка бизнеса в условиях кризиса — Глобальный экономический кризис, начавшийся в 2008 г., характеризуется следующими общими чертами, проявляющимися в отдельных странах. Это: 1) существенное падение котировки акций на фондовых рынках; 2) снижение стоимости активов , прежде всего,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52408-2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации — Терминология ГОСТ Р 52408 2005: Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Выбросы вредных веществ с отработавшими газами. Часть 2. Измерения в условиях эксплуатации оригинал документа: 3.35 базовый двигатель для определения выбросов: Двигатель,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия
ТЕНДЕРНАЯ ЭМИССИЯ, ЭМИССИЯ НА АУКЦИОННЫХ УСЛОВИЯХ — (tender issue) Эмиссия казначейских векселей (treasury bills) на основе приглашения делать заявки на установленное количество векселей и на основе принятия предложений от тех, кто предлагает более высокие цены. Реальные продажи происходят по цене … Экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ ВЫПЛАТУ КОМПЕНСАЦИЙ РАБОТНИКАМ НА УСЛОВИЯХ КОНКРЕТНОГО ЭКСЦЕДЕНТА УБЫТКОВ — В практике выплаты компенсаций работникам: страховая защита для организаций, которые проводят самострахование льгот для выплаты компенсаций работникам. Страховая защита обеспечивает возмещение страхователю тех заявленных на условиях по… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ СТЕКЛА НА УСЛОВИЯХ 50,50 — В страховании имущества: индоссамент к всестороннему полису страхования стекла, который предоставляет сокращение суммы страховой премии на 50% с тем, чтобы сумма собственного удержания страхователя была равна сумме страховой премии. При этом… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Дезадаптивные психологические реакции сотрудников ПОО в экстремальных условиях — Есть несколько видов дезадаптиного реагирования на экстремальные факторы и условия деятельности. Это дезадаптивные дистрессовые состояния, которые составляют у сотрудников, по имеющимся данным, около 20%. и сопровождаются повышенной эмоциональной … Энциклопедия современной юридической психологии