Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

на+танцы

  • 61 Linde

    f
    липа, священное дерево германцев, покровительницей липы они считали богиню плодородия, любви, красоты Фрию, верили, что это дерево оберегает их от болезней и непогоды. Липу сажали вдоль дорог и аллей, на деревенских площадях и в крестьянских дворах, сегодня в Германии есть липы, возраст которых около 1 тыс. лет. Сохранилось понятие "Dorflinde" – липа как центр деревни, под ней отмечали праздники, молодёжь собиралась на танцы, ("Tanzlinde"). У германцев липа была также деревом правосудия ("Gerichtslinde"), под ней вершили суд и разрешали споры. Многие личные и географические имена образованы от существительного Linde, например, Gerlinde, Friedlinde, Lindau, Lindenthal, Leipzig (предположительно, от славянского Lipzi – "деревня с липами") → Leipzig, Eiche, Unter den Linden, Linderhof

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Linde

  • 62 Tanz der Marktweiber

    m
    танец рыночных торговок, "народный женский бал" под открытым небом на рынке Виктуалиенмаркт, проходит в последний вторник Мюнхенского фашинга (Faschingsdienstag). Традиция возникла около 1897 г., когда торговки рынка на Мариенплац начали танцевать друг с другом одни, без мужчин. Затем "женский бал" – как и рынок – переместился на Виктуалиенмаркт. С конца 1980-х гг. женщины специально готовятся к этому событию: берут уроки танцев у профессиональных танцоров, разучивают баварские, греческие, испанские танцы. Их выступления привлекают много зрителей, присутствует Принц и Принцесса фашинга, а также обербургомистр Мюнхена → München, Münchener Fasching, Stichtag des Karnevals, Viktualienmarkt, Prinzenpaar

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tanz der Marktweiber

  • 63 Wallfahrtskirche St.Bartholomä am Königssee

    f
    Паломническая церковь Св. Варфоломея у озера Кёнигсзее, небольшая церковь, расположена в т.н. "каменном море" Баварских Альп ("Steinmeer" der Bayerischen Alpen) – на узком пространстве, возникшем между озером Кёнигсзее и горами в результате обвала горных пород. поставлена в 1731 г. на фундаменте бывшего церковного здания XII в. Известна как место поклонения св. Варфоломею (Wallfahrt nach St. Bartholomä am Königssee) – 24 августа или в конце недели, ближайшей к этой дате. после церковной службы устраивают танцы и другие развлечения, паломников сопровождает музыкальная капелла. традиция восходит к обету, данному в Средние века как оберег от чумы. в 1688 г. обет дан также в память о паломниках, погибших в водах озера во время кораблекрушения → Königssee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wallfahrtskirche St.Bartholomä am Königssee

  • 64 Wallraff

    Паломническая церковь Св. Варфоломея у озера Кёнигсзее, небольшая церковь, расположена в т.н. "каменном море" Баварских Альп ("Steinmeer" der Bayerischen Alpen) – на узком пространстве, возникшем между озером Кёнигсзее и горами в результате обвала горных пород. Поставлена в 1731 г. на фундаменте бывшего церковного здания XII в. Известна как место поклонения св. Варфоломею (Wallfahrt nach St. Bartholomä am Königssee) – 24 августа или в конце недели, ближайшей к этой дате. После церковной службы устраивают танцы и другие развлечения, паломников сопровождает музыкальная капелла. Традиция восходит к обету, данному в Средние века как оберег от чумы. В 1688 г. обет дан также в память о паломниках, погибших в водах озера во время кораблекрушения → Königssee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wallraff

  • 65 Weill Kurt

    Вайль Курт (1900-1950), композитор музыкального театра, последователь эпического театра Брехта (в начале творчества пишет оперу "Ройял-Палас" в стиле экспрессионизма). Создал новый тип злободневной сатирической драмы с музыкой, использовал нарочито банальные формы современной легкой музыки, элементы джаза, городского фольклора, популярные песни, танцы и разговорную речь. Мировую известность ему принесла "Трехгрошовая опера". С 1933 г. в эмиграции. Автор произведений для хора и оркестра, музыки для кино и радио → Expressionismus, Gebrauchsmusik, Brecht Bertolt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weill Kurt

  • 66 Eistanz

    m <- es> танцы на льду (в фигурном катании)

    Универсальный немецко-русский словарь > Eistanz

  • 67 Tanzsaal

    m <-(e)s,..säle> танцевальный зал, танцзал

    auf den Tánzsaal géhen* (s) — идти на танцы

    Éíngang zum Tánzsaal — вход в танцзал

    etw. (A) zum Tánzsaal úmbauen, úmfunktionieren — перестраивать, переделывать что-л в танцзал

    Универсальный немецко-русский словарь > Tanzsaal

  • 68 Tanzveranstaltung

    éíne Tánzveranstaltung am Wóchenende — танцы на выходных

    éíne wéltweitgrößte Tánzveranstaltung — крупнейший в мире вечер танцев

    Универсальный немецко-русский словарь > Tanzveranstaltung

  • 69 durchtanzen

    dúrchtanzen I vt
    1. (про)танцева́ть (напр. до утра)
    2. перетанцева́ть ( все танцы)
    3.:

    die Schú he dú rchtanzen разг. — протопта́ть [разби́ть] о́бувь на та́нцах

     
    durchtánzen II vt
    протанцева́ть, провести́ вре́мя за та́нцами

    er hat má nche Nacht durchtá nzt — иногда́ он танцева́л це́лыми ноча́ми

    Большой немецко-русский словарь > durchtanzen

  • 70 engagieren

    engagíeren [aNga'Zi:-]
    I vt
    1. принима́ть [приглаша́ть] на рабо́ту [на слу́жбу] (в театр и т. п.); ангажи́ровать (уст.)
    2. уст. приглаша́ть ( на танцы)
    3.:

    engagí ert sein — быть свя́занным (обяза́тельством), име́ть обяза́тельства

    ich bin jetzt sehr engagí ert — я сейча́с о́чень за́нят

    sie ist schon engagí ert
    1) уст. она́ уже́ приглашена́ ( на танец)
    2) разг. она́ уже́ не свобо́дна (помолвлена и т. п.)
    II sich engagi eren обя́зываться

    sich polí tisch engagí eren — акти́вно включа́ться в полити́ческую де́ятельность

    Большой немецко-русский словарь > engagieren

  • 71 abbendern

    vi
    танцевать (ночь напролет), разг. танцульки, вульг танцы-шманцы (обжиманцы)

    Schimpfwoerter von Deutschland > abbendern

  • 72 Eistanz

    m только sg, спорт.

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eistanz

Страницы

См. также в других словарях:

  • Танцы народов мира — Танец вид искусства, в основе которого лежит создание художественных образов посредством выстраивания непрерывного ряда выразительных пластических движений, фигур и положений человеческого тела. Танец тесно переплетается с музыкой,… …   Википедия

  • Танцы с волками — Dances With Wolves Жанр вестерн …   Википедия

  • Танцы с волками (фильм) — Танцы с волками Dances With Wolves Жанр вестерн, драма, приключения …   Википедия

  • Танцы цыган — танцы, созданные различными группами цыган. Как правило, предпосылками к их появлению была интерпретация танцев окружающих народов. Некоторые виды цыганских танцев изначально предназначались для зарабатывания денег. Содержание 1 Танцы по стилю… …   Википедия

  • Танцы после порева — «Танцы после порева» …   Википедия

  • танцы — шманцы обжиманцы, поп танцы, танцевальный вечер, плясы, танцулька, дрыгоножество, дискотека, вечер танцев Словарь русских синонимов. танцы танцевальный вечер, вечер танцев; танцулька (разг. пренебр.) Словарь синонимов русского языка. Практический …   Словарь синонимов

  • Танцы тибетских лам — Танцы тибетских лам …   Википедия

  • Танцы с Гномами — Эпизод South Park Танцы с Гномами Dances with Smurfs Сезон: Сезон 13 Эпизод: 1313 (#194) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер Вышел …   Википедия

  • Танцы Тибетских Лам — рем …   Википедия

  • Танцы кукол (мультфильм) — Танцы кукол Тип мультфильма рисованный Режиссёр Инесса Ковалевская …   Википедия

  • Танцы в темноте (фильм — Танцы в темноте (фильм, 1990) Связать? Танцы в темноте Dancin Thru The …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»