-
61 submit to custody
Юридический термин: передать, передать на арбитраж под стражу, препроводить под стражу -
62 taking into custody
1) Социология: взятие на охрану, взятие на попечение, взятие на хранение2) Деловая лексика: взятие под стражу, задержание3) юр.Н.П. заключение под стражу -
63 taking prisoner
Религия: взявший под стражу, взятие под стражу -
64 unlawful detention
-
65 week-end detention
1) Юридический термин: взятие под стражу в конце недели2) Дипломатический термин: взятие под стражу в конце недели (одна из форм прерываемого тюремного заключения) -
66 detain in custody
1) /vt/ брать... под стражу; 2) /vt/ взять... под стражу -
67 remand
[rɪ`mɑːnd]возвращение в первоначальную инстанциюотложение слушания делавозвращение на порукивозвращение (арестованного) под стражуарестованный, оставленный под стражейпосылать, возвращать назад, на местоотсылать (дело) обратно на доследованиевозвращать назад, на место; отдавать приказ вернуться на местовозвращать под стражувозвращать на порукиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remand
-
68 detention
nзадержание; арест; заключение; содержание под арестом, содержание под стражейto be in / under detention — находиться в заключении / под арестом / под стражей
to release smb from detention — освобождать кого-л. из заключения / из-под ареста / из-под стражи
- detention on remandto remain in detention — оставаться в заключении / под арестом / под стражей
- detention without charge
- detention without trial
- during police detention
- illegal detention
- people in detention - preventive detention
- trial remand detention
- under remand detention -
69 prisoner
nузник, заключенный, пленныйto hold prisoners for their political beliefs — держать людей в заключении за их политические убеждения
to house prisoners awaiting trial — содержать арестованных, ожидающих суда
to release a prisoner — выпускать / освобождать заключенного
to search a prisoner — обыскивать заключенного; подвергать арестованного обыску
to set free a prisoner — выпускать / освобождать заключенного
- first batch of political prisonersto torture / to try prisoners — пытать заключенных
- ill-treatment of prisoners
- longest held prisoners
- long-term prisoner
- maltreatment of prisoners
- maximum security prisoner
- political prisoner
- POW
- prisoner of conscience
- prisoner of the past
- prisoner of war
- prisoner on parole
- prisoner on remand
- release of prisoners under an amnesty
- remand prisoner - treatment of prisoners
- war prisoner -
70 remand
-
71 committal
noun1) =comittment2) погребение* * *(n) арест; заключение под стражу; ордер на арест; погребение; поддержка; помещение в психиатрическую больницу; приверженность* * ** * *[com'mit·tal || -tl] n. обязательство, вручение, передача, передача законопроекта в комиссию* * *вменениевменениявручениевручениязаключениезаточениезаточенияобязательстваобязательствопередачапогребениесовершение* * *1) передача на рассмотрение 2) а) заключение под стражу б) ордер на арест 3) передача законопроекта в комиссию парламента 4) совершение противозаконного действия -
72 custody
noun1) опека, попечение; охрана, хранение2) заключение; заточение; to take into custody арестовать, взять под стражу* * *(n) арест; взятие под стражу; опека; охрана; попечительство; хранение* * *опека; опекунство; забота, попечение, надзор* * *[cus·to·dy || 'kʌstədɪ] n. опека, попечение, хранение; охрана; арест, заключение, заточение* * *заключениезаточениезаточенияопекаопекунствоохранаохранениепопечениесохранениехранение* * *1) опека; опекунство; забота, попечение 2) тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы 3) компьют. забота о сохранности информации ( напр., в базах данных) -
73 remand
исключение из списков, отчисление; исключать из списков, отчислять* * *• 1) возвращать под стражу; 2) возвращенный под стражу -
74 civil-commitment case
2) лицо, препровождённое под стражу по гражданскому делу -
75 criminal-commitment case
2) лицо, препровождённое под стражу по уголовному делуАнгло-русский юридический словарь > criminal-commitment case
-
76 legal placement
водворение (под стражу) на законном основании; водворение (под стражу) по приказу или приговору суда -
77 recapture
реприз; обратный захват; вторичное задержание ( поимка), вторичное заключение под стражу | вторично задержать, вторично заключить под стражу -
78 retake
• -
79 detain
[dɪ'teɪn]гл.1) задерживать, арестовывать; брать под стражуThey are now detained or their arrest is intended. — Они уже заключены под стражу или скоро будут арестованы.
2) задерживать; медлить; откладывать, отсрочитьWe will not detain our readers. — Мы не будем заставлять ждать наших читателей.
Don't let me detain you. — Не буду вас задерживать. (Не смею задерживать.)
Syn: -
80 remand
[rɪ'mɑːnd] 1. сущ.; юр.1)2)б) арестованный, оставленный под стражей ( для продолжения расследования)2. гл.remand centre — место предварительного заключения несовершеннолетних преступников от 14 лет до 21 года
1)а) посылать, возвращать ( вещь) назад, на местоб) юр. отсылать (дело) обратно на доследование2)а) возвращать ( человека) назад, на место; отдавать приказ вернуться на местоб) юр. возвращать под стражу ( для продолжения следствия)The prisoner had to be remanded for a week while the missing witness was found. — Заключённого пришлось отправить обратно на неделю в тюрьму, пока разыскивали главного свидетеля.
в) юр. возвращать на поруки
См. также в других словарях:
Заключение под стражу — как мера пресечения в российском уголовно процессуальном законодательстве мера процессуального пресечения по уголовному делу в отношении подозреваемого или обвиняемого, заключающаяся в его временной изоляции до рассмотрения материалов… … Википедия
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном судопроизводстве РФ мера пресечения, сущность которой состоит в лишении свободы путем содержания под стражей обвиняемого (подсудимого, а в исключительных случаях подозреваемого на основаниях и в порядке, определенных у головно… … Энциклопедия юриста
Заключение под стражу — одна из мер пресечения, применяемая лицом, производящим дознание, следователем, прокурором или судом в отношении обвиняемого (а в исключительных случаях и в отношении подозреваемого). Заключение под стражу допускается только с санкции… … Контрразведывательный словарь
Заключение под стражу в качестве меры пресечения в рамках уголовного судопроизводства — заключение под стражу в качестве меры пресечения применяется по судебному решению в отношении подозреваемого или обвиняемого в совершении преступлений, за которые уголовным законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше двух … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Брать под стражу — кого. ВЗЯТЬ ПОД СТРАЖУ кого. Арестовывать. Когда в Голом Мысу был убит поселенец, то было заподозрено и взято под стражу четыре человека; их посадили в тёмные холодные карцеры (Чехов. Остров Сахалин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять под стражу — БРАТЬ ПОД СТРАЖУ кого. ВЗЯТЬ ПОД СТРАЖУ кого. Арестовывать. Когда в Голом Мысу был убит поселенец, то было заподозрено и взято под стражу четыре человека; их посадили в тёмные холодные карцеры (Чехов. Остров Сахалин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном процессе одна из мер пресечения; принудительное ограничение свободы (помещение в следственный изолятор) в период предварительного расследования и судебного разбирательства по уголовному делу. Применяется по решению суда или с санкции… … Юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — суголовном процессе одна т мер пресечения, заключающаяся в принудительном ограничении свободы (помещение в следственный изолятор) в период предварительного расследования и судебного разбирательства по уголовному делу. В настоящее время… … Энциклопедический словарь экономики и права
взявший под стражу — прил., кол во синонимов: 8 • арестовавший (31) • бросивший в тюрьму (13) • … Словарь синонимов
заключение под стражу — лишение свободы, задержание, арест Словарь русских синонимов. заключение под стражу сущ., кол во синонимов: 3 • арест (12) • … Словарь синонимов
заключивший под стражу — прил., кол во синонимов: 8 • арестовавший (31) • бросивший в тюрьму (13) • … Словарь синонимов