-
81 redhibición
f 1) анулиране на сделка (при открит дефект на стока); 2) отмяна на договор за покупко-продажба. -
82 retasa,
retasación f преоценка (на стока и пр.). -
83 retasar
tr 1) преоценявам (стока и пр.); 2) определям нова цена. -
84 retracto
m юр. право на собственика да преоткупи вече продадена стока; retracto arrendaticio юр. право на достъп до продадената собственост; retracto de sangre (gentilicio) юр. право на откупуване на наследствените имоти. -
85 rezago
m 1) изоставане; 2) остатък, утайка; 3) застояла стока. -
86 saldo
m 1) изплащане на дълг; 2) остатък (от материал и т. н.); 3) счет. салдо; 4) преоценена стока; 5) разпродажба (на ниски цени); 6) прен. благоприятен край, изход; 7) прен. малоценна вещ; това, което остава, след като е избрано най-доброто; saldo acreedor икон. кредитно салдо; saldo deudor икон. дебитно салдо; saldo negativo икон. отрицателно салдо; saldo positivo икон. положително салдо. -
87 surtido,
a 1. adj 1) отбран, подбран; 2) смесен, разнообразен (за стока); 2. m 1) отбиране, подбиране; сортиране; 2) асортимент; подбор; de surtido, за обикновена или обща употреба. -
88 tara1
f 1) тара (тегло на съд или опаковка на стока); tara1 convencional конвенционална тара; tara1 legal законна тара; tara1 neta чиста тара; 2) дефект, недостатък; 3) мед. сибирска язва. -
89 tarar
tr маркирам опаковката на стока. -
90 trigo
m 1) пшеница; trigo otoñal, trigo de invierno зимна пшеница; trigo trechel (tremesino, tremés) пролетна пшеница; trigo sarraceno елда, гръцка пшеница; 2) жито; 3) pl житна нива; 4) прен. пари, имане; nunca es mal año por mucho trigo погов. от много глава не боли; no ser alguien (algo) trigo limpio разг. не ми е чист косъмът, не съм стока за мирисане (за човек, работа и др.). -
91 título
m 1) заглавие; 2) надпис върху стока, пакет; адрес за изпращане; 3) прозвище; 4) титуловано лице; 5) титла, ранг, звание; 6) глава, раздел (на закон и пр.); 7) юридическо основание, документ, акт; título de propiedad нотариален акт; 8) pl диплом, патент; 9) причина, мотив, предлог; 10) pl ценни книжа; título públicos облигации; a título (de) а) под предлог; по причина на; б) в качеството си на; título de pago икон. платежен документ; títulos m pl икон. ценни книжа. -
92 venta
f 1) продажба; 2) продадена стока; 3) договор за продажба; venta pública търг, публична продажба; 4) хан, странноприемница; 5) прен. открито, незащитено място (сред поле); hacer venta прен., разг. почивам и хапвам; venta al por mayor продажба на едро; venta al por menor продажба на дребно; venta al crédito продажба на кредит; venta a plazos продажба на изплащане; venta por corespondencia продажба чрез изпращане на пощата; venta postbalance продажба след инвентаризация; estar en (de) venta за продан; продава се. -
93 yapar
tr Ю. Амер. добавям комисионна към цена на стока. -
94 badén
-
95 escurridero
-
96 escurridor
-
97 val
-
98 zanjón
-
99 zubia
fводосток, место стока воды
См. также в других словарях:
ефективна стока — стока што може да се достави, што се наоѓа во местото … Macedonian dictionary
стока — общо название на домашните животни (Да дам на стоката. да дам на животните да ядат); животните са на особена почит в Резервата, те осигуряват относителната независимост на обитателите, затова ги кръщават с човешки имена и когато ги колят,… … Речник на Северозападния диалект
стока — същ. артикул, продукт, произведение, произвол … Български синонимен речник
Единицы измерения стока — Единицы измерения стока система мер, установившаяся в практике исследований речного стока, предназначенная для изучения изменения водности рек в течение заданного отрезка времени. К единицам измерения стока относятся: Мгновенный (секундный) … Википедия
Переброска стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию — Поворот сибирских рек (схема). Переброска части стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию (поворот сибирских рек; поворот северных рек) проект по перераспределению речного стока сибирских рек и направлению его в Казахстан, Узбекистан и,… … Википедия
Норма стока — – среднее значение величины стока за многолетний период такой продолжительности, при увеличении которой полученное значение существенно не меняется. Норма стока может быть вычислена путем осреднения годовых величин стока (норма годового стока),… … Википедия
Коэффициент стока — Коэффициент стока отношение величины стока к величине, выпавших на площадь водосбора, осадков, обусловивших возникновение этой порции стока. Коэффициент стока показывает, количество осадков пошедшее на формирование стока. n=h/x h слой стока … Википедия
Модуль стока — (в водотоке) количество воды, стекающей с определенной площади бассейна (площади водосбора) в единицу времени. Измеряется в м³/(с × км²) или в л/(с × км²) (для малых величин). Вычисляется делением расхода воды на площадь водосбора. Вычисляется по … Википедия
Регулирование стока — искусственное перераспределение во времени стока в соответствии с требованиями водопользования, выражающееся в увеличении или уменьшении стока в отдельные периоды времени по сравнению с естественным бытовым режимом, а также в целях борьбы с… … Словарь черезвычайных ситуаций
объем стока — объем стока: Количество воды, протекающее через рассматриваемый створ водотока за какой либо период времени. Источник: СП 33 101 2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик 3.44 объем стока: Количество воды, протекающее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЭФФИЦИЕНТ СТОКА — отношение величины поверхностного стока, выраженной в единицах объема или в мм слоя, к количеству атмосферных осадков, выпавших на ту же единицу площади за то же время (как правило, за год). Экологический словарь, 2001 Коэффициент стока отношение … Экологический словарь
