-
61 embargar
tr 1) преча; спирам, задържам; 2) прен. спирам, парализирам; 3) прен. затруднявам, притеснявам; 4) юр. налагам запор, секвестирам (имущество, стока); 5) налагам ембарго. -
62 embotellar
1. tr 1) наливам в бутилки, бутилирам; 2) прен. задържам вражески кораб; 3) прен. измъчвам някого; 4) прен. задържам сделка, стока; 2. prnl прен. научавам наизуст реч, урок, проповед. -
63 emplomar
tr 1) покривам или споявам с олово; 2) слагам пломба (на стока, багаж); 3) Арж., Ур. пломбирам зъб. -
64 escandallar
tr 1) мор. измервам дълбочината на морето; 2) счет. определям цена на стока; 3) проучвам чрез мостри. -
65 estancación
f 1) застой; задръжка, престой; 2) запушване, спиране, парализиране; 3) ограничение (забрана) на свободна търговия с определена стока. -
66 estancar
1. tr 1) задържам, препятствам; 2) налагам забрана върху свободната търговия с определена стока; 3) прен. предизвиквам застой; 2. prml 1) застоявам (за вода); 2) прен. забавям се; задържам се. -
67 exponer
(poner) 1. tr 1) излагам; излагам на публично място (стока, мъртвец); представям (в изложба); 2) обяснявам, тълкувам; 3) подхвърлям (новородено дете); 4) подлагам, излагам (на влияние, опасност); 2. prnl излагам се; exponerse a un peligro излагам се на опасност. -
68 forfait
m (фр.) 1) предварително споразумение за цената на дадена стока; 2) пътуване, организирано от агенция, при което всички разходи са предварително платени. -
69 ganadería
f 1) скотовъдство, животновъдство; 2) стока, добитък; 3) търговия с добитък. -
70 género
m 1) вид, род, сорт; 2) стока; 3) тъкан, плат; материя, материал; 4) грам. род; 5) група, категория, клас; 6) начин, маниер; 7) жив. жанр; género literario литературен вид, род (lírica, épica, dramàtica); géneros de vida начини на живот; ser una cosa del género tonto разг. нещо, което може да бъде направено или казано само от глупак. -
71 lanzar
1. tr 1) хвърлям, мятам (и prnl); 2) юр. съдебно изхвърлям, лишавам от имущество; 3) прен. пускам (стока на пазар); 4) пускам на свобода (птици); 5) прен. давам; отделям; разпространявам; пропагандирам; 6) изстрелвам в космоса; 7) повръщам; 8) покълвам; 2. prnl започвам нещо с много кураж, с голямо желание или необмислено, хвърлям се в (към) нещо. -
72 lote
m 1) дял, част, порция; 2) дял от лотарията; 3) партида (стока, добитък); 4) поземлен участък; 5) група сходни предмети, вещи; 6) прен., разг. Арж. недоразвит човек; глупак; caer un lote a uno прен. пада ми се нещо неприятно; darse un lote прен., разг. а) наслаждавам се напълно и продължително на нещо (по изключение); б) правя голямо усилие, свършвам много работа; me he dado un lote de dormir отспах си. -
73 macana
f 1) макана (старинно индианско оръжие, подобно на мачете); 2) Амер. тояга; 3) К. Рика, М. пръчка, тояга, с която индианците обработвали земята; 4) Бол., Кол., Екв., Вен. женска памучна наметка или шал; 5) прен. развалена стока; 6) прен. шега, подигравка; 7) прен. Арж., Ур. безсмислица, грешка; лъжа; de macana Куб. без никакво съмнение; ser muy macana Кол. много силен, издръжлив съм. -
74 marear
1. tr 1) управлявам параход, кораб; 2) продавам; търгувам; 3) прен., разг. досаждам, отегчавам; 4) бикоб. дразня, обърквам бика с движения на плаща; 2. intr ост. плавам (за кораб); 3. prnl 1) страдам от морска болест; 2) изпитвам главозамайване, вие ми се свят; 3) претърпявам авария; 4) развалям се (за стока); 5) прен., разг. леко ми се замайва главата, напивам се. -
75 mensajería
f 1) предприятие за превозване на пътници и товар; 2) бюро за куриерски услуги; 3) товар, стока. -
76 mercadería
f стока. -
77 meteduría
f контрабандно внасяне на стока. -
78 mula
f 1) женско муле (катър); 2) прен., разг. силен, издръжлив човек, който носи на работа; 3) прен., разг. тъп, простоват човек; 4) прен., разг. К. Рика пиянство, напиване; 5) М. застояла стока; hacer uno la mula прен., разг. пипкав, муден съм; en la mula de San Francisco пеша. -
79 paquetería
f 1) магазин, където се продава предварително пакетирана стока; 2) търговия на дребно; 3) Арж., Пар., Ур. елегантност, стил в облекло или обзавеждане. -
80 precio
m 1) цена, стойност; 2) прен. почит, уважение; 3) прен. усилие, страдание, цена; precio contable икон. разчетна цена; precio de entrega икон. доставна цена; precio de mercado икон. пазарна цена; precio de venta икон. продажна цена; precio reducido икон. номинална цена; precio de compra покупна цена; precio de coste (costo) себестойност; precio efectivo действителна цена; precio elevado висока цена; precio de(l) mercado пазарна цена; precio mínimo най-ниска цена; precio razonable умерена цена; precio al pormenor цена на дребно; precio irrisorio смешно ниска цена; a buen precio на добра цена; a (al) precio de на цената на; a todo precio на всяка цена; alzar (aumentar, elevar, subir) el precio увеличавам, повишавам цената; fijar el precio определям цената; valer su precio струвам си парите; vender a bajo precio продавам на ниски цени; tener a precio, tener en mucho precio ценя високо, уважавам; abrir precio пръв определям цената на вид стока.
См. также в других словарях:
ефективна стока — стока што може да се достави, што се наоѓа во местото … Macedonian dictionary
стока — общо название на домашните животни (Да дам на стоката. да дам на животните да ядат); животните са на особена почит в Резервата, те осигуряват относителната независимост на обитателите, затова ги кръщават с човешки имена и когато ги колят,… … Речник на Северозападния диалект
стока — същ. артикул, продукт, произведение, произвол … Български синонимен речник
Единицы измерения стока — Единицы измерения стока система мер, установившаяся в практике исследований речного стока, предназначенная для изучения изменения водности рек в течение заданного отрезка времени. К единицам измерения стока относятся: Мгновенный (секундный) … Википедия
Переброска стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию — Поворот сибирских рек (схема). Переброска части стока сибирских рек в Казахстан и Среднюю Азию (поворот сибирских рек; поворот северных рек) проект по перераспределению речного стока сибирских рек и направлению его в Казахстан, Узбекистан и,… … Википедия
Норма стока — – среднее значение величины стока за многолетний период такой продолжительности, при увеличении которой полученное значение существенно не меняется. Норма стока может быть вычислена путем осреднения годовых величин стока (норма годового стока),… … Википедия
Коэффициент стока — Коэффициент стока отношение величины стока к величине, выпавших на площадь водосбора, осадков, обусловивших возникновение этой порции стока. Коэффициент стока показывает, количество осадков пошедшее на формирование стока. n=h/x h слой стока … Википедия
Модуль стока — (в водотоке) количество воды, стекающей с определенной площади бассейна (площади водосбора) в единицу времени. Измеряется в м³/(с × км²) или в л/(с × км²) (для малых величин). Вычисляется делением расхода воды на площадь водосбора. Вычисляется по … Википедия
Регулирование стока — искусственное перераспределение во времени стока в соответствии с требованиями водопользования, выражающееся в увеличении или уменьшении стока в отдельные периоды времени по сравнению с естественным бытовым режимом, а также в целях борьбы с… … Словарь черезвычайных ситуаций
объем стока — объем стока: Количество воды, протекающее через рассматриваемый створ водотока за какой либо период времени. Источник: СП 33 101 2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик 3.44 объем стока: Количество воды, протекающее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЭФФИЦИЕНТ СТОКА — отношение величины поверхностного стока, выраженной в единицах объема или в мм слоя, к количеству атмосферных осадков, выпавших на ту же единицу площади за то же время (как правило, за год). Экологический словарь, 2001 Коэффициент стока отношение … Экологический словарь
