-
1 соревнование по охране труда
rus соревнование (с) по охране трудаfra concours (m) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соревнование по охране труда
-
2 соревнование
compétition f | émulation f -
3 соревнование
с.1) émulation f; compétition fвступи́ть в соревнова́ние — entrer vi (ê.) en compétition
вы́звать на соревнова́ние — proposer l'émulation; faire appel à l'émulation
2) спорт. compétition f, concours m; match [matʃ] m (pl matchs, matches); épreuves f plсоревнова́ние на ку́бок — match de coupe
соревнова́ние на дли́нную диста́нцию — épreuves de fond
кома́ндное соревнова́ние — compétition des équipes
легкоатлети́ческие соревнова́ния — réunion f des courses et concours
уча́стник соревнова́ния — partant m, participant m, compétiteur m
* * *n1) gener. concours, compétition, émulation2) colloq. compèt ( = compètition) (íàïð., "pour la compèt")3) liter. course, combat4) sports. match, rencontre, épreuve -
4 соревнование в красноречии
ngener. festival d'éloquenceDictionnaire russe-français universel > соревнование в красноречии
-
5 соревнование на длинные дистанции
ngener. épreuve de fondDictionnaire russe-français universel > соревнование на длинные дистанции
-
6 соревнование на лучшее время
nsports. course contre la montreDictionnaire russe-français universel > соревнование на лучшее время
-
7 соревнование на три первых места
nliter. tiercéDictionnaire russe-français universel > соревнование на три первых места
-
8 соревнование профессионалов
nsports. circuitDictionnaire russe-français universel > соревнование профессионалов
-
9 соревнование умов
ngener. combat d'esprit -
10 соревнование на лучшее время
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > соревнование на лучшее время
-
11 социалистическое соревнование
émulation f socialisteРусско-французский словарь бизнесмена > социалистическое соревнование
-
12 вступить в соревнование
vgener. se mettre en émulationDictionnaire russe-français universel > вступить в соревнование
-
13 вызвать на соревнование
Dictionnaire russe-français universel > вызвать на соревнование
-
14 игра-соревнование
ngener. jeu-concours -
15 межклубное соревнование
adjsports. interclubsDictionnaire russe-français universel > межклубное соревнование
-
16 мирное соревнование
adjgener. compétition pacifique -
17 не явиться на соревнование
prepos.sports. déclarer forfaitDictionnaire russe-français universel > не явиться на соревнование
-
18 отборочное соревнование
Dictionnaire russe-français universel > отборочное соревнование
-
19 открытое соревнование
Dictionnaire russe-français universel > открытое соревнование
-
20 предварительное соревнование
adjsports. éliminatoireDictionnaire russe-français universel > предварительное соревнование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОРЕВНОВАНИЕ — СОРЕВНОВАНИЕ, соревнования, ср. Действие по гл. соревновать и соревноваться. Социалистическое соревнование (соревнование трудящихся в повышении производительности социалистического труда, в лучшей организации и выполнении всех видов работы и… … Толковый словарь Ушакова
Соревнование роботов Ферст — Ферст ферст, это организация, которая вдохновляет на новшество в науке и технике, она была создана в 1989 году известным изобретателем Дином Кейменом. Эта организация создала и способствовала развитию конкурсов и состязаний: Соревнование роботов… … Википедия
соревнование — См. соперничество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соревнование конкуренция, соперничество; состязание, матч, конкурс; борьба; игра, спартакиада, чемпионат, мушайра,… … Словарь синонимов
СОРЕВНОВАНИЕ — СОРЕВНОВАНИЕ, я, ср. Форма деятельности (работы, игры), при к рой участвующие стремятся превзойти друг друга. Вступить в с. Спортивные соревнования. С. в стрельбе. Соревнования по фигурному катанию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СОРЕВНОВАНИЕ — англ. competition; нем. Wettbewerb. Состязание, конкуренция. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
соревнование — СОРЕВНОВАНИЕ1, встреча, игра, матч, матч турнир, первенство, поединок, состязание, турнир, чемпионат, спец. единоборство, спец. схватка СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ, матчевый, состязательный, турнирный СОРЕВНОВАТЬСЯ, состязаться СОРЕВНОВАНИЕ2 … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОРЕВНОВАНИЕ ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ — см. Преодоление препятствий … Справочник по коневодству
Соревнование (станция) — Координаты: 56°31′44.2″ с. ш. 37°25′42″ в. д. / 56.528944° с. ш. 37.428333° в. д. … Википедия
Соревнование — Запрос «Состязание» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Значок «Отличник соцсоревновани … Википедия
соревнование — , ия, ср. * Социалистическое соревнование. Метод мобилизации трудовой и творческой активности масс, ведущий к общему подъему производительности труда, планомерному развитию социалистического народного хозяйства. МАС, т. 4, 202. ◘ Высокий… … Толковый словарь языка Совдепии
Соревнование социалистическое — см. Социалистическое соревнование … Большая советская энциклопедия