-
1 соревнование
соревнование с. Wettbewerb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соревнование
-
2 соревнование
сWettkampf m, Wettbewerb m; ( в игровых видах) Wettspiel n (см. тж. соревнования)организовать соревнование — den Wettkampf ausrichten, den Wettkampf veranstalten
провести соревнование — den Wettkampf austragen, den Wettkampf durchführen
соревнование № 1 а — гимн. ( обязательная программа) Wettkampf m № I a, Pflichtprogramm n
соревнование № 1 б — гимн. ( произвольная программа) Wettkampf m № 1 b, Kürprogramm n
соревнование № 2 — гимн. ( финал многоборья) Wettkampf m № 2, Mehrkampffinale n
соревнование № 3 — гимн. ( финал на снарядах) Wettkampf m № 3, Gerätefinale n
-
3 соревнование с самим собой
nsports. Alleingang (соревнование при отсутствии серьезных соперников, конкурентов, в легкой атлетике, велоспорте, гонках)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование с самим собой
-
4 соревнование по охране труда
rus соревнование (с) по охране трудаdeu Sicherheitswettbewerb (m), Unfallverhütungswettbewerb (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > соревнование по охране труда
-
5 соревнование
n1) gener. Leistungsvergleich, Turnier, Wettstreit, Mitbewerb, Wettkampf, Kriterium2) sports. Kampf, Konkurrenz, Match, Spiel, Treffen, sportlicher Wettkampf, Wettbewerb3) law. Wetteifer4) Austrian. Bewerb5) shipb. Preisausschreiben -
6 соревнование в области космических полётов
nmilit. Raumfahrt-RennenУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование в области космических полётов
-
7 соревнование в рамках Олимпийских игр
ngener. OlympiameisterschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование в рамках Олимпийских игр
-
8 соревнование гимнастов
ngener. TurnfestУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование гимнастов
-
9 соревнование городов
nsports. StädtekampfУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование городов
-
10 соревнование до первой ошибки
ngener. Glücksspringen (конный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование до первой ошибки
-
11 соревнование за высокое качество
ngener. QualitätswettbewerbУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование за высокое качество
-
12 соревнование за освоение и совершенствование новых видов промышленной продукции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование за освоение и совершенствование новых видов промышленной продукции
-
13 соревнование за повышение квалификации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование за повышение квалификации
-
14 соревнование между бригадами
n1) gener. Gruppenwettbewerb (рабочих, специалистов, учащихся и т. п.)2) econ. Kolonnenwettbewerb (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование между бригадами
-
15 соревнование между группами
ngener. Gruppenwettbewerb (рабочих, специалистов, учащихся и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование между группами
-
16 соревнование между отдельными предприятиями, объединениями, комбинатами
necon. überbetrieblicher Wettbewerb (в бывш ГДР, СССР)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование между отдельными предприятиями, объединениями, комбинатами
-
17 соревнование между предприятиями, выпускающими однородную продукцию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование между предприятиями, выпускающими однородную продукцию
-
18 соревнование между профессиями
nlaw. BerufswettbewerbУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование между профессиями
-
19 соревнование между системами
necon. SystemwettbewerbУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование между системами
-
20 соревнование на выносливость
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование на выносливость
См. также в других словарях:
СОРЕВНОВАНИЕ — СОРЕВНОВАНИЕ, соревнования, ср. Действие по гл. соревновать и соревноваться. Социалистическое соревнование (соревнование трудящихся в повышении производительности социалистического труда, в лучшей организации и выполнении всех видов работы и… … Толковый словарь Ушакова
Соревнование роботов Ферст — Ферст ферст, это организация, которая вдохновляет на новшество в науке и технике, она была создана в 1989 году известным изобретателем Дином Кейменом. Эта организация создала и способствовала развитию конкурсов и состязаний: Соревнование роботов… … Википедия
соревнование — См. соперничество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соревнование конкуренция, соперничество; состязание, матч, конкурс; борьба; игра, спартакиада, чемпионат, мушайра,… … Словарь синонимов
СОРЕВНОВАНИЕ — СОРЕВНОВАНИЕ, я, ср. Форма деятельности (работы, игры), при к рой участвующие стремятся превзойти друг друга. Вступить в с. Спортивные соревнования. С. в стрельбе. Соревнования по фигурному катанию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СОРЕВНОВАНИЕ — англ. competition; нем. Wettbewerb. Состязание, конкуренция. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
соревнование — СОРЕВНОВАНИЕ1, встреча, игра, матч, матч турнир, первенство, поединок, состязание, турнир, чемпионат, спец. единоборство, спец. схватка СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ, матчевый, состязательный, турнирный СОРЕВНОВАТЬСЯ, состязаться СОРЕВНОВАНИЕ2 … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОРЕВНОВАНИЕ ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ — см. Преодоление препятствий … Справочник по коневодству
Соревнование (станция) — Координаты: 56°31′44.2″ с. ш. 37°25′42″ в. д. / 56.528944° с. ш. 37.428333° в. д. … Википедия
Соревнование — Запрос «Состязание» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Значок «Отличник соцсоревновани … Википедия
соревнование — , ия, ср. * Социалистическое соревнование. Метод мобилизации трудовой и творческой активности масс, ведущий к общему подъему производительности труда, планомерному развитию социалистического народного хозяйства. МАС, т. 4, 202. ◘ Высокий… … Толковый словарь языка Совдепии
Соревнование социалистическое — см. Социалистическое соревнование … Большая советская энциклопедия