-
21 Неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии
TV: cliffhangerУниверсальный русско-английский словарь > Неожиданный поворот сюжета в конце серии или сезона телевизионного сериала, заставляющий зрителей с нетерпением ожидать следующей серии
-
22 Подраздел 122.6-1 настоящего Закона полностью изменён и изложен в следующей редакции
Law: Subsection 122.61-1 of the Act is replaced by the following (из текста Закона Канады "О подоходном налоге")Универсальный русско-английский словарь > Подраздел 122.6-1 настоящего Закона полностью изменён и изложен в следующей редакции
-
23 Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI
Network technologies: Neighbor information frameУниверсальный русско-английский словарь > Часть процесса адресации следующей станции SMT, которая определяет какая из станций FDDI расположена по направлению кольца (downstream), а какая-против (upstream), если обе станции находятся в одном кольце FDDI
-
24 в следующей главе
General subject: in the next chapter -
25 в следующей очерёдности
Business: in the following priority orderУниверсальный русско-английский словарь > в следующей очерёдности
-
26 в следующей последовательности
1) General subject: as follows (о процедуре сборки)2) Research and development: in the following sequenceУниверсальный русско-английский словарь > в следующей последовательности
-
27 в следующей пропорции
Универсальный русско-английский словарь > в следующей пропорции
-
28 в следующей редакции
General subject: as followsУниверсальный русско-английский словарь > в следующей редакции
-
29 в следующей форме
Mathematics: as -
30 в течение следующей недели
General subject: within the next week (англ. цитата приводится по архивному документу: Minutes of the 506th Meeting of the National Security Council. - Washington, 1962. - October 21 // Kennedy Library, Nati)Универсальный русско-английский словарь > в течение следующей недели
-
31 в течение следующей пары месяцев
General subject: over the next couple of monthsУниверсальный русско-английский словарь > в течение следующей пары месяцев
-
32 во второе воскресенье следующей недели
Set phrase: on the second sunday of the next weekУниверсальный русско-английский словарь > во второе воскресенье следующей недели
-
33 выйти на следующей остановке
General subject: get out at the next stopУниверсальный русско-английский словарь > выйти на следующей остановке
-
34 выходить на следующей остановке
General subject: get down at the next stageУниверсальный русско-английский словарь > выходить на следующей остановке
-
35 геодезическая разбивка следующей водопропускной трубы
Construction: geodesic survey of the next pipe culvertУниверсальный русско-английский словарь > геодезическая разбивка следующей водопропускной трубы
-
36 групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе
Makarov: selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector, selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector, the selector rotates across the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selector, the selector sweeps through the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selectorУниверсальный русско-английский словарь > групповой искатель отыскивает выход к свободному искателю следующей ступени и останавливается на свободном выходе
-
37 давайте сделаем остановку в следующей деревне
General subject: let us pull up at the next villageУниверсальный русско-английский словарь > давайте сделаем остановку в следующей деревне
-
38 давайте сделаем привал в следующей деревне
General subject: let us pull up at the next villageУниверсальный русско-английский словарь > давайте сделаем привал в следующей деревне
-
39 данный шаг предваряется следующей леммой
Mathematics: this step is preceded by the lemmaУниверсальный русско-английский словарь > данный шаг предваряется следующей леммой
-
40 дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
Универсальный русско-английский словарь > дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
См. также в других словарях:
Пятница после следующей — Friday After Next … Википедия
Кратчайшая работа следующей (планирование) — SJN (англ. shortest job next следующий с кратчайшим заданием) невытесняющий алгоритм, в котором наивысший приоритет имеет самый короткий процесс. Для того чтобы применять этот алгоритм, должна быть известна длительность процесса задаваться… … Википедия
Оплата предыдущей поставки после получения следующей — Соглашение, в рамках которого клиент платит за последнюю поставку после получения следующей поставки … Инвестиционный словарь
держать вместе со следующей — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN keep with next … Справочник технического переводчика
команда пропуска (следующей команды) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN skip instruction … Справочник технического переводчика
Кратчайшая работа следующей — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). SJN (англ. shortest… … Википедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список выпусков телепередачи «Yesterday Live» — Содержание 1 Первый сезон 1.1 1 выпуск 1.2 2 выпуск … Википедия
высота — 3.4 высота (height): Размер самой короткой кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота здания — 3.1 высота здания : Высота здания определяется высотой расположения верхнего этажа, не считая верхнего технического этажа, а высота расположения этажа определяется разностью отметок поверхности проезда для пожарных машин и нижней границы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации