Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

на+себя

  • 81 скромно


    нареч. шъырытэу; къызэрыкIоу
    скромно держать себя шъырытэу ущытын
    скромно одеваться къызэрыкIоу зыпфэпэн

    Русско-адыгейский словарь > скромно

  • 82 сложить


    сов. что
    1. зэхэплъхьан (положить вместе)
    зэтеплъхьан (друг на друга)
    сложить книги тхылъхэр зэтеплъхьан
    2. (уложить) дэплъхьан
    сложить вещи в чемодан IапIэхэр чэмэданым дэплъхьан
    3. зэтеуплIэнкIэн, зэтеплъхьан
    сложить лист пополам тхьапэр зэфэдитIоу зэтеуплIэнкIэн
    сложить руки на груди Iэхэр бгъэм щызэтеплъхьан
    4. (составить из частей) зэхэбгъэуцон, ахэпшIыкIын
    сложить домик из кубиков кубикхэм унэ цIыкIу ахэпшIыкIын
    5. мат. зэхэплъхьан
    сложить два и три тIумрэ щымрэ зэхэплъхьан
    6. (снять) бгъэIылъын, теплъхьан
    сложить вещи с машины на землю машинэм къипхынышъ IапIэхэр чIыгум теплъхьан
    7. (сочинить) зэхэплъхьан, усын
    сложить песню орэд усын
    8. перен. тепхын
    сложить с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    ◊ сложить голову шъхьэр бгъэIылъын
    сложить оружие Iашэр бгъэIылъын
    сидеть сложа руки Iэхэр зэтедзагъэу ущысын (зи умышIэу)

    Русско-адыгейский словарь > сложить

  • 83 смотреться


    несов.
    1. (смотреть на себя) узэплъыжьын
    смотреться в зеркало гъунджэмкIэ узэплъыжьын
    2. страд. уеплъын
    пьеса смотрится с интересом пьесэм удихьыхэу (е бгъэшIагъоу) уеплъы

    Русско-адыгейский словарь > смотреться

  • 84 смыть


    сов. что
    1. (мытьём) тептхьакIыкIын, хэбгыкIыкIын, хэптхьакIыкIын
    смыть грязь шIоир тептхьакIыкIын
    2. (унести течением) телъэсыкIын, ылъэсын, ыхьын (псыхъом ылъэсыгъ, ыхьыгъ)
    3. перен. (искупить что-л.) зытехын
    смыть с себя позор емыкIур зытехын

    Русско-адыгейский словарь > смыть

  • 85 снять


    сов.
    1. кого-что тепхын, кIэрыпхын, пыпхын, кIэпхын
    снять скатерть со стола столтехъор столым тепхын
    снять сливки с молока щэм щатэр тепхын
    снять очки нэгъунджэр кIэпхын
    снять картину со стены сурэтыр дэпкъым кIэрыпхын
    2. что (одежду, обувь) щыпхын
    снять шубу джэдыгур щыпхын
    снять шапку паIор щыпхын
    снять сапоги щазмэхэр щыпхын
    3. что, с.-х. Iупхыжьын, угъоижьын
    снять рожь хьамцIыир Iупхыжьын (е угъоижьын)
    снять урожай лэжьыгъэр Iупхыжьын
    4. кого-что, перен. хэптхыкIыжьын
    Iущын, IугъэкIын, тещын
    снять с учёта учётым хэптхыкIыжьын
    снять с работы IофшIэным Iущын
    5. кого-что, воен. Iущын
    снять караул къэрэгъулыр Iущын
    снять охрану пэсакIор Iущын
    6. кого (убить) уукIын
    снять часового къэрэгъулыр уукIын
    7. что, перен. (отменить) зэкIэпхьажьын, хэбгъэкIын; тепхыжьын
    снять своё предложение уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    снять вопрос с повестки дня зытегущыIэщтхэм зы Iофыгъо горэ ахэбгъэкIын
    снять выговор выговорыр тепхыжьын
    8. кого-что (сфотографировать) карт техын
    9. что (переснять) тепхын
    снять копию с документа документым копие тепхын
    10. что (нанять) убытын
    снять квартиру фэтэр убытын
    ◊ снять с себя ответственность пшъэдэкIыжьыр зытепхын
    как рукой сняло разг. щымыIэгъахэм фэдэу, къемыузыгъахэм фэдэу (узыр)

    Русско-адыгейский словарь > снять

  • 86 собой


    мест. возвр. твор. п. от себя
    он очень доволен собой ар лъэшэу зыфэрэзэжь
    ◊ само собой разумеется ежь-ежьырэуи нафэ
    девушка хороша собой пшъэшъэ зэкIужь

    Русско-адыгейский словарь > собой

  • 87 солидно


    нареч.
    1. (прочно) пытэу
    2. (серьёзно, степенно) бжьышIоу, зимыгъэцIыкIоу
    солидно вести себя зимыгъэцIыкIоу зекIон

    Русско-адыгейский словарь > солидно

  • 88 спокойно


    нареч. самбырэу, мамырэу, рэхьатэу, гупсэфэу
    сидеть спокойно рэхьатэу ущысын
    вести себя спокойно рэхьатэу узекIон

    Русско-адыгейский словарь > спокойно

  • 89 спустить


    сов.
    1. кого-что (переместить вниз) къебгъэIыхын; етIупщыхьахын
    спустить флаг быракъыр къебгъэIыхын
    2. что (на воду) хэлъхьан, хэтIупщыхьан, хэгъэуцон
    спустить на воду шлюпку шлюпкэр псым хэлъхьан
    3. что (дать вытечь) дэбгъэчъын, къигъэчъын, къегъэутIупщын
    спустить воду из пруда псыутIэм псыр дэбгъэчъын
    4. кого-что (с привязи) утIупщын, къэутIупщын
    спустит собаку с цепи хьэр къэутIуп щын
    5. что, разг. (промотать) гъэкIодын
    6. что (выпустить из себя воздух) къытIупщын
    шина спустила хьашъом къытIупщыгъ (жьыр)
    7. кому (простить) фэгъэгъун
    я ему не спущу этого ар ащ фэзгъэгъунэп
    ◊ спустить курок гъэтырэм укъыкIэIэн
    спустить с лестницы разг. лъэоим къебдзыхын
    спустить шкуру (с кого-л.) ышъо ипщын
    спустя рукава Iэпэдэлэлэу

    Русско-адыгейский словарь > спустить

  • 90 странно

    1. нареч. гъэшIэгъонэу, гурыIогъуаеу
    он странно ведет себя ащ гъэшIэгъонэу зешIы
    2. в знач. сказ. гъэшIэгъоны, гурыIогъуае
    странно, что никто не знает об этом гъэшIэгъонба ащ икъэбар зыми зэримышIэрэр

    Русско-адыгейский словарь > странно

  • 91 теперь


    нареч. джы
    теперь он чувствует себя лучше джы ащ изытет нахьышIу хъугъэ
    сделай это теперь же джы дэдэм ар шIы

    Русско-адыгейский словарь > теперь

  • 92 тихо


    нареч.
    1. (негромко) макIэу, шъабэу
    кто-то тихо постучал в дверь зыгорэ макIэу пчъэм къытеуагъ
    2. (спокойно, смирно) самбырэу, тынчэу, рэхьатэу
    дети вели себя тихо сабыйхэр рэхьатэу щытыгъэх
    3. (безмолвно) мамырэу, рэхьатэу, кIым-сымэу
    в лесу было тихо мэзыр кIым-сымэу щытыгъ
    4. (медленно) жъажъэу, макIэу, мэкIэ-макIэу
    поезд пошёл тихо мэшIокур мэкIэ-макIэу ежьагъ
    5. безл. в знач. сказ. къэкIым-сымыгъ, къэрэхьатыгъ
    в комнате стало тихо унэр къэкIым-сымыгъ

    Русско-адыгейский словарь > тихо

  • 93 тревожиться


    несов.
    1. за кого-что. (беспокоиться) гумэкIын, фэгумэкIын
    тревожиться за детей сабыймэ афэгумэкIын
    2. (затруднять себя) гумэкIын
    напрасно вы тревожитесь, я всё сделаю сам хьаулыеу шъо шъогумэкIы, сэр-сэрэу зэкIэри сшIыщт

    Русско-адыгейский словарь > тревожиться

  • 94 увлечь


    сов.
    1. кого-что (увести) зыдэпщэн, зылъыпщэн
    2. кого, перен. (заинтересовать, захватить) дихьыхын, зыпищэн
    его увлекла работа ар IофшIэным зыпищагъ
    3. кого, перен. (восхитить) шIогъэшIэгъонын
    игра актёра увлекла всех зрителей еплъыгъэ пстэуми актёрым зыкъызэришIыгъэр ашIогъэшIэгъоныгъ
    4. кого (влюбить в себя) къыдэпхьыхып
    увлечь девушку пшъашъэр къыдэпхьыхын

    Русско-адыгейский словарь > увлечь

  • 95 уйти


    сов.
    1. (пойти, отправиться) укIон, уIукIын, уикIын, утехьан, ежьэн
    уйти домой ядэжь кIожьын
    уйти в лес мэзым укIон
    поезд ушел мэшIокур IукIыгъ
    уйти в отпуск отпуск укIон
    уйти в море хым утехьан
    2. (скрыться, спастись) зыбгъэбылъыжьын, уIэкIэкIын
    уйти от опасности щынагъом уIэкIэкIын
    3. (покинуть) уIукIын, ухэкIыжьын
    уйти со службы къулыкъум ухэкIыжьын
    4. перен. (пройти— о времени) кIон, блэкIын, икIын
    время ещё не ушло уахътэр джыри блэкIыгъэп
    5. перен. зептын, узэлъиштэн, пшъхьэ хэгъэнэгъэн (еджэным)
    с головой уйти в работу IофшIэным пшъхьэ хэгъэнагъэу ущытын
    6. разг. (кипя, перелиться через край) къикIын, къышъхьащыкIын
    молоко ушло щэр къикIыгъ
    ◊ уйти в себя зыми гу лъымытэжьэу гупшысэм узэлъиштэн
    уйти ни с чем IэнэкIэу уIукIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > уйти

  • 96 хомут


    м.
    1. хамот
    снять с лошади хомут шым хамотыр тепхын
    2. перен., разг. (обуза) къин
    надеть на себя хомут къин ыпшъэ рилъхьажьын

    Русско-адыгейский словарь > хомут

  • 97 хорошо

    1. нареч. дэгъоу, шIоу
    он хорошо работает ащ дэгъоу Iоф ешIэ
    хорошо себя чувствовать дэгъоу уипсауныгъэкIэ ущытын
    хорошо учиться дэгъоу уеджэн
    2. безл. в знач. сказ. дэгъу
    мне хорошо здесь мыр сэркIэ дэгъу
    3. безл. в знач. сказ. с союзами «что», «как» и др. дэгъу
    хорошо, что он придет сегодня дэгъу ар непэ къызэрэкIощтыр
    4. частица утверд. (да, согласен) ары
    ты придешь? —Хорошо, приду о укъэкIощта? —Ары, сыкъэкIощт
    5. частица разг. (угроза) дэгъу
    хорошо, я этого не забуду! дэгъу, ар сэ ещыгъупшэнэп

    Русско-адыгейский словарь > хорошо

  • 98 читать


    несов.
    1. что и без доп. къеджэн, еджэн
    читать вслух ымакъэ Iоу еджэн
    читать про себя ыгукIэ еджэн
    читать газету газет еджэн
    2. что и без доп. къеджэн
    читать лекцию лекцием къеджэн
    3. что: читать наставления уеушъыин, бгъэсэн

    Русско-адыгейский словарь > читать

  • 99 чувствовать


    несов. что
    1. (ощущать) зэхэпшIэн
    чувствовать голод мэлэкIалIэр зэхэпшIэн
    чувствовать на себе чей-либо взгляд зыгорэм инэплъэгъу зэхэпшIэн
    2. (понимать) зэхэпшIыкIын
    чувствовать музыку музыкэр зэхэпшIыкIын
    ◊ чувствовать себя хорошо нахьышIоу зыпщыхъужьын

    Русско-адыгейский словарь > чувствовать

См. также в других словарях:

  • себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… …   Энциклопедический словарь

  • СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собою и собой, о себе, им. нет, мест. возвратное. 1. Указывает направленность действия на самого производителя действия (подлежащее), заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. «Я Сам себя знаю, сам.» Гоголь. «И ты с… …   Толковый словарь Ушакова

  • себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕБЯ — СЕБЯ, мест., ·возвр. взамен личному, при ·возвр. действи; им. нет: себя, себе, себя, собою, о себе, всех лиц, родов и чисел одинаково. Знай всяк сам себя, или заботься о себе. Всяк себе норовит. Всякое дело само по себе, особо, отдельно. Себя бы… …   Толковый словарь Даля

  • Себя-Режу-Без-Ножа Достабль — Себя Режу Без Ножа (С. Р. Б. Н.) Достабль (англ. Cut Me Own Throat (C.M.O.T) Dibbler)  персонаж книг серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. Уроженец Анк Морпорка. Уличный торговец товарами вразнос. Содержание 1 Персонаж 2 Внешность …   Википедия

  • себя — (10) А. Возвр. местоим. 1. Указывает направленность действия на того, кто производит это действие, заменяя по смыслу личное местоимение: Сами (Куряни) скачють, акы сѣрыи вълци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ. 8. Русичи великая поля… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Себя не слышать от радости — СЕБЯ НЕ СЛЫШАТЬ от радости. Устар. Экспрес. Полностью отдаваться радости, восторгу. Когда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости (Достоевский. Бедные люди). А сестра её Ефросинья и себя не слышит от радости (Лесков.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • себя — укр., блр. себе, др. русск., ст. слав. себе, болг. себе (Младенов 576), сербохорв. сѐбе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в. луж. sebje, н. луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе, в то время как русск. я возникло или фонетическим путем (Шахматов),… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Себя — мест. 1. Употребляется при указании на обращенность действия на самого производителя действия. 2. Относительно себя, о себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Себя... — себя... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: действие, названное во второй части слова, направлено на самого себя (себябичевание, себяобвинение, себяобольщение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»