Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

на+себя

  • 41 держать


    несов. кого-что, в разн. знач. Iыгъын
    держать за руку ыIэ Iыгъын
    столбы держат мост пкъэумэ лъэмыджыр аIыгъы
    держать в плену гъэрэу Iыгъын
    держать деньги в сберкассе ахъщэхэр сберкассэм щыIыгъын
    ◊ держать пари зэнэкъокъун
    держать путь гъогу техьан, гъогу тетын
    держать речь къэгущыIэн
    держать экзамен экзамен убытын, экзамен тын
    держать язык за зубами бзэгур Iыгъын, ужэ пIастэ рышх
    держать себя в руках зыпIэжэн
    ноги не держат лъакъохэм атетышъурэп, лъакъомэ аIыгъырэп (зэрэпшъыгъэхэм къыхэкIыкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > держать

  • 42 держаться


    несов.
    1. за кого-что ыIыгъын, ыубытын
    держаться за руку Iэхэр зэрэгъэIыгъын
    2. (не сдаваться) Iутын
    пыим земытын, пхъашэу зэон
    держаться до прибытия подкрепления IэпыIэгъу къэкIофэкIэ Iутын
    3. (о вещах тезэгъэн
    шапка не держится на голове паIор шъхьэм тезагъэрэп
    4. (вести себя): держаться независимо зыми емыпхыгъэу щытын
    ◊ держаться взгляда еплъыкIэ иIэн
    держитесь правой стороны! жьабгъу лъэныкъомкIэ зыгъаз!
    держаться в седле онэгум исын
    держаться на воде псым тесын (е тетын)

    Русско-адыгейский словарь > держаться

  • 43 душа


    ж.
    1. псэ
    у него добрая душа ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цIыфышIу
    2. разг. (человек) нэбгрэ, цIыфы
    в доме ни души зы цIыфыпси унэм исэп
    в семье пять душ унагъом нэбгритф ис
    на душу населения цIыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
    3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакIо, гъэпсакIо
    он душа этого дела ар а Iофым изэхэщакIу
    4. рел. псэ
    ◊ в глубине души къызыхимыгъэщэу
    от всей души ыгу зэкIэ къыдеIэу
    всей душой зэрилъэкIэу, ыгу етыгъэу
    в душе (про себя) ыгукIэ
    говорить по душам гуилъ шъыпкъэкIэ узэдэгущыIэн
    душа не лежит к кому-чему-л. гур факIорэп, гур техьэрэп
    жить душа в душу шIоу зэгурыIохэу зэдэщыIэн
    это мне по душе ар сыгу рехьы
    я в нем души не чаю сэ ар лъэшэу шIу сэлъэгъу
    у меня душа в пятки ушла сыгучIэ изыгъ
    сколько душе угодно пшIоигъом фэдиз
    кривить душой гум илъыр умыIотэн, шъыпкъэр умыIон
    стоять над душой ыгу ухэуIон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун

    Русско-адыгейский словарь > душа

  • 44 забыться


    сов.
    1. (задремать) шъхьэукъэн
    2. (задуматься, отвлечься от чего-л.) шъхьэщырыун, шъхьэдихын
    3. разг. (не сдержать себя) ышъэ икIэу зекIон, егъэлыен

    Русско-адыгейский словарь > забыться

  • 45 засосать


    I сов. кого-что (поглотить, вобрать в себя) зыжэдэлъэшъон, егъэхын; хэлъэшъон
    охотника засосало болото шакIор орыжъым хилъэшъуагъ

    II сов. кого-что (начать сосать) кIэшъун ублэн

    Русско-адыгейский словарь > засосать

  • 46 из


    предлог с род. п.
    1. (откуда-л.) передается направительным глагольным префиксом къи=
    выйти из дому унэм къикIын
    привезти из колхоза колхозым къищын
    2. (при указании на орудие, инструмент) передается именным суффиксом =кIэ
    стрелять из ружья шхончкIэ он
    3. (при указании на происхождение) передается глагольной связкой щыщ
    он родом из Майкопа ар Мыекъуапэ щыщ
    4. (при выделении части из целого) передается глагольной связкой щыщ или порядковым числительным яз, яхэз
    один из многих бэм щыщэу зы
    одно из двух тIумэ яз
    5. (при обозначении материала) передается глагольным префиксом хэ=
    перчатки из кожи шъом хэшIыкIыгъэ Iалъэхэр
    ◊ из года в год илъэс къэси (е къэс)
    изо дня в день мафэ къэси (е къэс)
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу, кIочIэ пстэум къызэрихьыкIэ
    лезть из кожи разг. плъэкI къэмыгъэнэн
    выходить из себя къэгубжын

    Русско-адыгейский словарь > из

  • 47 навлечь


    сов. что на кого-что къызыфэхьыжьын; къызыфягъэшIын
    навлечь беду тхьамыкIагъо къызыфэхьыжьын
    навлечь на себя подозрение гуцаф къызыфягъэшIын

    Русско-адыгейский словарь > навлечь

  • 48 напитаться


    сов. чем (вобрать в себя влагу) псыбэ зыхищэн, зыкIищэн

    Русско-адыгейский словарь > напитаться

  • 49 напустить


    сов.
    1. кого-что, чего (наполнить чем-л.) бэу игъэхьан, бэу иутIупщыхьан, бэу чIэгъэхьан, бэу чIэутIупщыхьан
    2. что на кого, разг. шъо къызытегъэон
    напустить на себя строгость пхъэшашъо къызытегъэон
    3. кого-что на кого-то (натравить) еутIупщын
    напустить собак на зверя хьэхэр хьакIэ-къуакIэм еутIупщын

    Русско-адыгейский словарь > напустить

  • 50 натянуть


    сов. что
    1. пкъудыин
    натянуть верёвку кIапсэр пкъудыин
    2. разг. (одеяло и т. п.) зытехъон, зытелъэшъон
    натянуть на себя одеяло чхыIэныр зытепхъон
    3. разг. (надеть) щыгъэзыхьан
    натянуть сапог на ногу щазмэр лъакъом щыгъэзыхьан

    Русско-адыгейский словарь > натянуть

  • 51 независимо


    нареч. (зыми) емыпхыгъэу, шъхьафитэу
    держать себя независимо (зыми) уемыпхыгъэу ущытын

    Русско-адыгейский словарь > независимо

  • 52 неприлично

    1. нареч. къемыкIоу, губгъэнэу
    неприлично вести себя къемыкIоу узекIон
    2. в знач. сказ. безл. къекIурэп
    это неприлично ар къекIурэп

    Русско-адыгейский словарь > неприлично

  • 53 ничего


    I мест. отриц. род. и вин. п. от ничто зи
    я ничего не знаю о нем ащ ехьылIагъэу сэ зи сшIэрэп

    II нареч. разг.
    1. (неплохо, прилично) мыдэеу, уезэгъынэу
    он чувствует себя ничего ащ иIоф мыдэеу щыт
    2. безл. в знач. сказ. хъун, Iофэп, иягъэ екIынэп
    пусть приедет, ничего къэрэкIу, хъун

    Русско-адыгейский словарь > ничего

  • 54 обида


    ж. шъхьакIо, гукъау, джагъо
    быть в обиде на кого-либо гукъао зыгорэм фыуиIэн, шъхьакIо зыгорэм фэпшIын
    ◊ не давать себя в обиду шъхьакIо къызэремыгъэхын

    Русско-адыгейский словарь > обида

  • 55 обуздать


    сов.
    1. кого (лошадь) шхоIу Iулъхьан
    2. кого-что, перен. Iэжэн, къызэкIэубытэн, жэдэон
    обуздать себя зыIэжэн

    Русско-адыгейский словарь > обуздать

  • 56 обязательство


    с. пшъэрылъы, обязательств, гъэгугъэныгъ
    взять на себя обязательство пшъэрылъ зыфэпшIыжьын
    дать обязательство обязательствэ птын

    Русско-адыгейский словарь > обязательство

  • 57 ограничить


    сов. кого-что в чем или чем гъэмэкIэн
    ограничить себя в расходах ахъщэу зыпыбгъэкIуадэрэр бгъэмэкIэн

    Русско-адыгейский словарь > ограничить

  • 58 оправиться


    сов.
    1. (привести себя в порядок) зыбгъэтэрэзыжьын, зызэтебгъэпсыхьажьын
    2. от чего и без доп. хъужьын (после болезни)
    зыкъэпшIэжьын, угу къихьажьын (от испуга)

    Русско-адыгейский словарь > оправиться

  • 59 отдаться


    сов.
    1. кому-чему (покориться) зыптын, зептын
    2. чему (посвятить себя) зептын
    отдаться науке наукэм зептын
    3. перен. къыхэIыкIын
    боль отдалась в спине узыр тхыцIэм къыхэIыкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отдаться

  • 60 очнуться


    сов.
    1. (проснуться) къэущын
    2. (опомниться, прийти в себя) зыкъэшIэжьын, къэнэхъэжьын

    Русско-адыгейский словарь > очнуться

Страницы

См. также в других словарях:

  • себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… …   Энциклопедический словарь

  • СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собою и собой, о себе, им. нет, мест. возвратное. 1. Указывает направленность действия на самого производителя действия (подлежащее), заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. «Я Сам себя знаю, сам.» Гоголь. «И ты с… …   Толковый словарь Ушакова

  • себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕБЯ — СЕБЯ, мест., ·возвр. взамен личному, при ·возвр. действи; им. нет: себя, себе, себя, собою, о себе, всех лиц, родов и чисел одинаково. Знай всяк сам себя, или заботься о себе. Всяк себе норовит. Всякое дело само по себе, особо, отдельно. Себя бы… …   Толковый словарь Даля

  • Себя-Режу-Без-Ножа Достабль — Себя Режу Без Ножа (С. Р. Б. Н.) Достабль (англ. Cut Me Own Throat (C.M.O.T) Dibbler)  персонаж книг серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. Уроженец Анк Морпорка. Уличный торговец товарами вразнос. Содержание 1 Персонаж 2 Внешность …   Википедия

  • себя — (10) А. Возвр. местоим. 1. Указывает направленность действия на того, кто производит это действие, заменяя по смыслу личное местоимение: Сами (Куряни) скачють, акы сѣрыи вълци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ. 8. Русичи великая поля… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Себя не слышать от радости — СЕБЯ НЕ СЛЫШАТЬ от радости. Устар. Экспрес. Полностью отдаваться радости, восторгу. Когда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости (Достоевский. Бедные люди). А сестра её Ефросинья и себя не слышит от радости (Лесков.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • себя — укр., блр. себе, др. русск., ст. слав. себе, болг. себе (Младенов 576), сербохорв. сѐбе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в. луж. sebje, н. луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе, в то время как русск. я возникло или фонетическим путем (Шахматов),… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Себя — мест. 1. Употребляется при указании на обращенность действия на самого производителя действия. 2. Относительно себя, о себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Себя... — себя... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: действие, названное во второй части слова, направлено на самого себя (себябичевание, себяобвинение, себяобольщение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»