-
61 Recht auf Gedanken Gewissens- und Religionsfreiheit
сущ.юр. право на свободу мысли, совести и религииУниверсальный немецко-русский словарь > Recht auf Gedanken Gewissens- und Religionsfreiheit
-
62 Recht auf Vereinigungsfreiheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf Vereinigungsfreiheit
-
63 Recht auf freie Wahl des Wohnsitzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Recht auf freie Wahl des Wohnsitzes
-
64 Wahl lassen
сущ.общ. (j-m die) предоставить (кому-л.) свободу выбора -
65 Willen lassen
сущ.общ. (j-m seinen) предоставить (кому-л.) свободу действий -
66 allen Willen lassen
прил.общ. (j-m) предоставить (кому-л.) свободу действий -
67 aus der Haft entlassen
1. нареч. 2. предл.общ. освободить из-под ареста, освободить из-под стражи, освобождать из-под ареста, выпустить на свободу (из места заключения)Универсальный немецко-русский словарь > aus der Haft entlassen
-
68 den Spielraum beschneiden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Spielraum beschneiden
-
69 die Freiheit der Person garantieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Freiheit der Person garantieren
-
70 die Freiheit erhalten
арт.юр. получить свободуУниверсальный немецко-русский словарь > die Freiheit erhalten
-
71 die Freiheit vorenthalten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Freiheit vorenthalten
-
72 die Presse knebeln
арт. -
73 entlassen
гл.1) общ. освобождать, отстранять, отчислять, увольнять, отпускать2) мед. выписывать (из больницы)3) юр. выпускать, выпустить, выпустить на свободу, освободить, освободить от работы, отписать (разг, уст), отстранить от работы, отчислить, распустить, рассчитать, снять с работы (fristlos), уволить, уволить со службы, уволить со службы (aus dem Dienst), сокращённый (wegen Stellenplankürzung)4) фин. отказать, отказаться, отказывать, отказываться -
74 entspringen
гл.1) общ. ускользать, брать начало (где-л. - о реке), брать начало (где-л.; о реке), течь (из чего-л.), брать своё начало (из чего-л., от кого-л.), возникать (из-за чего-л.; напр., о сомнении), возникать (из-за чего-л.; о мнении и т. п.), вырваться (на свободу), бежать (от кого-л., откуда-л., aus), (D) убегать, происходить, (D, aus D, von D) убегать (от кого-л., откуда-л.), вытекать2) геол. брать начало (о реках) -
75 freie Hand haben
прил. -
76 freies Spiel haben
прил. -
77 freikommen
гл.1) общ. выходить на волю, выходить на свободу, сняться с мели, сойти с мели, освобождаться2) воен. отрываться (от противника)3) ВМФ. сниматься с мели -
78 in Freiheit setzen
предл.юр. выпустить на свободу (из заключения, тюрьмы) -
79 in spanische Stiefel stecken
предл.общ. набивать колодки, сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу)Универсальный немецко-русский словарь > in spanische Stiefel stecken
-
80 j-n in Freiheit setzen
сущ.общ. выпустить (кого-л.) на свободу (из заключения)Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Freiheit setzen
См. также в других словарях:
Свободу нам! (фильм) — Свободу нам! À nous la liberté Жанр комедия … Википедия
Свободу нам! — À nous la liberté … Википедия
Свободу Пушкину (мультфильм) — Связать? Свободу пушкину Тип муль … Википедия
Свободу Пушкину — Тип мультфильма рисованный, перекладка, видео, 17 мин. Режиссёр Илья Малкин Автор сценария Е. Павлова, Илья Малкин … Википедия
Свободу Пушкину (фильм) — Свободу пушкину Тип мультфильма рисованный, перекладка, видео, 17 мин. Режиссёр Илья Малкин Автор сценария Е. Павлова, Илья Малкин Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
свободу — давать свободу • действие даровать свободу • действие дать свободу • действие защищать свободу • содействие, защита обещать свободу • модальность, обещание обрести свободу • действие, объект ограничивать свободу • содействие, противодействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВОБОДУ УЗНИКАМ МУХЕНВАЛЬДА! — Лозунг, однажды написанный на бюсте В. Мухиной в вестибюле Высшего художественно промышленного училища (ВХПУ) им. В. И. Мухиной (ныне Художественно промышленная академия). В широком смысле требование творческой свободы студентам училища … Словарь Петербуржца
СВОБОДУ УЗНИКУ РУССКОГО МУЗЕЯ! — Узник памятник Александру III, снятый в 1937 г. с площади Восстания и спрятанный во дворе Русского музея. В настоящее время памятник стоит перед входом в Мраморный дворец … Словарь Петербуржца
За вашу и нашу свободу — девиз гражданских активистов, которые считают, что не может быть свободным народ, который порабощает другой народ.[1][2] Содержание 1 Интернациональное использование и порядок слов … Википедия
Они выбирали свободу (телесериал) — Заставка фильма «Они выбирали свободу» Они выбирали свободу четырехсерийный документальный фильм, посвященный истории диссидентского движения в СССР. Автор фильма: Владимир Кара Мурза (мл.). Производство телекомпании RTVi (2005). В фильме… … Википедия
За Свободу (движение) — Правозащитно просветительское общественное объединение «Движение «За Свободу» Праваабаронча асветніцкае грамадскае аб яднанне «Рух «За Свабоду» … Википедия