-
41 пригодность модели для использования
пригодность модели для использования
адекватность модели объекту
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность модели для использования
-
42 пригодность оборудования к техническому обслуживанию
пригодность оборудования к техническому обслуживанию
эксплуатационная готовность оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность оборудования к техническому обслуживанию
-
43 пригодность площадки
пригодность площадки
(напр. для ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность площадки
-
44 пригодность площадки для АЭС
пригодность площадки для АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность площадки для АЭС
-
45 пригодность для использования по назначению
3.14 пригодность для использования по назначению (Fitness for purpose): Способность продукции, процесса или услуги выполнять определенные функции в оговоренных условиях (Руководство ИСО/МЭК 2 [1]).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14024-2000: Этикетки и декларации экологические. Экологическая маркировка типа I. Принципы и процедуры оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность для использования по назначению
-
46 пригодность
f. fitness, suitability, usefulnessРусско-английский словарь математических терминов > пригодность
-
47 пригодность
1) fitness
2) serviceability
3) suitability
4) usefulness -
48 пригодность
•Many astronomers question the validity of this model.
•The suitability of coal for gas-making...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодность
-
49 Пригодность хроматографической системы
Medicine: Chromatography - System Suitability (www. usp.org/USPNF/.../postponementGeneralChapter621.html;www.pharmacopeia.cn/v29240/usp29nf24s0_c621s12.html)Универсальный русско-английский словарь > Пригодность хроматографической системы
-
50 пригодность
1) General subject: applicability, aptitude, aptness, availability, convenience, fitness, merchantibility, serviceableness, workability, feasibility, hability2) Medicine: eligibility4) Chemistry: operability5) Mathematics: soundness6) Economy: adaptability, suitability7) Accounting: qualification, reasonableness8) Architecture: repair9) Telecommunications: compatibility10) Oil: fit, worthiness11) Patents: usefulness12) Business: validity13) Polymers: serviceability14) Automation: appropriateness15) Aviation medicine: aptitude (потенциальная)16) Makarov: applicability (уместность), fitness (соответствие требованиям), serviceability (к эксплуатации), suitability (уместность), usefulness (полезность), utility -
51 пригодность (грунта или почвы) для движения
Makarov: trafficability (напр. транспорта)Универсальный русско-английский словарь > пригодность (грунта или почвы) для движения
-
52 пригодность (данных) для обработки
Chemistry: processabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность (данных) для обработки
-
53 пригодность (изделия) для продажи
Quality control: marketabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность (изделия) для продажи
-
54 пригодность (изделия) к приёмке по принципу годен-не годен
Quality control: go-no-go acceptabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность (изделия) к приёмке по принципу годен-не годен
-
55 пригодность (напр . зажимного приспособления) для установки деталей различной геометрической формы
Automation: part geometry applicabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность (напр . зажимного приспособления) для установки деталей различной геометрической формы
-
56 пригодность (напр . свежеуложенного бетона) к отделке
Construction: finishabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность (напр . свежеуложенного бетона) к отделке
-
57 пригодность (пряжи) для трикотажной переработки
Textile: knittabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность (пряжи) для трикотажной переработки
-
58 пригодность автомобиля к эксплуатации
General subject: roadworthinessУниверсальный русско-английский словарь > пригодность автомобиля к эксплуатации
-
59 пригодность бумаги для письма
Forestry: written qualityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность бумаги для письма
-
60 пригодность в пищу
1) Oil: edibility, edibleness2) Makarov: eatabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность в пищу
См. также в других словарях:
пригодность — соответствие, адекватность, годность, применимость, приспособляемость; удобность, приспособленность, полезность, дельность, доброкачественность. Ant. непригодность, несоответствие, неадекватность, недостаточность, негодность, неприменимость,… … Словарь синонимов
ПРИГОДНОСТЬ — ПРИГОДНОСТЬ, пригодности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к пригодный; годность, полезность. Показать свою пригодность для работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пригодность к разъединению — [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК 60947 2 98)] Автоматические выключатели классифицируют: ... 3.5 по пригодности к разъединению: пригодные, непригодные; ... [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК 60947 2 98)] Пригодность к разъединению, при ее наличии, обозначаемая… … Справочник технического переводчика
пригодность пакетированной авиационной грузовой единицы к взаимообмену — Пригодность пакетированной авиационной грузовой единицы к перегрузке и перевозке на транспортных самолетах различных типов, принадлежащих одной или различным авиакомпаниям. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN… … Справочник технического переводчика
пригодность пакетированной авиационной грузовой единицы к межлинейному обмену — Пригодность пакетированной авиационной грузовой единицы к передаче от одного авиаперевозчика другому. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN interlineULD interline … Справочник технического переводчика
пригодность — ПРИГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. То же, что годный. П. для обработки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОДНОСТЬ — англ. fitness/ suitableness (to/for); нем. Tauglichkeit. Эмпирически определяемая совокупность свойств личности, необходимых для той или иной деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
пригодность для прохождения — прил., кол во синонимов: 1 • проходимость (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пригодность — качественное состояние удовлетворительности определенным требованиям, соответствия некоим целям, предназначению. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
пригодность профессиональная — совокупность психических и психофизиологических особенностей человека – комплекс качеств, необходимых и достаточных для достижения общественно приемлемой эффективности в некоей профессии. Не дана человеку изначально, но формируется в обучении и… … Большая психологическая энциклопедия
пригодность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN feasibility … Справочник технического переводчика