-
1 потом
adv1) gener. dann, darauf, nachdem, nachher, nachmals, nachträglich, später, des weiteren, (òæ. hinterher) hinterher2) fr. suite3) obs. alsdann, hinterdrein, sodann, hernach4) Austrian. im nachhinein5) swiss. dannzumal6) low.germ. denn -
2 потом я его больше не видел
Универсальный русско-немецкий словарь > потом я его больше не видел
-
3 потом
-
4 потом
1) позже später, nachhérЭ́то мы мо́жем сде́лать пото́м. — Das können wir auch später [nachhér] máchen.
Сде́лай э́то лу́чше сейча́с, пото́м бу́дет по́здно. — Tu das líeber gleich, nachhér ist es zu spät.
2) после этого, затем dann, nachhérСнача́ла я сде́лаю свои́ дела́, а пото́м помо-гу́ тебе́. — Erst máche ich mal méine Árbeit fértig und dann [nachhér] hélfe ich dir.
-
5 потом
dann, danach; nachher, später (на für) -
6 потеря воды с потом
rus потеря (ж) воды с потом, потеря (ж) воды за счет перспирацииdeu Schweißverlust (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > потеря воды с потом
-
7 Сначала все взвесь, потом решись, сначала подумай, потом скажи
advgener. Erst wäg's, dann wag's, erst denk's dann sag'sУниверсальный русско-немецкий словарь > Сначала все взвесь, потом решись, сначала подумай, потом скажи
-
8 sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож
gener. WeitereУниверсальный русско-немецкий словарь > sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож
-
9 Сначала желудок, потом воротник
advgener. Erst der Magen, dann der KragenУниверсальный русско-немецкий словарь > Сначала желудок, потом воротник
-
10 Сначала льстить, потом царапаться - это свойственно кошкам
advgener. Erst schmeicheln, dann kratzen, das schickt sich für KatzenУниверсальный русско-немецкий словарь > Сначала льстить, потом царапаться - это свойственно кошкам
-
11 Сначала ноша, а уж потом отдых
advgener. Erst die Last, dann die RastУниверсальный русско-немецкий словарь > Сначала ноша, а уж потом отдых
-
12 Сначала поразмышляй, потом начинай
advgener. Erst besinn's, dann beginn'sУниверсальный русско-немецкий словарь > Сначала поразмышляй, потом начинай
-
13 Сначала работа, потом игра, а путешествие приведет к цели
advgener. Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das ZielУниверсальный русско-немецкий словарь > Сначала работа, потом игра, а путешествие приведет к цели
-
14 а потом?
conj.gener. und dann? -
15 вместе с потом по его лицу струились слезы
Универсальный русско-немецкий словарь > вместе с потом по его лицу струились слезы
-
16 вместе с потом по его лицу текли слезы
Универсальный русско-немецкий словарь > вместе с потом по его лицу текли слезы
-
17 впоследствии, дополнительно, потом, задним числом, позже
advgener. nachhinein, im nachhineinУниверсальный русско-немецкий словарь > впоследствии, дополнительно, потом, задним числом, позже
-
18 впоследствии, потом
advgener. des weiteren -
19 все подробности потом
Универсальный русско-немецкий словарь > все подробности потом
-
20 выгонять с потом
vgener. ausschwitzen (болезнь)
См. также в других словарях:
потом — См … Словарь синонимов
ПОТОМ — ПОТОМ, нареч. Спустя некоторое время. Я потом приду. «Ей долго, долго лица их мерещатся потом.» Некрасов. «Во время операции ей дали хлороформу; когда она потом проснулась, боли все еще продолжались.» Чехов. || Далее, вслед за тем, после. «Дай… … Толковый словарь Ушакова
ПОТОМ — 1. местоим. Спустя нек рое время, после; вслед за кем чем н. Я п. приеду. Поработаем, п. отдохнём. Сначала ты, п. я. 2. союз, обычно в сочетании с «и», «а». Кроме того, в добавление к сказанному (разг.). Не хочу ехать, и (а) п. у меня и денег нет … Толковый словарь Ожегова
ПОТОМ — нареч. затем, засим, после того. Истолки, потом просей, затем посуши, а наконец замеси. Потому, по той причине, вследствие того. Потому слепой плачет, что ни зги не видит. Потому да потому, а выходит нипочему, о пустой отговорке. Уж не потому ж… … Толковый словарь Даля
Потом и кровью добыть — ПОТ, а ( у), о поте, в поту, мн. потШы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
потом и кровью — нареч, кол во синонимов: 2 • величайшими усилиями (2) • с большим трудом (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
потом — ПОТОМ1, в дальнейшем, вслед за тем, далее, дальше, затем, после, позднее, позже, по прошествии времени, после этого, с годами, с течением времени, следом, со временем, спустя некоторое время, через некоторое время, трад. поэт. долго ли… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
потом — I. местоим. нареч. 1. Следуя за каким л. событием, явлением, действием; затем. Сперва поработаем, п. отдохнём. Часы пробили час, п. два. Сначала спой ты, а п. я. Как попасть к Адмиралтейству? Идите прямо, п. повернёте направо. // Спустя некоторое … Энциклопедический словарь
потом — 1. местоим. нареч. 1) а) Следуя за каким л. событием, явлением, действием; затем. Сперва поработаем, пото/м отдохнём. Часы пробили час, пото/м два. Сначала спой ты, а пото/м я. Как попасть к Адмиралтейству? Идите прямо, пото/м повернёте направо.… … Словарь многих выражений
Потом — шиш винтом — Прост. Шутл. ирон. Реплика на обещание сделать что л. «потом». Мокиенко, Никитина 2003, 393 … Большой словарь русских поговорок