-
21 обязанности вахтенного на данном посту
nmilit. WachauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанности вахтенного на данном посту
-
22 обязанности часового на данном посту
nmilit. WachauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанности часового на данном посту
-
23 оставаться на своём посту
vgener. auf seinem Posten aushalten, auf seinem Posten ausharren, auf seinem Posten bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться на своём посту
-
24 панель на посту дежурного
nrailw. WartefeldУниверсальный русско-немецкий словарь > панель на посту дежурного
-
25 пост централизации, дающий согласие на пропуск поездов другому посту
nrailw. ZustimmungsstellwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > пост централизации, дающий согласие на пропуск поездов другому посту
-
26 пост централизации, управление которым периодически передаётся другому посту
nrailw. abschaltbares StellwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > пост централизации, управление которым периодически передаётся другому посту
-
27 преемник на посту
ngener. Amtsnachfolger (напр. министра) -
28 пульт на посту дежурного
nrailw. WartefeldУниверсальный русско-немецкий словарь > пульт на посту дежурного
-
29 пульт управления на посту централизации
nrailw. WartefeldУниверсальный русско-немецкий словарь > пульт управления на посту централизации
-
30 работа эксплуатационного штата на посту централизации
nrailw. StellwerksdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > работа эксплуатационного штата на посту централизации
-
31 стол на посту дежурного
nrailw. WartentischУниверсальный русско-немецкий словарь > стол на посту дежурного
-
32 стоять на посту
-
33 таблица на посту централизации с указанием мест остановки хвоста поезда
nrailw. ZugschlussstellenverzeichnisУниверсальный русско-немецкий словарь > таблица на посту централизации с указанием мест остановки хвоста поезда
-
34 трансмиттерное реле на посту централизации
adjrailw. StellwerksblinkerУниверсальный русско-немецкий словарь > трансмиттерное реле на посту централизации
-
35 умереть на своём посту
vpompous. in den Sielen sterbenУниверсальный русско-немецкий словарь > умереть на своём посту
-
36 перископ на подвижном наблюдательном посту
nshipb. FahrtstuhlsehrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > перископ на подвижном наблюдательном посту
-
37 поступок
благоро́дный, сме́лый посту́пок — éine édle, mútige [kühne] Tat
необду́манный посту́пок — éine únüberlegte Hándlung
соверши́ть самоотве́рженный, герои́ческий посту́пок — éine sélbstlose Tat, éine Héldentat vóllbringen
соверши́ть дурно́й посту́пок — éine üble [schléchte] Tat begéhen
(по)хвали́ть, (по)руга́ть, наказа́ть кого́ л. за тако́й посту́пок — jmdn. wégen díeser Tat lóben, tádeln, bestráfen
Его́ посту́пок удиви́л нас. — Séine Tat [Hándlung] überráschte uns.
Ка́ждый до́лжен отвеча́ть за свои́ посту́пки. — Jéder muss séine Táten [Hándlungen] verántworten.
-
38 светосхема участка
nrailw. Streckenleuchtbild (диспетчерской централизации или диспетчерского контроля), Streckenleuchtbild (на диспетчерском посту), Streckenleuchtbildanlage (диспетчерской централизации или диспетчерского контроля), Streckenleuchtbildanlage (на диспетчерском посту), Streckenmeldetafel (диспетчерской централизации или диспетчерского контроля) -
39 светосхема участка
( на посту диспетчерской централизации) Streckenleuchtbild ж.-д., ( на диспетчерском посту) Streckenleuchtbildanlage -
40 пост
I м1) ( должность) Pósten m, Stellung f, Amt n (умл.)занима́ть пост — éinen Pósten bekléiden
2) воен. Pósten m; Wáchposten m ( часовой)3)наблюда́тельный пост воен. — Beóbachtungsstelle f
пост управле́ния тех. — Führungsstand m (умл.)
••быть (всегда́) на своём посту́ — (ímmer) auf dem Pósten bléiben (непр.) vi (s)
II м рел.оста́ться на своём посту́ — auf séinem Pósten áusharren vi
Fásten f pl
См. также в других словарях:
посту́женный — постуженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
посту́кать — аю, аешь; сов. разг. Стукать некоторое время; стукнуть несколько раз. Не находя нужного слова, он замолчал, постукал пальцами по столу. М. Горький, Мать. Чуть недосмотришь быть беде. И там поправь, и тут постукай, Подкуй, подбей Кузнец везде.… … Малый академический словарь
посту́кивание — я, ср. Действие по знач. глаг. постукивать, а также звуки этого действия. Постукивание маятника. □ Из дома стало слышно звонкое постукивание молотка по металлу. Панова, Времена года … Малый академический словарь
посту́кивать — аю, аешь; несов. Время от времени, слегка стукать, стучать. Марьяна, опустив голову, шла скорыми и ровными шагами , постукивая хворостинкой по кольям забора. Л. Толстой, Казаки. Когда Гек проснулся, колеса мерно постукивали под полом вагона.… … Малый академический словарь
посту́пок — пка, м. Намеренное действие, совершенное кем л. Самоотверженный поступок. □ Дело в том, что слова Рудина так и остаются словами и никогда не станут поступком. Тургенев, Рудин. Дядя Степа в этот раз Утопающего спас. За поступок благородный Все его … Малый академический словарь
На литературном посту — «НА ЛИТЕРАТУРНОМ ПОСТУ» журнал, издававшийся РАПП (ред. Г. Лелевич, Б. Волин, С. Родов) в Москве. Возник из реорганизованного журн. «На посту». Журн. «На посту» вел борьбу за пролет. литературу против буржуазных воззрений в литературе и… … Литературная энциклопедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1924) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1923… … Википедия
На литературном посту — («На литературном посту»,) советский журнал, издававшийся в Москве в 1926 32. До 1931 критико теоретический орган РАПП (выходил 2 раза в месяц), с 1931 массовый литературно критический журнал для рабочих литкружков (выходил 3 раза в… … Большая советская энциклопедия
Адемай на пограничном посту — Adémaï au poteau frontière … Википедия
Деятельность Троцкого на посту наркоминдела (1917—1918) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович Троцкий Л. Д. получил в первом составе Совнаркома пост наркома по иностранным делам (наркоминдела). В этом качестве Троцкий сталкивается с задачей преодолеть сопротивление бастующих сотрудников бывшего… … Википедия