Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+плодах

  • 61 Нарделость

    1) почервонілість (-лости), почервоніння (-ння);
    2) (о плодах) достиглість, доспілість; (о нарыве) набраність, виспілість, вистиглість (-ости).

    Русско-украинский словарь > Нарделость

  • 62 Наядревать

    наядреть, наядренеть и наядриться
    1) (о нарыве) набирати(ся), набрати(ся), наривати, нарвати, виспівати, виспіти, вистигати, вистигти; срв. Назревать 2;
    2) (об овощах, плодах) набиратися, набратися (соку, м'якушу), наливатися, налитися и (зап.) наллятися, сповнятися и сповнюватися, сповнитися, виповнятися и виповнюватися, виповнитися, (о мног.) понабиратися (соку, м'якушу), поналиватися, пос[пови]повнюватися;
    3) (о бродящем напитке) набиратися, набратися сили (міцности). Наядревший, Наядреневший и Наядрившийся - що набрав(ся) и т. п. - см. ещё Наядренелый.

    Русско-украинский словарь > Наядревать

  • 63 Недоспелка

    (о плодах) зеленець (-нця), (ум.) зеленочок (-чка), зеленух (-ха), (о хлебах) свид (-ду), свидне (свидове) збіжжя; срв. Надзелень.

    Русско-украинский словарь > Недоспелка

  • 64 Нутреть

    1) (о животных) дебеліти, гладшати, товщати, набиратися тіла (фам. сальця), (наливаться) наливатися;
    2) (об овощах, плодах) - см. Наядревать 2.

    Русско-украинский словарь > Нутреть

  • 65 Покоряветь

    1) (преимуществ. о коже) пошкарубитися, зашкаруб(ну)ти, -ся, зашкарупіти. [Чоботи зашкарубли. Руки зашкарупіли];
    2) (о кожуре на плодах, овощах) покоростявіти. [Кавуни покоростявіли. Наша картопля покоростявіла].

    Русско-украинский словарь > Покоряветь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»