-
41 всегда (безопасно) на плаву
Insurance: Always (safely) afloatУниверсальный русско-английский словарь > всегда (безопасно) на плаву
-
42 выброшенный за борт и находящийся на плаву груз
Naval: flotsamУниверсальный русско-английский словарь > выброшенный за борт и находящийся на плаву груз
-
43 выгрузка всегда на плаву
Insurance: Discharge always afloatУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка всегда на плаву
-
44 выдвигающаяся в море и находящаяся на плаву часть выводного ледника
Универсальный русско-английский словарь > выдвигающаяся в море и находящаяся на плаву часть выводного ледника
-
45 движение на плаву
Military: water propulsion -
46 движение на плаву за счёт перематывания гусениц
Military: speed in water, with trackУниверсальный русско-английский словарь > движение на плаву за счёт перематывания гусениц
-
47 держание корабля на плаву
Logistics: keeping the vessel afloatУниверсальный русско-английский словарь > держание корабля на плаву
-
48 держать корабль на плаву
Logistics: keep the vessel afloatУниверсальный русско-английский словарь > держать корабль на плаву
-
49 держаться на плаву
2) Commerce: break even3) Makarov: stayУниверсальный русско-английский словарь > держаться на плаву
-
50 держаться на плаву с помощью плавучего груза
Yachting: water loggedУниверсальный русско-английский словарь > держаться на плаву с помощью плавучего груза
-
51 держащийся на плаву
Naval: holding afloatУниверсальный русско-английский словарь > держащийся на плаву
-
52 засыпать на плаву
Leather: lay away -
53 корабль на плаву
Naval: waterborne ship -
54 лесоматериал, удерживаемый на плаву
Forestry: floaterУниверсальный русско-английский словарь > лесоматериал, удерживаемый на плаву
-
55 монтаж на плаву
Caspian: wet mating, mating afloat -
56 на плаву
1) General subject: afloat, awash, float, float exhaustion, on the float2) Naval: tideborne, water-borne3) Military: waterborne4) Forestry: floating5) Special term: aswim6) Fishery: on the sea7) Oceanography: floated9) General subject: by floating -
57 на плаву в открытом море
General subject: afloatУниверсальный русско-английский словарь > на плаву в открытом море
-
58 находящийся на плаву
Law: afloatУниверсальный русско-английский словарь > находящийся на плаву
-
59 не всегда на плаву
1) Naval: not always afloat (условие, в силу которого фрахтователю предоставляется право производить грузовые операции у таких причалов, где судно не всегда находится в пловучем состоянии)2) Insurance: Not always afloatУниверсальный русско-английский словарь > не всегда на плаву
-
60 не всегда на плаву, но безопасно на грунте
1) Insurance: Not always afloat but safe aground2) Transport: Not always afloat but safely agroundУниверсальный русско-английский словарь > не всегда на плаву, но безопасно на грунте
См. также в других словарях:
плаву́н — плавун, а … Русское словесное ударение
плаву́нчик — плавунчик … Русское словесное ударение
плаву́чий — плавучий … Русское словесное ударение
плаву́нчик — а, м. Хорошо плавающая птица сем. ржанковых, обитающая в тундре и лесотундре … Малый академический словарь
плаву́честь — и, ж. Свойство и состояние по прил. плавучий (во 2 знач.). Это были удары, направленные к тому, чтобы лишить судно плавучести. Новиков Прибой, «Коммунист» в походе. Катер терял плавучесть. Неповоротливый и бессильный, он плохо слушался руля,… … Малый академический словарь
плаву́чий — ая, ее. 1. Плавающий, находящийся, расположенный на воде. Плавучий мост. Плавучая пристань. Плавучий маяк. Плавучий госпиталь. □ Здесь скопилось много плавучего льда. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Вода поднимается. Улицы залиты почти на метр.… … Малый академический словарь
НА ПЛАВУ — кто быть; оставаться; держаться В жизнеспособном состоянии; в порядке. Подразумевается противостояние человека или социального коллектива экономическим, социальным, душевным и под. потрясениям, а также умение выжить после них. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
на плаву — 1) В состоянии плавания, на воде. Лодка держится на плаву. Оставаться на плаву после пробоины. Навести мост на плаву. 2) разг. Находиться, быть в состоянии противостоять чему л., оставаться дееспособным, в состоянии защищаться (о том, кто… … Словарь многих выражений
Как удержаться на плаву — Head Above Water Жанр триллер комедия Режиссёр Джим Уилсон Продюсер Джим Уилсон Джон Джейкобс … Википедия
ПЛАВ: на плаву — (спец.) Ч о судах, плавучих средствах: на воде, в плавающем состоянии. Держаться на плаву. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всегда На Плаву — обязательство со стороны фрахтователя предоставлять судну такой причал, где даже при полной осадке оно остается на плаву. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов