-
1 на петлях
prepos.construct. hängend -
2 навешивать на петлях
vconstruct. einhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > навешивать на петлях
-
3 окно со створками на боковых петлях
nwood. (обычное)(поворачивающимися) DrehflügelfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > окно со створками на боковых петлях
-
4 окно со створками на петлях
nconstruct. FlügelfensterУниверсальный русско-немецкий словарь > окно со створками на петлях
-
5 соединение на рояльных петлях
nwood. (под прямым углом) ScharnierbandstreifenverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение на рояльных петлях
-
6 створка с подвесом на боковых петлях
nwood. (обычная) DrehflügelУниверсальный русско-немецкий словарь > створка с подвесом на боковых петлях
-
7 дверь, открываемая наружу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дверь, открываемая наружу
-
8 неспускающийся
adjtextile. maschenfest (о петлях) -
9 оборотный
adj1) eng. umlaufend3) construct. Kreislauf-4) law. Ruck, Umlauf, Umschlags, Verkehrs-, Zirkulations5) econ. übertragbar (о бухгалтерском документе)6) textile. gestürzt (о петлях)7) busin. übertragbar (о документе)8) wood. umkehrbar (напр. о таре) -
10 откидная плита
-
11 откидное окно
adj1) gener. Kippfenster, Klappfenster2) eng. aufklappbares Fenster3) construct. Klappflügelfenster4) auto. Ausstellfenster, umklappbares Fenster (на петлях)5) shipb. klappbares Fenster -
12 фурнитура для окон с поворотными створками
interj.wood. (обычными) Drehbeschläge (на боковых петлях)Универсальный русско-немецкий словарь > фурнитура для окон с поворотными створками
-
13 фурнитура для окон с подвесными створками
interj.wood. (обычными) Drehbeschläge (на боковых петлях)Универсальный русско-немецкий словарь > фурнитура для окон с подвесными створками
-
14 откидное окно
( на петлях) umklappbares FensterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > откидное окно
-
15 откидное окно
( на петлях) umklappbares FensterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > откидное окно
-
16 полотно дверное
полотно дверное
Главная часть дверного блока, навешиваемая на вертикальный брус блока для открывания и закрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дверное полотно
Подвижная часть двери, отворяющая часть. Крепится к дверному коробу. Открывание и закрывание двери происходит или путем поворота на петлях относительно короба, или путем скольжения по роликам на рельсе. Дверь может состоять из одного дверного полотна или нескольких. Материалы в основном дерево, но возможно и ДСП, ФДП, ДВП, пластик, алюминий, сталь.
[ http://doorss.ru/term.php]
дверное полотно
Подвижная отворяющаяся часть двери. Полотно чаще бывает каркасной конструкции. В случае каркасной конструкции, применяемой для облегчения веса полотна и придания больших возможностей для декорирования, внутренние полости не занятые структурой заполняются либо сотовым наполнителем, либо ДСП, МДФ, брусками из массива древесины. Обычно полотно навешивается с помощью петель на короб, либо с помощью роликов на рельс скольжения. Дверь может состоять из одного, двух и более дверных полотен.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полотно дверное
-
17 форточка
форточка
Открывающаяся самостоятельно верхняя или нижняя часть створки оконного переплёта, прикреплённая на петлях к обвязке створки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > форточка
См. также в других словарях:
таль на подвесных петлях — Стационарная таль, закрепленная с помощью подвесных петель. [ГОСТ 18501 73] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
Таль на подвесных петлях — 23а. Таль на подвесных петлях Стационарная таль, закрепленная с помощью подвесных петель Источник: ГОСТ 18501 73: Оборудование подъемно транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Таль на подвесных петлях — Стационарная таль, закрепленная с помощью подвесных петель Смотреть все термины ГОСТ 18501 73. ОБОРУДОВАНИЕ ПОДЪЕМНО ТРАНСПОРТНОЕ. КОНВЕЙЕРЫ, ТАЛИ, ПОГРУЗЧИКИ И ШТАБЕЛЕРЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 18501 73. ОБ … Словарь ГОСТированной лексики
запираемая на замки оперативная панель на шарнирных петлях — Рис. Legrand Данными лицевыми панелями в распределительных шкафах закрывают втычные и выкатные автоматические выключатели. [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) FR plastron à charnière et serrure … Справочник технического переводчика
Нефроти́ческий синдро́м — (syndromum nephroticum; греч. nephros почка) неспецифический симптомокомплекс, характеризующийся массивной протеинурией (5 г и более в сутки) и нарушениями белково липидного и водно солевого обмена, проявляющимися гипоальбуминемией,… … Медицинская энциклопедия
Халкидский шлем — Халкидские шлемы тип шлемов, который вытеснил к концу V в. до н. э. коринфские шлемы в Древней Греции. Есть разные версии происхождения названия. Как полагают некоторые ученые, такой тип шлема стали производить во 2 й половине VI в. до … Википедия
Повозки военные* — придаются полевым войскам для перевозки боевых припасов, запасных вещей и инструментов, необходимых для содержания в исправности материальной части на походе и в бою, провианта, фуража, канцелярских дел, денежной казны, больных, раненых. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Селезенка* — (lien, splen) самая крупная лимфатическая железа, весьма постоянная у позвоночных животных и встречающаяся также у некоторых беcпозвоночных. Так, у скорпиона над нервной цепочкой в брюшке тянется длинный шнур, коего клетки обладают фагоцитарной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повозки военные — придаются полевым войскам для перевозки боевых припасов, запасных вещей и инструментов, необходимых для содержания в исправности материальной части на походе и в бою, провианта, фуража, канцелярских дел, денежной казны, больных, раненых. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Селезенка — (lien, splen) самая крупная лимфатическая железа, весьма постоянная у позвоночных животных и встречающаяся также у некоторых беспозвоночных. Так, у скорпиона над нервной цепочкой в брюшке тянется длинный шнур, коего клетки обладают фагоцитарной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Т-28 — Т 28 … Энциклопедия техники