-
41 младенческий
infantile имя прилагательное: -
42 начальный
initial имя прилагательное: -
43 первичная точечная проба
3.30 первичная точечная проба (primary increment): Точечная проба, взятая на первой стадии отбора, не подвергнутая ни делению, ни измельчению.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.20 первичная точечная проба (primary increment): Точечная проба, отобранная на первой стадии опробования не подвергнутая делению и/или измельчению.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичная точечная проба
-
44 отбор проб двустадийный
3.14 отбор проб двустадийный (two-stage sampling): Метод произвольного отбора проб в две стадии. На первой стадии проводят отбор первичных единиц (например, упаковочных единиц или частей поставки). На второй стадии от каждой выбранной первичной единицы отбора проб произвольно отбирают несколько точечных проб (вторичных единиц отбора проб).
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор проб двустадийный
-
45 ступень
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ступень
-
46 заключающая группа
Mathematics: ultimate class, ultimate cluster (группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии)Универсальный русско-английский словарь > заключающая группа
-
47 стадия
ж.stage, phase- вторая стадия ползучестина начальной стадии — in the initial stage, in an early stage
- гидротермальная стадия
- деситтеровская стадия
- начальная стадия ползучести
- начальная стадия
- первая стадия ползучести
- переходная стадия
- предпробойная стадия
- ранняя стадия
- стадия возбуждения тока
- стадия горения
- стадия звёздной эволюции
- стадия коллапса
- стадия нагрева до зажигания
- стадия нарастания тока
- стадия научных исследований
- стадия подъёма тока
- стадия проектирования
- стадия раздувания
- стадия разработок
- стадия роста кристалла
- стадия сжатия
- третья стадия ползучести
- ускоренная стадия ползучести
- установившаяся стадия ползучести -
48 ultimate cluster
French\ \ agrégat final (sondages); grappe extrême; grappe finale; conglomérat dernierGerman\ \ Klumpen letzter OrdnungDutch\ \ finaal clusterItalian\ \ grappolo finaleSpanish\ \ conglomerado final; conglomerado últimoCatalan\ \ conglomerat final; clúster finalPortuguese\ \ conglomerado finalRomanian\ \ -Danish\ \ ultimative klyngeNorwegian\ \ ultimate klyngenSwedish\ \ ultimata klusterGreek\ \ απώτερος διασποράςFinnish\ \ lopullinen ryväs; äärimmäinen ryväsHungarian\ \ végsõ klaszterTurkish\ \ nihai kümeleşmeEstonian\ \ elementaarklaster; madalaima tasemega klasterLithuanian\ \ galutinis klasterisSlovenian\ \ končni grozdaPolish\ \ skupienie końcoweRussian\ \ заключающая группа (группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии)Ukrainian\ \ заключна групаSerbian\ \ -Icelandic\ \ fullkominn þyrpingEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ العنقود النهائيAfrikaans\ \ uiteindelike tros; uiteindelike steekproefeenheidChinese\ \ 末 级 群 , 最 终 阶 段 整 群Korean\ \ 최종군집 -
49 механизм «двойного сита»
механизм «двойного сита»
Двухстадийный механизм, обеспечивающий низкую частоту ошибок при аминоацилировании тРНК аминоацил-тРНК-синтетазами: на первой стадии связывания аминокислоты и последующего обратимого образования аминоациладенилата фермент не обеспечивает высокой специфичности в дискриминации сходных аминокислот, коррекция ошибок происходит на второй стадии путем гидролитического освобождения ошибочно включенной аминокислоты из аминоацилированной тРНК, осуществляемого той же аминоацил-тРНК-синтетазой.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм «двойного сита»
-
50 скрытая проводка
- under-plaster installation
- recessed mounting
- internal wiring
- hidden wiring
- flush wiring
- flush mounting
- flush fitting
- concealed wiring
- buried wiring
скрытая проводка
-
[Интент]В строительных конструкциях зданий и сооружений (полах, перекрытиях, стенах, фундаментах оборудования) в соответствии с архитектурно-строительными чертежами должны быть:
- установлены закладные конструкции под щиты, пульты, приборы, средства автоматизации и т. п.;
- выполнены каналы, туннели, ниши, борозды, закладные трубы для скрытой проводки, проемы для прохода трубных и электрических проводок с установкой в них коробов, гильз, патрубков, обрамлений и других закладных конструкций;...
[СНиП 3.05.07-85]
Электромонтажные работы следует выполнять, как правило, в две стадии.
В первой стадии внутри зданий и сооружений производятся работы по монтажу опорных конструкций для установки электрооборудования и шинопроводов, для прокладки кабелей и проводов, монтажу троллеев для электрических мостовых кранов, монтажу стальных и пластмассовых труб для электропроводок, прокладке проводов скрытой проводки до штукатурных и отделочных работ, а также работы по монтажу наружных кабельных сетей и сетей заземления.
[СНиП 3.05.06-85]Независимо монтируемые устройства для монтажа на поверхности, используемые для скрытой установки ( скрытая проводка), не имеющие выходной коробки, должны иметь соответствующие отверстия на тыльной стороне, облегчающие монтаж и присоединение к зажимам.
[ ГОСТ Р МЭК 730-1-94]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытая проводка
-
51 первая стадия
см. на первой стадииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > первая стадия
-
52 ранний тимоцит
-
53 цитихолин
-
54 мокрое конширование
adjfood.ind. Flüssigkonchieren, Naßconchierung (с добавлением какао-масла на первой стадии отделки шоколадной массы) -
55 период подогрева автоклава
Универсальный русско-немецкий словарь > период подогрева автоклава
-
56 подсушенная поверхность лапши
adjfood.ind. Nudelhaut (при первой стадии сушки)Универсальный русско-немецкий словарь > подсушенная поверхность лапши
-
57 подсушенная поверхность макарон
adjfood.ind. Nudelhaut (при первой стадии сушки)Универсальный русско-немецкий словарь > подсушенная поверхность макарон
-
58 хлебный запах
adjfood.ind. brotiger Geruch (ïèâà), Brotgeruch (кофейных зёрен на первой стадии обжарки) -
59 эталонный видеодиск
(оригинал диска, получаемый на первой стадии промышленного производства видеодисков и используемый для изготовления материнского диска) master videodiscРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > эталонный видеодиск
-
60 сплайсинг
[англ. splice — сращивать, соединять]процесс реорганизации молекул нуклеиновых кислот и белков, протекающий после их первичного синтеза, который заключается в вырезании из длинной молекулы отдельных фрагментов и ковалентного соединения между собой остающихся. 1) С. РНК: эксцизия (вырезание) из молекулы пре-РНК (первичный транскрипт) участков, транскрибированных с интронов (и спейсеров), и лигирование нуклеотидных последовательностей, транскрибированных с экзонов, завершающиеся формированием зрелой молекулы РНК. Этот процесс является частью посттранскрипционной модификации РНК (см. процессинг; посттранскрипционная модификация). РНК-сплайсинг в основном представляет собой двухступенчатый процесс; обе реакции катализируются сплайсосомами (см. сплайсосома). На первой стадии происходит разрыв в 5'-донорном сайте интрона (см. интрон) с формированием структуры, подобной лассо, а затем следует разрыв 3'-акцепторного сайта интрона и сшивка экзонов; оба этапа С. имеют трансэстерификационный механизм; С. РНК обнаружен в 1978 г. П. Шарпом и Р. Робертсом (Нобелевская премия за 1994 г.)2) С. ДНК: рекомбинационный процесс генов иммунной системы, включающий образование двунитчатых разрывов и лигирование нуклеотидных последовательностей в новых комбинациях; ДНК-сплайсинг ведет к перегруппировке генов, благодаря таким рекомбинациям создается разнообразие иммуноглобулинов (антител);3) С. белка: вырезание из белка-предшественника интеинов (см. интеин) и соединение экстеинов (см. экстеин) с образованием зрелого белка. Процесс С. белка нашел применение в биотехнологии для очистки рекомбинантных белков и для получения полусинтетических белковых продуктов. Впервые С. белков описан Т. Стивенсом с соавт. в 1990 г. у дрожжей.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сплайсинг
См. также в других словарях:
ВЕНЧУРНЫЙ КАПИТАЛ НА ПЕРВОЙ СТАДИИ ПРОЕКТА — (seed capital) Небольшая часть начального капитала, необходимая для финансирования научно исследовательских работ и опытных разработок до учреждения новой компании. Эта сумма должна позволить компании составить убедительный и точный бизнес план… … Словарь бизнес-терминов
пластина после первой стадии диффузии — pirminės difuzijos plokštelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prediffused slice vok. vordiffundierte Scheibe, f rus. пластина после первой стадии диффузии, f pranc. tranche prédiffusée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
капитал на первой стадии проекта венчурный — Небольшая часть начального капитала, необходимая для финансирования научно исследовательских работ и опытных разработок до учреждения новой компании. Эта сумма должна позволить компании составить убедительный и точный бизнес план.… … Справочник технического переводчика
Стадии алкоголизма — Первая стадия (стадия психической зависимости). Патологическое влечение к алкоголю является главным среди начальных признаков. Алкоголь становится средством, постоянно необходимым, чтобы поднять настроение, чувствовать себя уверенно и свободно,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СТАДИИ ГРАФИТИЗАЦИИ КОВКОГО ЧУГУНА — отдельные периоды термической обработки белого чугуна для получения ковкого чугуна (смотри Графитизирующий отжиг). Различают две стадии графитизации. Первая стадия выдержка отливок 6 12 ч при 950 970°С; на этой стадии цементит распадается с… … Металлургический словарь
Стадии совершения преступления — это этапы, которые проходит преступление в своем развитии от начала (подготовительных действий) до конца (наступления общественно опасных последствий). В случае, если развитие преступления было прервано на любой из стадий до его завершения, речь… … Википедия
Стадии жизненного пути — (датск.: Stadier På Livets Vej) философская работа Сёрена Кьеркегора, вышедшая 30 апреля 1845 года. Книга была написана как продолжение «Или или». Притом если «Или или» представляет эстетическое и этическое мировоззрение, то «Стадии жизненного… … Википедия
СТАДИИ МЕТАМОРФИЗМА УГЛЕЙ — 1. Степень изменения вещественного состава углей. Син.: степень метаморфизма углей, степень углефикации. 2. Период, в течение которого формируются изменения вещественного состава углей. В первом значении выделяются 3 гр. метаморфизма:… … Геологическая энциклопедия
КАПИТАЛ НА ПЕРВОЙ СТАДИИ ПРОЕКТА, ВЕНЧУРНЫЙ — небольшая часть начального капитала, необходимая для финансирования научно исследовательских работ и опытных разработок до учреждения новой компании. Эта сумма должна позволить компании составить убедительный и точный бизнес план … Большой бухгалтерский словарь
КАПИТАЛ НА ПЕРВОЙ СТАДИИ ПРОЕКТА, ВЕНЧУРНЫЙ — небольшая часть начального капитала, необходимая для финансирования научно исследовательских работ и опытных разработок до учреждения новой компании. Эта сумма должна позволить компании составить убедительный и точный бизнес план … Большой экономический словарь
Стадии разработки программного обеспечения — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия