-
21 отправление
I2. спочтовоеебәрелгән әйберIIсэшмәкәрлек -
22 отправление
I с1) ( отсылка) Absendung f, Beförderung f2) (поезда и т.п.) Abgang m (умл.); Abfahrt fвремя отправления — Abfahrtszeit f ( поезда); Abflugzeit f ( самолета)II с1)отправление религиозных культов — Ausübung f des Gottesdienstes -
23 отправление
I с.1) partenza2) офиц. (по почте и т.п.) invio m, spedizione fзаказное отправление — posta / spedizione raccomandataIIсм. отправлять2) тк. ед.отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi -
24 отправление
1. с.1. ( отсылка — о письмах, багаже и т. п.) sending2. (о поезде, судне) departure3. ( отправляемое по почте) (item of) mail2. с.1. ( исполнение) exercise, performanceотправление обязанностей — exercise of one's duties
2. ( об организме) function -
25 отправление
сущ.(отправка груза и т.п.) dispatch;forwarding;sending;shipment;shipping;( почтовое) mail;( перевод денег) remittance;(поездов и т.п.) departure;(обязанностей, функций и т.п.) exercise;performanceотправление — ( выполнение) обязанностей — exercise (performance) of one’s duties
отправление — ( осуществление) правосудия — administration (delivery, dispensation, distribution, execution; exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction
препятствование \отправлениею правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
-
26 отправление
сущ.(отправка груза и т.п.) dispatch; forwarding; sending; shipment; shipping; ( почтовое) mail; ( перевод денег) remittance; (поездов и т.п.) departure; (обязанностей, функций и т.п.) discharge; execution; exercise; performance- отправление правосудияпрепятствование отправлению правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
-
27 отправление
1) (писем, багажа и т.п.) sending, dispatch2) (поезда и т.п.) departure; (судна) sailing3) (исполнение) exercise, practice -
28 отправление
ср.отправление поезда задерживалось – поезды араст бафæстиат ис
отправление денег по почте – æхцайы арвыст постæй
отправления организма – буары архайд
-
29 отправление
с. II егъэхьыныгъэ, егъэжьэныгъэ, ежьэныгъэ; своевременное отправление поезда мафIэгур и зэманым ежьэныгъэ; отправление грузов хьэлъэхэр егъэжьэныгъэ -
30 отправление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправление
-
31 отправление
с.1) (багажа, писем и т.п.) envoi m, expédition f2) (поезда и т.п.) départ m4) ( исполнение) уст.отправление обязанностей — exercice m des fonctions -
32 отправление
-
33 отправление
-
34 отправление
-
35 отправление
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отправление
-
36 отправление
I с2) ( почтовое) җибәрелгән әйбер (бандероль, хат, посылка һ.б.ш.)II сэшчәнлек, эшләү -
37 отправление
выправа; выпраўленне; выпраўленьне; рушэнне; рушэньне* * *I ср. II ср. уст.отправления организма физиол.
— работа арганізма -
38 отправление обрядов
отправление религ. культов — performance of religious rites, exercises of religion
Русско-английский словарь религиозной лексики > отправление обрядов
-
39 отправление
с.1. (от отправить) егъэжьэныр, гъэкIоныр(от отправиться) ежьэныр, кIоныротправление поездов мэшIокухэр егъэжьэныр, мэшIокухэр ежьэныр2. (почтовое) гъэхьыныгъ, тIупщыныгъ -
40 отправление
(куда-л.) унӈӣ; отправление поездов поездылва уӈнӣ
См. также в других словарях:
отправление — См. занятие точка отправления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправление занятие; отправка, отъезд, отход; откомандировывание, отплытие, отсылка, отбытие, отбывание,… … Словарь синонимов
Отправление на поезде из Иерусалима — Départ de Jérusalem en chemin de fer Жанр документальный фильм Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, отправления, ср. 1. только ед. Действие по гл. отправить отправлять. Отправление писем. Начальник станции занят отправлением поездов. Отправление обязанностей, должности. «Свобода отправления религиозных культов и свобода… … Толковый словарь Ушакова
Отправление — Отправка или отправление действие в результате, которого отсылается, отправляется какой то предмет. Существительное отправка происходит от глагола отправить. Виды отправок: Почтовая отправка Отправка СМС … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отправить, ся. 2. То, что отправляют по почте, телеграфу, при помощи каких н. средств связи (офиц.). Заказное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТПРАВЛЕНИЕ ГРУЗА — заключительная часть грузовых операций, выполняемых станцией отправления по принятым к перевозке грузам. К числу этих операций относятся: уборка груженых вагонов от мест погрузки, включение их в формируемые поезда, передача грузовых документов на … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ — выход поездов со станции на перегон. В операции по О. п. входят установка и проверка маршрута отправления, а также открытие сигнала или выдача разрешения на занятие перегона главному кондуктору и машинисту. О. п., прием поезда и безостановочное… … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — (registered post) Услуга, предоставляемая Почтовой службой Великобритании. В соответствии с ней письма могут быть зарегистрированы (причем отправителю выдается квитанция, а полученная сумма отмечается на отправлении); плата соотносится с той… … Словарь бизнес-терминов
отправление в плавание — сущ., кол во синонимов: 2 • отплытие (11) • отход от берега (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отправление в путь — сущ., кол во синонимов: 1 • отъезд (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отправление — 1. ОТПРАВЛЕНИЕ, я; ср. 1. к Отправить отправлять (1.О.); Отправиться и Отправляться. О. грузов. Подать сигнал к отправлению поезда. О. задерживается, переносится на час. Точка отправления (книжн.; исходный, начальный пункт рассуждения, мысли). 2 … Энциклопедический словарь