-
1 огонёк
огонёкflameto, lumeto.* * *м. уменьш.1) fueguecillo m, fueguezuelo m, llamita fблужда́ющий огонёк — fuego fatuo
зайти́ (забежа́ть) на огонёк разг. — ir a ver (visitar) de paso; entrar a la lucecilla
2) перен. ( задор) ardor mговори́ть с огонько́м — hablar con ardor
рабо́тать с огонько́м — trabajar con afán (con ahínco)
* * *м. уменьш.1) fueguecillo m, fueguezuelo m, llamita fблужда́ющий огонёк — fuego fatuo
зайти́ (забежа́ть) на огонёк разг. — ir a ver (visitar) de paso; entrar a la lucecilla
2) перен. ( задор) ardor mговори́ть с огонько́м — hablar con ardor
рабо́тать с огонько́м — trabajar con afán (con ahínco)
* * *n1) liter. chispa2) dimin. (çàäîð) ardor, fueguecillo, fueguezuelo, llamita -
2 огонёк (свет)
огонёк (свет)}אוֹר ז' [ר' אוֹרוֹת] -
3 огон
-
4 огон
-
5 огон
-
6 огонёк
м.2) ( слабый свет) light3) (увлечение, задор) zest, energy, enthusiasm; vim уст.дава́йте рабо́тать с огонько́м! — lete's put more vim and vigour into our work!
4)голубо́й огонёк — entertainment party (esp one fashioned after a TV show, with guests at tables watching a variety concert)
••блужда́ющий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.
зайти́ на огонёк (к) — drop in (on)
-
7 огонёк
м.(small) light; (перен.) zest, vim♢
блуждающий огонёк — will-o'-the-wisp; ignis fatuus научн.работать с огоньком — put* vim into one's work
-
8 огонёк
м.feu m; petite flamme f••блужда́ющий огонёк — feu follet
быть с огонько́м разг. — avoir de l'entrain; avoir du chien
говори́ть с огонько́м разг. — parler avec entrain
зайти́ на огонёк к кому́-либо — прибл. passer dire le bonjour à qn
* * *ngener. une petite lumière, (горящей сигареты) braise (Au contact de la braise de la cigarette (quand on l'éteint par exemple), la diffusion de parfum est plutôt agréable.) -
9 огонёк
1) уменьш. fuocherello м., fuochino м.2) ( пятно света) lumicino м., fiammella ж.3) ( задор) brio м., ardore м.* * *м.1) уменьш. lumicino, fiammella f2) перен. разг. ( задор)работать с огоньком — lavorare di buona lena / buzzo buono
новогодний голубой огонёк телев. — "Capodanno in TV"
••зайти / забежать на огонёк — fare una capatina ( da qc verso sera)
* * *ngener. lumicino, lumino -
10 огонёк
-
11 огонёк
могонёк наде́жды/ра́дости — gleam of hope/delight
• -
12 огонёк
-
13 огонёк
-
14 огонёк
* * * -
15 огонёк
мFéuer n, Flämmchen n; Líchtschimmer m ( свет вдалеке)••блужда́ющий огонёк — Írrlicht n
рабо́тать с огонько́м — mit Elán árbeiten
-
16 огонёк
-
17 огонёк
-ньки α. φωτούλα, -ίτσα. || μτφ. ζήλος, ζέση, θέρμη, φλόγα. || μτφ. λάμψη των ματιών.εκφρ.зайти в огонёк – μπαίνω για λίγο στο φωτισμένο σπίτι (που σημαίνει πως οι νοικοκυρέοι είναι μέσα). -
18 огонёк
[ogonjók] m. (gen. огонька, pl. огоньки)1.1) lumicino, fiammella (f.), fuocherello2) (fig.) brio2.◆забежать на огонёк — passare da qd. ( di sera)
-
19 огонёк
m (29; ька) Flämmchen n; Licht n; Schalk; fig. Blitz; Schwung; зайти на огонёк F kurz vorbeischauen (к Д bei jemandem) -
20 огонёк
1. м уменьш.-ласк. от огонь2. м перен.дәрт, сатҡы3. мсвет, пятно света, блеск глазут яҡтыһызайти (забежать) на огонёк — үтеп барышлай кереү, тәҙрәнән ут күреп кереү
См. также в других словарях:
огонёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? огонька и огоньку, чему? огоньку, (вижу) что? огонёк, чем? огоньком, о чём? об огоньке; мн. что? огоньки, (нет) чего? огоньков, чему? огонькам, (вижу) что? огоньки, чем? огоньками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Огон — Огон (нидерл. oogen глаза[1]) способ образования постоянной петли на … Википедия
Огонёк (значения) — Огонёк уменьшительное от огонь. Также означает: В Викисловаре есть статья «огонёк» «Огонёк» советский и российский о … Википедия
огонёчек — огонёчек, огонёчки, огонёчка, огонёчков, огонёчку, огонёчкам, огонёчек, огонёчки, огонёчком, огонёчками, огонёчке, огонёчках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОГОН, ОГОНТ — (Eye) кольцо из самой снасти, сделанное на конце или в середине ее. Огона вязка. Огон простой. Этим кольцом обычно снасть надевается на рангоутное дерево. Огон простой на 4 прядном тросе. В зависимости от обделки О. получают различные… … Морской словарь
Огонёк (журнал) — Огонёк Специализация: Еженедельное издание для современного человека Периодичность выхода: еженедельно Язык: русский Адрес редакции: 127055, г. Москва, ул Лесная, д. 55, стр. 1 2 ЗАО «Издательский Дом Огонёк» … Википедия
Огонёк (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огонёк (значения). Посёлок Огонёк Страна РоссияРо … Википедия
ОГОН — муж. огонка жен., ·стар. и зап. огонок муж. огончик ·умалит. хвост животных, хобот ·стар. ошиб церк. и ·стар. Слово это вероятно от огибать, огнуть, или от обгонять, мухогон. поныне говорят лисьи, беличьи огонки, отдельные от меха; беличий мех с… … Толковый словарь Даля
ОГОНЁК — ОГОНЁК, огонька, муж. 1. уменьш. ласк. к огонь. Подсесть поближе к огоньку. || Светящаяся точка, блеск. «В селе за рекою потух огонек.» Пушкин. «В глазах их забегали веселые огоньки.» Шолохов. 2. перен. Задатки какой нибудь способности,… … Толковый словарь Ушакова
Огон — петля на конце или на сере дине троса, образующаяся из самого троса путем пробивки его прядей. Огон надевают, например, на рангоутное дерево, когда надо надежно прикрепить к нему какую нибудь снасть. Различаются формой и способом изготовления.… … Морской словарь
Огонёк — («Огонёк») русский советский общественно политический и литературно художественный иллюстрированный еженедельный журнал. Издаётся с 1923 в Москве. Первый редактор М. Е. Кольцов (до 1938); затем в разное время Е. П. Петров, А. А. Сурков, с … Большая советская энциклопедия