-
1 обжатие
обжатие с. мет. Abnahme f; Blocken n; Druck m; маш. Einhalsen n; маш. Engen n; Herunterstauchen n; Herunterwalzen n; мет. Höhenabnahme f; Komprimieren n; Pressen n; мет. Stauchen n; Stauchschmieden n; мет. Stauchung f; маш. Umpressen n; маш. Umpressung f; мет. Verformung f; мет. Vorwalzen n; Zusammendrücken n; Zusammenpressen nобжатие с. по высоте Abnahme f durch Stauchung; мет. Höhenabnahme f; Höhenverformung f; мет. Stauchung fобжатие с. по ширине Abnahme f durch Querstauchung; мет. Breitenabnahme f; Breitenstauchung f; Breitenverformung f; мет. Querstauchen n; Querstauchung f -
2 обжатие
• обжатие nenglish: reduction; draftРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие
-
3 обжатие боковое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие боковое
-
4 обжатие в линии непрерывной разливки
• обжатие n в линии непрерывной разливкиenglish: in-line reduction ot continuously cast piecedeutsch: Strangquerschnitt-Direktreduktion ffrançais: réduction f en ligne de la section de la barre coulée en continuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие в линии непрерывной разливки
-
5 обжатие за пропуск (при прокатке)
• обжатие n за пропуск (при прокатке)english: reduction per passdeutsch: Stichabnahme ffrançais: réduction f par passeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие за пропуск (при прокатке)
-
6 обжатие неравномерное
• обжатие n неравномерноеenglish: unequal draftdeutsch: ungleichmäßige Stauchung ffrançais: corroyage m non uniformeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие неравномерное
-
7 обжатие относительное
• обжатие n относительноеenglish: percent(age) reductiondeutsch: bezogene [relative] Abnahme ffrançais: taux m de réductionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие относительное
-
8 обжатие по площади
• обжатие n по площадиenglish: reduction of cross-sectional areadeutsch: Querschnittsabnahme ffrançais: réduction f de sectionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие по площади
-
9 обжатие по толщине
• обжатие n по толщинеenglish: ga(u)ge reductiondeutsch: Dickenabnahme ffrançais: réduction f d'épaisseurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие по толщине
-
10 обжатие по толщине стенки
• обжатие n по толщине стенкиenglish: thickness reductiondeutsch: Wanddickenabnahme ffrançais: réduction f d'épasseur de la paroiРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие по толщине стенки
-
11 обжатие по ширине
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие по ширине
-
12 обжатие суммарное
• обжатие n суммарноеenglish: overall [total] reductiondeutsch: Gesamt(querschnitts)abnahme ffrançais: reduction f totale (de section)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие суммарное
-
13 обжатие
обжатие шины колесаtire deflectionсистема блокировки при обжатии опор шассиground shift systemуказатель обжатия амортизатораshock strut compression indicator -
14 обжатие
с. reduction; draft -
15 обжатие
1) reduction
2) squeezing
– абсолютное обжатие
– большое обжатие
– малое обжатие
– обжатие единичное
– обжатие за проход
– обжатие при посадке
– относительное обжатие
– полное обжатие
-
16 обжатие
с.( при прокатке) riduzione f di spessore [di sezione]- обжатие в холодном состоянии
- горячее обжатие
- обжатие за проход
- относительное обжатие
- суммарное обжатие
- холодное обжатие -
17 обжатие
(с)Zusammendrücken (n); Zusammenpressung (f); Stauchung (f);обжатие бетона — Betonzusammenpressung (f); Zusammenpressung (f) des Betons;
предварительное обжатие бетона — Vorpressung (f) des Betons;
обжатие кружал — Stauchung (f) des Lehrgerüsts;
обжатие стыка — Fugenzusammenpressung (f); Stoßpressung (f)
-
18 обжатие боковое
обжатие боковое
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на более чем 45o.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжатие боковое
-
19 обжатие критическое
обжатие критическое
Относительное обжатие заготовки (обычно 2-12) по диаметру в процессе косовалковой прошивки с заметным разрушением сердцевины заготовки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжатие критическое
-
20 обжатие
См. также в других словарях:
обжатие боковое — Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием,… … Справочник технического переводчика
обжатие — сжатие, обжимка, чеканка, прокатывание, сдавливание, обжим Словарь русских синонимов. обжатие сущ., кол во синонимов: 6 • обжим (6) • … Словарь синонимов
Обжатие корпуса подводной лодки — уменьшение объема прочного корпуса подводной лодки в пределах его упругих деформаций под воздействием гидростатического давления. Обжатие корпуса вызывает уменьшение объемного водоизмещения подводной лодки и она начинает резко проваливаться на… … Морской словарь
обжатие критическое — Относительное обжатие заготовки (обычно 2 12 ) по диаметру в процессе косовалковой прошивки с заметным разрушением сердцевины заготовки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN critical reduction … Справочник технического переводчика
обжатие — ОБЖАТЬ 1, обожму, обожмёшь; обжатый; сов., что. Сдавить со всех сторон в несколько приемов (для уплотнения, для придания нужной формы, для удаления влаги). О. слиток. О. изделие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обжатие — Обжатие. См. коэффициент уковки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Обжатие грудной клетки — это патологические состояние, появляющееся вследствие уменьшения объема газа в легких менее остаточного объема и присасывающего эффекта грудной полости под воздействием гидростатического давления, которое чаще возникает при нырянии на глубину без … Официальная терминология
обжатие — Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN compression DE PressungStauchung FR déformation due à la compressionserrage … Справочник технического переводчика
обжатие (трубы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sinking … Справочник технического переводчика
обжатие грунта предварительное — Уплотнение грунтовых оснований временной нагрузкой до начала возведения сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN pre compaction of soilpreliminary soil … Справочник технического переводчика
обжатие конца — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nosing … Справочник технического переводчика