-
41 виртуальная гитара
General subject: air guitar (Игра на воображаемой гитаре – это имитация игры на настоящем музыкальном инструменте. При этом в руках у людей ничего нет.)Универсальный русско-английский словарь > виртуальная гитара
-
42 годный для игры
General subject: playable (о спортивной площадке, музыкальном инструменте) -
43 лабать
Jargon: (на музыкальном инструменте) choogle (если честно, не совсем уверен, но - по контексту у группы "Creedence clearwater revival"), rip -
44 неэлектронный
General subject: acoustic (о музыкальном инструменте) -
45 с ненатянутыми струнами
General subject: unstrung (о музыкальном инструменте)Универсальный русско-английский словарь > с ненатянутыми струнами
-
46 воображаемая гитара, виртуальная гитара
adjgener. Luftgitarre (Игра на воображаемой гитаре – это имитация игры на настоящем музыкальном инструменте. При этом в руках у людей ничего нет.)Универсальный русско-немецкий словарь > воображаемая гитара, виртуальная гитара
-
47 громко проиграть
advcolloq. durchpauken (что-л. на музыкальном инструменте) -
48 звучать
v1) gener. durchtönen, erbrausen, erklingen, ertönen, klingen, klingen (выражать что-л.), knallen, läuten, lüden, nachtönen (после чего-л.), anklingen, ansprechen (о музыкальном инструменте), durchklingen, hallen, schallen, durchtosen2) liter. mitklingen, nachklingen, nachklingen (после чего-л.)3) book. tönen4) artil. nachhallen5) pompous. erhallen, erschallen -
49 тренькать
vcolloq. klimpern, klimpern (на музыкальном инструменте) -
50 настроенный
техн.1) ( приведённый в рабочее состояние) нала́годжений, настро́єний; налашто́ваний2) (о музыкальном инструменте, приёмнике, телевизоре и т. п.) настро́єний, нала́днаний3) ( отрегулированный) відреґульо́ваний -
51 расстроенный
техн.1) ( о механизме) розла́днаний, розла́джений2) (о радиоприёмнике, музыкальном инструменте) розстро́єний -
52 настроенный
техн.1) ( приведённый в рабочее состояние) нала́годжений, настро́єний; налашто́ваний2) (о музыкальном инструменте, приёмнике, телевизоре и т. п.) настро́єний, нала́днаний3) ( отрегулированный) відреґульо́ваний -
53 расстроенный
техн.1) ( о механизме) розла́днаний, розла́джений2) (о радиоприёмнике, музыкальном инструменте) розстро́єний -
54 проиграть
совperder vt; рзг ( исполнить) executar vt; tocar vt; ( играть некоторое время) jogar vi, passar jogando; ( на музыкальном инструменте) tocar vi, passar tocando -
55 игра
oyun,oyun* * *ж1) oyun; parti ( партия)пе́рвую игру́ вы́играли на́ши волейболи́сты — ilk seti bizim voleybolcular aldı
2) ( исполнение) oynama; çalma; icra ( на музыкальном инструменте)слу́шать игру́ на скри́пке — keman dinlemek
3) oynaşmaигра́ со́лнечного све́та на пове́рхности воды́ — güneş ışıklarının su yüzündeki / üzerindeki oynaşması
4) театр. oynayış; oyunculukуспе́шная игра́ — başarılı oyunculuk
5) ( интриги) entrika; oyun; tertip (-bi)••игра́ слов — kelime oyunu
биржева́я игра́ — borsa oyunu
проигра́ть игру́ — partiyi kaybetmek
игра́ судьбы́ — kaderin cilvesi
игра́ не сто́ит свеч — astarı yüzünden pahalı
-
56 поиграть
сов.(bir süre) oynamak; çalmak ( на музыкальном инструменте) -
57 ладить
1. (с тв.) разг.get* on (with), agree (with), be on good terms (with)2. разг.они не ладят — they don't get on; they are at odds идиом.
4. (вн.; настойчиво повторять): -
58 наигрывать
наиграть (вн.)1. strum (d.), thumb (d.), play softly / sketchily (d.)2.:наигрывать пластинку — make* a recording
3. ( о музыкальном инструменте) mellow (d.) -
59 нота
1. ж. муз. (тж. перен.)note2. ж. дип.взять ноту — ( голосом) sing* a note; ( на музыкальном инструменте) play a note
noteотклонить ноту — reject a note
-
60 обыгрывать
обыграть (вн.)1. beat* (d.)обыграть кого-л. в шахматы — beat* smb. at chess
3. ( о музыкальном инструменте) mellow (d.)
См. также в других словарях:
играть на музыкальном инструменте — ▲ изобразить ↑ посредством, музыкальный инструмент взять какую ноту. наигрыш. наигрывать. музицировать. играть с листа. детонирование. трубить. дудеть. разг: бреньчать. тренькать. пиликать. пилить. барабанить. скрипка рыдает. ↓ … Идеографический словарь русского языка
АППЛИКАТУРА — (от лат. applicare употреблять, класть на что нибудь). Порядок размещения пальцев при игре на музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКАТУРА от лат. applicare, употреблять,… … Словарь иностранных слов русского языка
Переигрывать — несов. перех. и неперех. 1. Многократно играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене. 2. Играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене, снова, еще раз. 3. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МУЗЫКАНТ — (от лат. musicus). 1) играющий на каком либо музыкальном инструменте. 2) знаток музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКАНТ играющий более или менее хорошо на каком нибудь музыкальном… … Словарь иностранных слов русского языка
наиграть — аю, аешь; наигранный; ран, а, о; св. 1. что и чего. Разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.). Н. подряд несколько фортепьянных пьес. 2. что и чего. Разг. Приобрести в каком л. количестве … Энциклопедический словарь
наиграть — а/ю, а/ешь; наи/гранный; ран, а, о; св. см. тж. наигрывать, наигрываться, наигрывание 1) что и чего разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.) … Словарь многих выражений
АККОМПАНИРОВАТЬ — (фр. accompagner). Сопровождать пение игрою на каком либо музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОМПАНИРОВАТЬ франц. accompagner. Сопровождать пение игрою на каком либо… … Словарь иностранных слов русского языка
наигра́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. наигранный, ран, а, о; сов., перех. (несов. наигрывать). 1. (что и чего). разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т. п.). [Балакирев] засел за фортепьяно, наиграл… … Малый академический словарь
Наигрывать — I несов. перех. 1. разг. Играть много и всё подряд (музыкальные пьесы, этюды и т.п.). 2. Исполнять что либо на музыкальном инструменте тихо, приглушённо, для себя. 3. Играя на музыкальном инструменте, передавать лишь основной мотив, основную… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОРЕЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — Созданная древними корейцами автохтонная культура испытала с начала н. э. заметное влияние китайской и индийско буддийской цивилизации. В некоторые исторические эпохи Корея выполняла роль культурно идеологического посредника между континентальной … Энциклопедия мифологии
аппликатура — ы; ж. [итал. applicatura]. Муз. Способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте; обозначение этого способа в нотах. Расставить аппликатуру. * * * аппликатура (от лат. applico прижимаю, прикладываю), способ… … Энциклопедический словарь