-
101 сыграть
1) зігра́ти; ( на музыкальном инструменте) загра́ти; ( в карты) згуля́ти\сыграть ра́л сона́ту — зігра́в (програ́в) сона́ту
\сыгратьть в ша́хматы — зігра́ти в ша́хи
\сыграть ра́йте нам на скри́пке — за́грайте нам на скри́пці
\сыгратьть роль в пье́се — зігра́ти роль у п'є́сі
2) (перен.: оказать влияние, иметь значение) відігра́ти, зігра́ти\сыгратьть на́ руку (в ру́ку) кому́ — зігра́ти на ру́ку кому́
\сыгратьть роль — відігра́ти (зігра́ти) роль
\сыгратьть сва́дьбу — спра́вити (відгуля́ти, відбу́ти; відпи́ти) весі́лля
\сыгратьть злу́ю шу́тку с кем — см. шутка 1)
\сыгратьть шу́тку (шту́ку) с кем (над кем) — посмія́тися (пожартува́ти) з ко́го (редко над ким); утну́ти (ушква́рити) шту́ку кому́
\сыгратьть в я́щик — да́ти (врі́зати) ду́ба, ґи́ґнути, ду́теля з'ї́сти
-
102 щипковый
( о струнном музыкальном инструменте) pizzicato -
103 электрический
electric, electrical, ( о музыкальном инструменте) electronic, ( о волне в линии передачи) transverse magnetic, ( о приборе или оборудовании) plug-inРусско-английский словарь по радиоэлектронике > электрический
-
104 электронный
( о музыкальном инструменте) electric, electronic -
105 игра
гранне; граньне; гульня; забава; забаўка; забаўлянне; забаўляньне; удаванне; удаваньне* * *жен.3) (обращение с каким-либо предметом как с игрушкой) гульня, -ні жен., забаўлянне, -ння ср., забаўка, -кі жен.см. играть 1–8 -
106 играть
граць; гуляць; забаўляцца; іграць; удавацца; удаваць* * *несовер.1) гуляць4) (обращаться с чем-либо легкомысленно, несерьёзно) жартаваць8) (сверкать, переливаться) гуляць, пералівацца, зіхацець9) (пениться) пеніцца, іскрыцца— віно пеніцца, іскрыцца10) (о чувствах) гуляць, бурліцьиграть большую, опасную игру
— гуляць у вялікую, небяспечную гульнюиграть песни обл.
— спяваць -
107 поиграть
пагуляцца; пагуляць; пайграць* * *совер.3) (обращаться какое-то время с каким-либо предметом как с игрушкой) пагуляць (з чым), (долго, неоднократно) папагульваць (з чым), папагуляць (з чым), пазабаўляцца (з чым)4) (обращаться какое-то время с кем-чем-либо легкомысленно, несерьёзно) пажартаваць, пазабаўляцца (з кім-чым)8) (посверкать) пагуляць, папералівацца, пазіхацець9) (попениться) папеніцца, паіскрыццасм. играть -
108 поигрывать
несовер.1) (развлекаться, забавляться иногда) пагульваць -
109 проиграть
-
110 расстраивать
* * *несовер.5) (огорчать) хваляваць, псаваць настрой— гэтыя весткі мяне хвалююць (засмучаюць), гэтыя весткі псуюць мне настрой -
111 расстроить
знерваваць; зьнерваваць; расстроіць; расхвальваць* * *совер.5) (огорчить) расхваляваць, сапсаваць настройсм. расстраивать -
112 расстроиться
знервавацца; зьнервавацца; разбудавацца; разнервавацца; разнэрвавацца; расхвалявацца* * *3) (нарушиться, не осуществиться) разладзіцца -
113 подыгрывать
(кому-л./чему-л.); разг.
1) (на музыкальном инструменте)
accompany
2) театр. play up (to)
3) (в картах)
play into smb.'s hand* * *accompany; vamp -
114 расстроенный
прич. от расстроить
1) sad, downcast; upset (эмоционально)
2) (о здоровье)
impaired
3) (о музыкальном инструменте)
out of tune* * *sad, downcast; upset* * *aggrieveddisconcertedfrustratedout-of-tuneuntuned -
115 забавляться
забавляться; играть на музыкальном инструментекхэлэ/ с тэ (кхэлдё/ м) (глаг. неп.) -
116 играть
играть, забавляться; играть на музыкальном инструментекхэлэ/ с тэ (кхэлдё/ м) (глаг. неп.) -
117 плясать
плясать, танцевать; играть, забавляться; играть на музыкальном инструментекхэлэ/ с тэ (кхэлдё/ м) (глаг. неп.) -
118 пляска
пляска, танец; игра, забава; игра на музыкальном инструментекхэлыбэ/ н (кхэлыбэна/ ) (муж.) -
119 танец
танец; игра, забава; игра на музыкальном инструментекхэлыбэ/ н (кхэлыбэна/ ) (муж.) -
120 танцевать
танцевать; играть, забавляться; играть на музыкальном инструментекхэлэ/ с тэ (кхэлдё/ м) (глаг. неп.)
См. также в других словарях:
играть на музыкальном инструменте — ▲ изобразить ↑ посредством, музыкальный инструмент взять какую ноту. наигрыш. наигрывать. музицировать. играть с листа. детонирование. трубить. дудеть. разг: бреньчать. тренькать. пиликать. пилить. барабанить. скрипка рыдает. ↓ … Идеографический словарь русского языка
АППЛИКАТУРА — (от лат. applicare употреблять, класть на что нибудь). Порядок размещения пальцев при игре на музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКАТУРА от лат. applicare, употреблять,… … Словарь иностранных слов русского языка
Переигрывать — несов. перех. и неперех. 1. Многократно играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене. 2. Играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене, снова, еще раз. 3. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МУЗЫКАНТ — (от лат. musicus). 1) играющий на каком либо музыкальном инструменте. 2) знаток музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКАНТ играющий более или менее хорошо на каком нибудь музыкальном… … Словарь иностранных слов русского языка
наиграть — аю, аешь; наигранный; ран, а, о; св. 1. что и чего. Разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.). Н. подряд несколько фортепьянных пьес. 2. что и чего. Разг. Приобрести в каком л. количестве … Энциклопедический словарь
наиграть — а/ю, а/ешь; наи/гранный; ран, а, о; св. см. тж. наигрывать, наигрываться, наигрывание 1) что и чего разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т.п.) … Словарь многих выражений
АККОМПАНИРОВАТЬ — (фр. accompagner). Сопровождать пение игрою на каком либо музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОМПАНИРОВАТЬ франц. accompagner. Сопровождать пение игрою на каком либо… … Словарь иностранных слов русского языка
наигра́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. наигранный, ран, а, о; сов., перех. (несов. наигрывать). 1. (что и чего). разг. Исполнить, проиграть на музыкальном инструменте подряд много (музыкальных пьес, песен и т. п.). [Балакирев] засел за фортепьяно, наиграл… … Малый академический словарь
Наигрывать — I несов. перех. 1. разг. Играть много и всё подряд (музыкальные пьесы, этюды и т.п.). 2. Исполнять что либо на музыкальном инструменте тихо, приглушённо, для себя. 3. Играя на музыкальном инструменте, передавать лишь основной мотив, основную… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОРЕЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — Созданная древними корейцами автохтонная культура испытала с начала н. э. заметное влияние китайской и индийско буддийской цивилизации. В некоторые исторические эпохи Корея выполняла роль культурно идеологического посредника между континентальной … Энциклопедия мифологии
аппликатура — ы; ж. [итал. applicatura]. Муз. Способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте; обозначение этого способа в нотах. Расставить аппликатуру. * * * аппликатура (от лат. applico прижимаю, прикладываю), способ… … Энциклопедический словарь