-
81 soft-loan window
фин., межд. эк. окно [программа\] льготных кредитов* (специальная программа предоставления кредитов на льготных условиях наименее развитым странам, осуществляемая Всемирным банком)See:
* * *
"окно льготных кредитов": специальная программа Международного банка реконструкции и развития (МБРР) для предоставления кредитов на льготных условиях (со сроками до 50 лет, льготными периодами до 30 лет, низкими процентными ставками или только комиссионными сборами) наименее развитым странам.* * * -
82 franchisee
[ˌfræntʃaɪ'ziː]1) Общая лексика: торговое предприятие, торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного производства на льготных условиях, пользователь (по договору коммерческой концессии), франшизополучатель (в контракте)2) Юридический термин: получатель франшизы, торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы, пользователь прав (по договору коммерческой концессии (франчайзинга))3) Экономика: лицо, получившее от фирмы право самостоятельного представительства, торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного предприятия на льготных условиях, франчайзи4) Бухгалтерия: торговое предприятие, получившее льготное право торговать продукцией промышленного предприятия5) Страхование: получатель привилегий6) Реклама: держатель привилегии, держатель торговой привилегии, получатель привилегии, получатель торговой привилегии7) Деловая лексика: предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы, предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях, пользователь ( сторона договора коммерческой концессии)8) ЕБРР: цессионарий (so франшизном соглашении) -
83 льготный
1. concessional2. soft3. cut-rate4. privileged; reduced; favorable5. preferential -
84 rights
Когда компания хочет привлечь больше средств путем выпуска дополнительных ценных бумаг, она может предоставить владельцам своих акций прежде других покупателей возможность покупки новых ценных бумаг пропорционально числу принадлежащих каждому акций. Письменный документ, удостоверяющий эту привилегию, называется правом акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях. Поскольку дополнительные акции обычно предлагаются владельцам акций по цене, ниже текущей рыночной цены, права акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях обычно имеют свою рыночную стоимость, и ими активно торгуют. В большинстве случаев эти права должны быть использованы в течение относительно короткого периода времени. Неиспользование прав или неудача с их продажей могут привести к реальным убыткам владельца. -
85 rights offering
предложение акционерам права на покупку акций из новых выпусков на льготных условияхКогда компания хочет привлечь больше средств путем выпуска дополнительных ценных бумаг, она может предоставить владельцам своих акций прежде других покупателей возможность покупки новых ценных бумаг пропорционально числу принадлежащих каждому акций. Письменный документ, удостоверяющий эту привилегию, называется правом акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях. Поскольку дополнительные акции обычно предлагаются владельцам акций по цене, ниже текущей рыночной цены, права акционера на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях обычно имеют свою рыночную стоимость, и ими активно торгуют. В большинстве случаев эти права должны быть использованы в течение относительно короткого периода времени. Неиспользование прав или неудача с их продажей могут привести к реальным убыткам владельца. -
86 terms
термы addition of similar terms ≈ приведение подобных членов calculable in terms of ≈ вычислимый с помощью( чего-л.), вычислимый (в каких-л. единицах) cancel like terms ≈ сокращать подобные члены cancellation of like terms ≈ сокращение подобных членов collect like terms ≈ группировать подобные члены collecting like terms ≈ приведение подобных combine like terms ≈ группировать подобные члены discard terms of series ≈ отбрасывать член ряда expansion in terms of ≈ разложение в ряд по expressed in terms of ≈ выраженный через fraction in its lowest terms ≈ матем. дробь несократимая fraction in lowest terms ≈ несократимая дробь group like terms ≈ приводить подобный приводить in terms of money ≈ в пересчете на деньги integration in finite terms ≈ интегрирование между конечными пределами linearly independent terms ≈ линейно независимые члены omit terms in x ≈ опустить члены, содержащие x progression to n terms ≈ прогрессия из n членов, прогрессия до n членов rearrangement of terms in series ≈ перестановка членов ряда reduce fraction to its lowest terms ≈ приводить дробь к несократимому виду reduction of fraction to its lowest terms ≈ приведение дроби к несокращаемому виду reduction to lowest terms ≈ приведение (дроби) к простейшему виду representation of group in terms of linear transformations ≈ линейное представление группы representation of group in terms of matrices ≈ матричное представление группы retain terms of series ≈ оставлять член ряда series in terms of powers of x ≈ ряд по степеням x series of positive terms ≈ знакоположительный ряд sum of arithmetic progression to n terms ≈ сумма n членов арифметической прогрессии terms applies to ≈ термин относится к terms to first order of N ≈ члены, содержащие N не выше первой степени - algebra of terms - collect terms - collecting terms - cross terms - dissimilar terms - gather terms - grouping of terms - grouping terms - homologous terms - identical terms - in general terms - in terms of - interpretation of terms - like terms - mean terms - of constant terms - of positive terms - realization of terms - rearrangement of terms - successive terms - terms grouping - terms of contract - tolerate terms (мн.ч.) условия account ~ условия оплаты счета business ~ условия деловой деятельности complex ~ совокупность условий conference ~ (CT) условия картельного соглашения судовладельцев contract ~ условия контракта credit ~ сроки кредита credit ~ условия кредита delivery ~ условия доставки disbursement ~ сроки платежа disbursement ~ условия платежа documentary credit ~ условия документарного аккредитива easier borrowing ~ облегченные условия займа easy ~ легкие условия favourable interest ~ благоприятные условия процентной ставки favourable interest ~ льготные условия процентной ставки favourable ~ благоприятные условия favourable ~ выгодные условия favourable ~ льготные условия general ~ общие условия hard ~ жесткие условия in real ~ в неизменных ценах in real ~ в реальном выражении in volume ~ в объемных показателях innominate ~ неназванные постановления innominate ~ неназванные решения interest ~ условия выплаты процентов issue ~ условия эмиссии lay down ~ формулировать условия liner ~ условия перевозки грузов рейсовыми судами loan ~ условия предоставления ссуды market ~ рыночная конъюнктура market ~ состояние рынка monthly account ~ условия ежемесячного расчета mortgage credit ~ условия ипотечной ссуды nominal ~ номинальные условия on attractive ~ на льготных условиях on deferred ~ на условиях предоставления отсрочки on favourable ~ на льготных условиях pay ~ условия платежа policy ~ условия страхования policy ~ условия страхового договора price ~ ценовые условия real ~ реальное выражение rental ~ сроки арендной платы repayment ~ условия оплаты repayment ~ условия погашения sales ~ условия продажи special policy ~ особые условия страхования standard ~ стандартные условия договора terms условия ~ условия оплаты ~ of affreightment условия фрахтования ~ of contract условия договора ~ of credit условия кредита ~ of delivery условия поставки ~ of engagement условия контракта ~ of engagement условия соглашения ~ of issue условия выпуска ценных бумаг ~ of issue условия денежной эмиссии ~ of issue условия займа ~ of loan условия займа ~ of payment условия платежа ~ of sale условия продажи ~ of sale and delivery условия продажи и поставки ~ of shipment условия перевозки ~ of taxation условия налогообложения trade ~ принятая в торговле терминология trade ~ торговые термины -
87 tied credits
связанные кредиты; обусловленные кредиты -
88 terms
account terms условия оплаты счета business terms условия деловой деятельности complex terms совокупность условий conference terms (CT) условия картельного соглашения судовладельцев contract terms условия контракта credit terms сроки кредита credit terms условия кредита delivery terms условия доставки disbursement terms сроки платежа disbursement terms условия платежа documentary credit terms условия документарного аккредитива easier borrowing terms облегченные условия займа easy terms легкие условия favourable interest terms благоприятные условия процентной ставки favourable interest terms льготные условия процентной ставки favourable terms благоприятные условия favourable terms выгодные условия favourable terms льготные условия general terms общие условия hard terms жесткие условия in real terms в неизменных ценах in real terms в реальном выражении in volume terms в объемных показателях innominate terms неназванные постановления innominate terms неназванные решения interest terms условия выплаты процентов issue terms условия эмиссии lay down terms формулировать условия liner terms условия перевозки грузов рейсовыми судами loan terms условия предоставления ссуды market terms рыночная конъюнктура market terms состояние рынка monthly account terms условия ежемесячного расчета mortgage credit terms условия ипотечной ссуды nominal terms номинальные условия on attractive terms на льготных условиях on deferred terms на условиях предоставления отсрочки on favourable terms на льготных условиях pay terms условия платежа policy terms условия страхования policy terms условия страхового договора price terms ценовые условия real terms реальное выражение rental terms сроки арендной платы repayment terms условия оплаты repayment terms условия погашения sales terms условия продажи special policy terms особые условия страхования standard terms стандартные условия договора terms условия terms условия оплаты terms of affreightment условия фрахтования terms of contract условия договора terms of credit условия кредита terms of delivery условия поставки terms of engagement условия контракта terms of engagement условия соглашения terms of issue условия выпуска ценных бумаг terms of issue условия денежной эмиссии terms of issue условия займа terms of loan условия займа terms of payment условия платежа terms of sale условия продажи terms of sale and delivery условия продажи и поставки terms of shipment условия перевозки terms of taxation условия налогообложения trade terms принятая в торговле терминология trade terms торговые термины -
89 concessional financing
фин., межд. эк. концессионное [льготное\] финансирование (финансирование, осуществляемое путем предоставления кредитов на льготных условиях)See:* * ** * *льготное финансирование; финансирование на льготных условиях. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > concessional financing
-
90 concessional loan
фин., межд. эк. концессионный [льготный\] заем [кредит\] (кредит, предоставляемый на льготных условиях, напр., под низкую процентную ставку и на более длительный срок; как правило, имеются в виду кредиты международных финансовых организаций развивающимся странам с очень низким уровнем доходов на душу населения)Syn:See:International Bank for Reconstruction and Development, World Bank, concessional financing, developing countries, mixed credit, official development assistance, concessionality, concessional sales* * *льготный кредит; кредит на льготных условиях; льготный заем. . Словарь экономических терминов . -
91 development bank
межд. эк., банк. банк развития (межгосударственное финансово-кредитное учреждение, созданное для оказания содействия развитию стран с низким уровнем дохода; донорами финансовых ресурсов обычно являются развитые страны; банки развития предоставляют кредиты на льготных условиях, распределяют гранты, оказывают техническую помощь)See:international development bank, multilateral development bank, regional development bank, African Development Bank, Arab Bank for Economic Development in Africa, Asian Development Bank, Caribbean Development Bank, Central African States Development Bank, Development Bank of Japan, East African Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, European Development Bank, Inter-American Development Bank, International Bank for Reconstruction and Development, Islamic Development Bank, Japan Development Bank, North American Development Bank, West African Development Bank, International Development Association, Latin American Association of Development Financing Institutions, international financial institution, development fund
* * *
банк развития; межгосударственное учреждение, созданное для финансового содействия развитию экономически слабых стран, в т. ч. конкретного региона (напр., Азиатский банк развития); финансовыми донорами обычно являются развитые страны, кредиты предоставляются на льготных условиях, причем часто на государственные инфраструктурные проекты.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
92 donor
сущ.1) общ. жертвователь, даритель2) мед. донор (человек, дающий свою кровь или какой-л. орган для переливания, пересадки другому человеку; тж. при искусственном оплодотворении)3) фин. источник финансирования; финансирующая организацияSee:4) фин. донор (лицо, которое передает что-то другому лицу в дар или доверительное управление)Syn:See:5) юр. лицо, предоставляющее правоSyn:
* * *
донор: тот, кто что-то отдает (в т. ч. в траст или бесплатно): 1) кредитор на льготных условиях, поставщик финансовых ресурсов в порядке помощи; = grantor; 2) = settlor; trustor.* * *даритель; донор. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
93 Fund for Special Operations
орг.сокр. FSO межд. эк., фин. Фонд специальных операций* (специальный фонд Межамериканского банка развития, созданный для предоставления на льготных условиях кредитов наименее развитым странам Латинской Америки и Карибского бассейна; также участвует в оказании технической помощи в реализации экономических программ в данных странах)See:
* * *
abbrev.: FSO Fund for Special Operations Фонд для специальных операций: специальный фонд Межамериканского банка развития для предоставления кредитов на льготных условиях.* * *Англо-русский экономический словарь > Fund for Special Operations
-
94 International Development Association
орг.сокр. IDA межд. эк., банк. Международная ассоциация развития, МАР (создана в 1960 г. в качестве филиала Всемирного банка с целью кредитования беднейших развивающихся стран на льготных условиях; основным критерием при допуске страны к льготным кредитам является величина валового национального дохода на душу населения (максимальный допустимый уровень пересматривается ежегодно), но льготные кредиты могут также предоставляться и странам, доход на душу населения в которых превышает установленный максимум, но которые по показателям кредитоспособности не соответствуют всем требованиям для получения кредитов в Международном банке реконструкции и развития)See:World Bank, World Bank, International Bank for Reconstruction and Development, World Bank Group, development bank, development fund, IDA country, blend country
* * *
abbrev.: IDA International Development Association Международная ассоциация развития (МАР): филиал МБРР, созданный в 1960 г. для кредитования беднейших развивающихся стран на льготных условиях (на длительные сроки, с льготными периодами до 10 лет); кредитует только конкретные проекты.* * ** * *филиал МБРР, предоставляющий льготные займы развивающимся странам под конкретные проекты экономического развития abbr IDAАнгло-русский экономический словарь > International Development Association
-
95 profit sharing plan
сокр. PSP, PS plan упр., эк. тр. программа [план, схема\] участия в прибылях [в прибыли\]* (договоренность, согласно которой работники, в дополнение к заработной плате, получают определенный процент от прибыли предприятия; процент годовой прибыли распределяется между служащими в виде премии, пропорциональной основной зарплате, или путем продажи работникам акций на льготных условиях; премия может выдаваться наличными, перечисляться на пенсионный счет работника, инвестироваться в ценные бумаги и т. п.)Syn:See:age-weighted profit sharing plan, profit sharing Keogh plan, Deferred Profit Sharing Plan, profit sharing retirement plan, profit sharing trust, profit sharing contribution
* * *
scheme profit sharing plan программа участия служащих в прибылях компании: обычно определенный процент годовой прибыли компании распределяется между служащими в виде премии, пропорционально основной зарплате, или наделения всех занятых акциями на льготных условиях; премия может выдаваться наличными или вкладываться в ценные бумаги.* * * -
96 special sale
марк. продажа на льготных условияхThis special sale is for a very limited time only. — Продажа на льготных условиях действует только в ограниченный период времени.
See: -
97 debt relief
1) Экономика: облегчение бремени задолженности, освобождение от долгов, пересмотр задолженности на льготных условиях, аннулирование задолженности, списание задолженности2) Дипломатический термин: (частичное) списание задолженности, пересмотр задолженности на более льготных условиях3) Инвестиции: облегчение долгового бремени4) ЕБРР: списание долга -
98 franchise
['fræntʃaɪz]1) Общая лексика: избирательное право, коммерческая концессия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом, право голоса, право участвовать в выборах, право участвовать в голосовании, привилегия, привилегия, предоставленная фирмой ( какому-л.) лицу на продажу её товара со скидкой, привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой), таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов, особая льгота, особое право, привилегия в торговле, клиентская база (термин используемый Fitch Ratings в области кредитных рынков)2) Спорт: профессиональная спортивная команда3) Строительство: франшиза (часть страхового убытка, которая не возмещается страховщиком)4) Юридический термин: договор франшизы (договор о реализации торговым предприятием изделий промышленного предприятия), контракт об использовании фирменного имени, муниципалитет, право, франшиза (условие договора страхования, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определённого размера)5) Коммерция: привилегия, предоставляемая фирмой на продажу её товара со скидкой, специальная привилегия, предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях (outlet)6) Экономика: особый контракт, привилегия, выдаваемая местными властями на право пользования общественной собственностью (напр. полосами отчуждения), специальный контракт (торговых предприятий с промышленными), франчайзи, франчайзинг7) Бухгалтерия: исключительное право или специальная привилегия, монопольное право и привилегия, особое право или специальная привилегия, право использования торговой марки ("фрэнчайз", за которое платится вознаграждение (fees))8) Страхование: франшиза9) Дипломатический термин: привилегия (льгота или особое право), предоставленные монархом, привилегия ( льгота или особое право), предоставленные правительством10) Кино: киносерия, серия фильмов, серия кинофильмов11) Политика: общее избирательное право12) Литература: серия книг13) Банковское дело: льгота15) Реклама: организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях17) Деловая лексика: право на производство и продажу продукции другой компании, привилегия дилера на право деятельности в определённом районе, привилегия на право пользования общественной собственностью, специальная льгота, специальный контракт18) юр.Н.П. судебный иммунитет19) Безопасность: полномочие20) Энергосистемы: льготированное участие21) Компьютерные игры: игросерия, серия игр, серия компьютерных игр -
99 on attractive terms
Деловая лексика: на заманчивых условиях, на льготных условиям, на льготных условиях -
100 concessional assistance
помощь, предоставляемая на льготных условиях, помощь, получаемая на льготных условияхPolitics english-russian dictionary > concessional assistance
См. также в других словарях:
на льготных условиях — нареч, кол во синонимов: 1 • льготно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАСЛЕДОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЕДИНИЦЕЙ БЕЗВОЗМЕЗДНО ИЛИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ — в соответствии со ст. 1091 ГК средства транспорта и другое имущество, предоставленные гражданину Республикой Беларусь или административно территориальной единицей безвозмездно или на льготных условиях в связи с его инвалидностью или другими… … Юридический словарь современного гражданского права
центры электросвязи, предоставляющие на льготных условиях предварительно оплаченные услуги подвижной связи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prepaid mobile and franchised telecentres … Справочник технического переводчика
поставка продукции военного назначения государства м-участникам СНГ на льготных условиях — 2.1.14 поставка продукции военного назначения государства м участникам СНГ на льготных условиях: Поставка продукции военного назначения по ценам, определяемым в контрактах между субъектами военно экономического (военно технического)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предложение акционерам права на покупку акций из новых выпусков на льготных условиях — Предложение акционерам купить акции новых выпусков со скидкой от цены, по которой они затем будут предложены в открытой продаже. Предложение приобрести акции со скидкой обычно относится и к инвестиционным банкам (investment bankers) в рамках… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Право акционера на приобретение акций на льготных условиях — Кратковременный (обычно менее 90 дней) опцион колл на покупку дополнительных акций, выпущенных компанией для всех своих акционеров на пропорциональной основе … Инвестиционный словарь
ОКНО ЛЬГОТНЫХ КРЕДИТОВ — специальная программа или филиал международного банка развития для предоставления кредитов на льготных условиях наименее развитым странам … Большой экономический словарь
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
OPEC — (ОПЕК, Организация стран экспортёров нефти) Организация стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания организации, цели и задачи, страны, входящие в ОПЕК Информация об Организации стран экспортёров нефти (ОПЕК), история создания и развития,… … Энциклопедия инвестора
Воспитательная колония — (англ correctional colony) в уголовно исполнительном законодательстве РФ вид исправительного учреждения. Особенности исполнения наказания в виде лишения свободы в В.к. установлены гл. 17 УИК РФ*. В В.к. общего и усиленного режимов устанавливаются … Большой юридический словарь