-
61 иметь нулевую плавучесть
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь нулевую плавучесть
-
62 камбузный люк
-
63 ложиться на грунт
v -
64 люк пусковой шахты
nmilit. Flugkörperluke (на подводной лодке), Raketenluke -
65 наружная топливная цистерна
Универсальный русско-немецкий словарь > наружная топливная цистерна
-
66 ночная атака в надводном положении
Универсальный русско-немецкий словарь > ночная атака в надводном положении
-
67 отгребать от берега
v -
68 отталкиваться шестом
vnor.germ. staken (плывя в лодке)Универсальный русско-немецкий словарь > отталкиваться шестом
-
69 отчаливать
v1) gener. abstoßen (о судне, лодке)2) navy. ablegen, losmachen3) obs. vom Land stoßen, vom Lande stoßen4) jocul. abdampfen5) avunc. abschwimmen6) nav. abgieren, vom Lande abstechen7) shipb. vom Lande abstrechen -
70 перевернуться
-
71 плыть на гондоле
-
72 поглощающее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > поглощающее устройство
-
73 подводное плавание
n1) gener. Getauchtfahren (о подводной лодке), Tauchen, Flossenschwimmen (с ластами), Unterwasserfahrt (лодки)2) aerodyn. Unterwasserfahrt3) nav. Unterseefahrt4) shipb. Unter seefahrt -
74 подножка
n1) gener. Fußbrett (в лодке), Fußraste, Fußraste (мотоспорт), Fußstütze (мотоцикла), Fußtiefetritt, Beinstellen (тж. спорт.), Stemmbrett (гребной спорт; для ног), Trittbrett (ступенька), Fußbrett2) Av. Pedal3) milit. Auftritt4) eng. Fußtritt, Gangbrett (сеялки), Trittstufe5) railw. Aufstieg mit Tritt (вагона.)6) auto. Aufstiegtritt, Laufbrett, Trittblech, Wagentritt, Aufstieg (кабины), Tretplatte, Tritt7) artil. Tretschemel8) polygr. Stand, Untersatz9) textile. Fußhebel, Fußpedal, Maschinentritt (ткацкого станка), Trittschemel -
75 подпорка для ног
-
76 проваливаться
v1) gener. durchbrechen (напр., о мосте), durchsinken (сквозь что-л.), sacken (в воздушную яму - о самолёте), sich durchsenken, durchbrechen (напр. о мосте), einbrechen (под лёд), durchfallen2) Av. absacken (о самолете), säcken3) colloq. umsacken4) sl. durchsacken (при потере скорости)5) milit. auffliegen (напр. об агентурной сети), hochgehen (об агенте)6) nav. absacken (о подводной лодке, самолете) -
77 сделать крюк
vgener. einen Haken schlagen (обойти что-л.), einen Umweg machen, umlaufen, umreisen, umreiten (верхом), umrudern (на лодке) -
78 сделать объезд
vgener. umreiten (верхом), umrudern (на лодке) -
79 сесть на днище
v -
80 скамья
n1) gener. Bänke, Ruderplatz (в лодке), Ruhebank, Bank, Gestöhle, Gestühl, Ruhebank (для отдыха)2) forestr. Sitzbank3) S.-Germ. Schranne4) wood. Ruderbank
См. также в других словарях:
Трое в лодке, не считая собаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) … Википедия
Дело об аварии на подводной лодке "Нерпа" — 8 ноября 2008 года во время заводских ходовых испытаний в Японском море на АПЛ Нерпа произошел пожар. В результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения в отсеки стала поступать смесь фреона и тетрахлорэтилена. Погибли 20… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Трое в лодке, не считая собаки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки … Википедия
Трое в лодке (радиопередача) — На фото (слева направо): Герман Янушпольский, Феликс Невелев, Сергей Букинич «Трое в лодке» популярная радиопередача, выходившая в эфир Радио «Петербург» и первой независимой радиостанции города «Радио Б … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки (повесть) — Трое в лодке, не считая собаки Файл:Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания: 1889 Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men … Википедия
Трое в лодке — Трое в лодке, не считая собаки Трое в лодке, не считая собаки (повесть) юмористическая повесть Дж. К. Джерома (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)). Трое в лодке, не считая собаки (фильм) советская музыкальная кинокомедия 1979 года по … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки (значения) — Трое в лодке, не считая собаки: Трое в лодке, не считая собаки юмористическая повесть Дж. К. Джерома. Трое в лодке, не считая собаки советская музыкальная кинокомедия 1979 года по одноимённой повести Дж. К. Джерома. См. также Трое в… … Википедия
Экспедиция Тура Хейердала на папирусной лодке "Ра-2" — Имя норвежского путешественника исследователя Тура Хейердала (1914 2002) стало широко известно в 1947 г., когда он сделал почти невозможное и пересек восточную часть Тихого океана – от Перу до островов Полинезии – на плоту. Ему… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авария на советской подводной лодке К-19 4 июля 1961 года — 4 июля 1961 г. в Северной Атлантике на атомной подводной лодке К 19 произошла первая в истории отечественного подводного флота авария ядерного реактора. Атомная подлодка К 19 проекта 658М была построена на Северном машиностроительном предприятии … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЛЕННИКИ МОРЯ ("Драма на подводной лодке") — «ПЛЕННИКИ МОРЯ («Драма на подводной лодке»)», СССР, ГОСВОЕНКИНО, 1928, ч/б, 70 мин. Драма. Конец 20 х годов. Бывший белый офицер Николай Лер возвращается из эмиграции с целью похитить секретные документы у отца, командира дивизиона советских… … Энциклопедия кино
ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ — «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1979, цв., 135 мин. Музыкальная комедия. По мотивам одноименной повести Джерома К.Джерома. В фильме снимался фокстерьер Герцог. В ролях: Андрей Миронов (см. МИРОНОВ Андрей Александрович),… … Энциклопедия кино