Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

на+лодке

  • 1 ехать

    ӈэнэде-мӣ, некэе̄де-мӣ диал.; (на чём-л. быстро) хуктывде-мӣ; (верхом на олене) угучадя-мӣ; (в лодке) дявра̄де-мӣ; (на санях) толгодо̄дя-мӣ; (на коне) мурда̄де-мӣ; (вверх по течению) солодё-мӣ; (вниз по течению) хитыде-мӣ; (обратно) ӈэнӯде-мӣ, мучудя-мӣ; (в лодке быстро) сиргидя-мӣ; (с кем-л. вместе) ӈэнэлдыде-мӣ, талдыдя-мӣ диал.; (очень долго) сунчадя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > ехать

  • 2 берёста

    талу, кивэ, тыта, шинэ; (под ступнёй на лыже) харган (вин. харганма); (свежая) хуклигэ; (для лучения) талӣвӯн; (для сидения в лодке) тэгэлгэн; (отваренная, сшитая полосами) тыкса, тыха, утэнэ; драть берёсту талума̄де-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > берёста

  • 3 гребец

    (на лодке) улимнӣ (вин. улимнӣва), ге̄вулӣмнӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > гребец

  • 4 дать

    бӯ-мӣ (3-е лицо бӯрэн); суф. -вка̄н, -мука̄н; дать работу сэричӣ-мӣ; дать взаймы илду-мӣ (3-е лицо илдурэн); дать на временное пользование илду-мӣ, уды-мӣ диал.; дать возможность навестить ичэлды̄вкэ̄н-мӣ; дать пройти илтэнмукэ̄н-мӣ; дать попробовать амтаксӣвка̄н-мӣ (3-е лицо амтасӣвка̄нэн); дать течь (о лодке) чургисин-мӣ (3-е лицо чургисинан); дать показания (на суде) ичэвкэ̄н-мӣ, улгучэ̄н-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > дать

  • 5 кататься

    (ездить) хуктывутчэ-мӣ; (по льду) сурункэ̄тчэ-мӣ, хирункэ̄тчэ-мӣ диал., сирункэ̄тчэ-мӣ диал.; (на лодке) дявра̄де-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > кататься

  • 6 настил

    (в лодке) тумнэй

    Русско-эвенкийский словарь > настил

  • 7 объезжать

    (яму и т. п.) мурукэ̄де-мӣ, агӣлдя-мӣ, хоролӣвдя-мӣ; (на лодке) хулирэде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > объезжать

  • 8 отплыть

    (в лодке) дявра̄син-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > отплыть

  • 9 отчаливать

    сурусинде-мӣ, суруде-мӣ; (в лодке) дявра̄синде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > отчаливать

  • 10 плыть

    1. (о человеке) элбэсчэ-мӣ; (о птице) уюдя-мӣ, унюдя-мӣ; (о животном) тысадя-мӣ; (в лодке) дявра̄де-мӣ; (на плоту) тэмурэ̄де-мӣ; (по течению) эе̄нде-мӣ; (против течения) солодё-мӣ
    2. (об облаках) дэгилде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > плыть

  • 11 поперечина

    (в лодке) улкӣ (вин. улкӣвэ); (в ручной нарте) амӈа

    Русско-эвенкийский словарь > поперечина

См. также в других словарях:

  • Трое в лодке, не считая собаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) …   Википедия

  • Дело об аварии на подводной лодке "Нерпа" — 8 ноября 2008 года во время заводских ходовых испытаний в Японском море на АПЛ Нерпа произошел пожар. В результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения в отсеки стала поступать смесь фреона и тетрахлорэтилена. Погибли 20… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Трое в лодке, не считая собаки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки …   Википедия

  • Трое в лодке (радиопередача) — На фото (слева направо): Герман Янушпольский, Феликс Невелев, Сергей Букинич «Трое в лодке»  популярная радиопередача, выходившая в эфир Радио «Петербург» и первой независимой радиостанции города «Радио Б …   Википедия

  • Трое в лодке, не считая собаки (повесть) — Трое в лодке, не считая собаки Файл:Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания: 1889 Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men …   Википедия

  • Трое в лодке — Трое в лодке, не считая собаки Трое в лодке, не считая собаки (повесть) юмористическая повесть Дж. К. Джерома (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)). Трое в лодке, не считая собаки (фильм) советская музыкальная кинокомедия 1979 года по …   Википедия

  • Трое в лодке, не считая собаки (значения) — Трое в лодке, не считая собаки: Трое в лодке, не считая собаки  юмористическая повесть Дж. К. Джерома. Трое в лодке, не считая собаки  советская музыкальная кинокомедия 1979 года по одноимённой повести Дж. К. Джерома. См. также Трое в… …   Википедия

  • Экспедиция Тура Хейердала на папирусной лодке "Ра-2" — Имя норвежского путешественника исследователя Тура Хейердала (1914 2002) стало широко известно в 1947 г., когда он сделал почти невозможное и пересек восточную часть Тихого океана – от Перу до островов Полинезии – на плоту. Ему… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Авария на советской подводной лодке К-19 4 июля 1961 года — 4 июля 1961 г. в Северной Атлантике на атомной подводной лодке К 19 произошла первая в истории отечественного подводного флота авария ядерного реактора. Атомная подлодка К 19 проекта 658М была построена на Северном машиностроительном предприятии …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ПЛЕННИКИ МОРЯ ("Драма на подводной лодке") — «ПЛЕННИКИ МОРЯ («Драма на подводной лодке»)», СССР, ГОСВОЕНКИНО, 1928, ч/б, 70 мин. Драма. Конец 20 х годов. Бывший белый офицер Николай Лер возвращается из эмиграции с целью похитить секретные документы у отца, командира дивизиона советских… …   Энциклопедия кино

  • ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ — «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1979, цв., 135 мин. Музыкальная комедия. По мотивам одноименной повести Джерома К.Джерома. В фильме снимался фокстерьер Герцог. В ролях: Андрей Миронов (см. МИРОНОВ Андрей Александрович),… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»