-
101 de pels uitkloppen
гл.перен. (iem.) отчитывать, (iem.) отколотить (кого-л.), (iem.) упрекать (кого-л.) -
102 de pen op de neus zetten
гл.общ. (iem.) поставить (кого-л.) на своё место, (iem.) утихомирить, (iem.) осадить (кого-л.) -
103 de woorden uit de keel moeten trekken
гл.общ. (iem.) (с трудом) заставить (кого-л.) говорить, (iem.) вытягивать слова из (кого-л.)Dutch-russian dictionary > de woorden uit de keel moeten trekken
-
104 dien
которого; кого* * *форма объектного падежа ед.ч. мужского рода указат. и относит. местоимения die* * *гл.общ. (форма объектного падежа ед. числа муж. рода от die) того, (форма объектного падежа ед. числа муж. рода от die) этого, кого, которого -
105 een aanklacht indienen tegen
подать жалобу; обвинить* * *гл.общ. (iem.) обвинить (кого-л.), (iem.) подать жалобу (на кого-л.) -
106 een ander liedje laten zingen
гл.общ. (iem.) заставить (кого-л.) сбавить тон, (iem.) проучить (кого-л.) -
107 een beschuldiging inbrengen tegen
возводить обвинение; возбуждать дело по обвинению* * *гл.общ. возбуждать дело по обвинению (кого-л.), возводить обвинение (на кого-л.)Dutch-russian dictionary > een beschuldiging inbrengen tegen
-
108 een bezoek afleggen
сделать визит; делать визит; посещать; посетить* * *гл.общ. делать визит, сделать визит, посещать (bij- кого-л.), посетить (кого-л.) -
109 een blaam aanwrijven
клеветать; запятнать* * *гл.общ. (iem.) запятнать (кого-л.), (iem.) клеветать (на кого-л.) -
110 een kier trekken
выманить много денег; обобрать* * *гл.общ. (iem.) выманить (у кого-л.) много денег, (iem.) обобрать (кого-л.) -
111 er in laten lopen
провести; подвести; обмануть* * *нареч.перен. (iem.) провести, (iem.) обмануть (кого-л.), (iem.) подвести (кого-л.) -
112 er van langoor geven
бить; колотить* * *нареч.общ. (iem.) бить (кого-л.), (iem.) колотить (кого-л.) -
113 ertussen nemen
подшучивать над; взять в оборот; насмехаться над; дразнить* * *нареч.общ. (iem.) взять (кого-л.) в оборот, (iem.) насмехаться над (кем-л.), (iem.) подшучивать над (кем-л.), (iem.) дразнить (кого-л.) -
114 fungeren als
исполнять должность; выступать в качестве* * *гл.общ. выступать в качестве (кого-л.), исполнять должность (кого-л.) -
115 gat
отверстие; дыра; брешь; пролом; прорубь; захолустье; пролом; пробоина; прорыв; ухаб; рытвина; лунка; захолустье, дыра; задница; попка; (за)штопать; заполнить пробел; догадаться о; раскусить; расчухать; следить за; сторожить; заметить; заприметить; хоть в гроб ложись; хоть в петлю лезь; хоть плачь; ноздреватый; ухабистый* * *o -enотверстие ж; дыра жiem. in de gaten hébben — раскусить кого-л.
iem. in de gaten hóuden — не спускать глаз с кого-л.
* * *сущ.1) общ. захолустье, отверстие, брешь, дыра, пролом, прорубь2) лингв. лакуна -
116 gluipen
гл.общ. воровато смотреть (на кого-л.), лицемерно смотреть (на кого-л.) -
117 hels maken
прил.общ. (iem.) выводить (кого-л.) из себя, (iem.) взбесить (кого-л.) -
118 het leven nemen
мест.общ. (iem.) убить (кого-л.), (iem.) отнять жизнь (у кого-л.) -
119 iemand in de steek laten
мест.фраз. бросить кого-л. в трудную минуту, бросить кого-л. на произвол судьбы -
120 in 't nauw brengen
гл.общ. (iem.) завести (кого-л.) в тупик, (iem.) поставить (кого-л.) в неловкое положение
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
