-
81 aandringen
настоять на; напирать на; напирать; нажимать; донимать; настаивать на; требовать; настояние; требование* * *1. *настаивать (ор — на)2. oнастояние с, требование сop áandringen van iem — по настоянию кого-л.
* * *гл.1) общ. напирать, настаивать на (чём-л.), настояние, нажимать, требование, требовать (чего-л., op)2) перен. донимать (bij iem.-кого-л.) -
82 aanklagen
ему предъявлено обвинение в; жаловаться; обвинять* * *(d)обвинять; жаловаться ( на кого)* * *гл. -
83 aansprakelijk stellen voor
прил.разг. (iem.)(iets) повесить на кого-то ответственность за что-л, (iem.)(iets) сделать кого-то ответственныйм за что-л -
84 aanvallen
-
85 afblijven
* (z)áfblijven van iets — держаться подальше от чего-л.
áfblijven van iem. — оставлять кого-л. в покое
* * *гл.общ. держаться подальше от чего-либо, не дотрагиваться до чего-либо, оставлять в покое кого-либо. -
86 afgeven op
ругать; злословить; поносить* * *гл.общ. (iets, iem.) злословить, (iets, iem.) поносить (кого-л., в его отсутствие), (iets, iem.) ругать (что-л., кого-л.) -
87 afnemen
взять у; отнять у; протереть; купить; уменьшиться; понизиться; идти на убыль; убыть; слабеть ослабеть; опасть; падать; спасть; отпустить; сдать; притихнуть, стихнуть, утихнуть; отнимать; отбирать; удалять; снимать; протирать; покупать; уменьшаться; убывать; убавляться; ослабевать; утихать; сокращаться* * **1) снимать2) отбирать, отнимать ( у кого)3) (z) убывать, уменьшатьсяáfnemende maan — месяц (м) на ущербе
4)iem. een exámen áfnemen — экзаменовать кого-л.
* * *гл.общ. потреблять, ослабевать, отнимать, покупать, протирать, снимать, убывать, удалять, уменьшаться, идти на убыль, отбирать, сокращаться, убавляться, утихать -
88 bestrijden
бороться с (против); покрыть, оплатить; противоборствовать; оспорить* * **2) оспаривать* * *гл.общ. покрывать (издержки), оспаривать (мнение), бороться (против кого-л., чего-л.) -
89 betrouwen
гл.юж.-нид. возлагать надежду (на кого-л.), доверять надежду (на кого-л.) -
90 bevel
приказание; распоряжение; команда; командование; (с)командовать* * *o -enприказ м, приказание с* * *сущ.общ. предписание, приказ, приказание, распоряжение -
91 bij
I v(m) -enпчела жII vz todoа) местонахождение поблизости у, около, возле, приbij elkáar — вместе
б) предел движения, приближение кв) предмет, на который направляется действие заiem. bij de oren trékken — таскать кого-л. за уши
het is bij víjven — сейчас около пяти часов
3) обозначает способ протекания действия, условие, причинуbij tóeval — случайно
•* * *1. нареч.общ. поблизости, рядом2. предл.общ. в пространственном значении указывает на: а, местонахождение поблизости от другого предмета) у, возле, около, подле, при3. сущ.общ. пчела4. гл.общ. во временном значении указывает на действие в пределах определённого отрезка времени (bij dag днём), определённое количество, мера (bij duizenden тысячами), способ протекания действия, условие, причина (bij toeval случайно), приближение к определённой точке во времени к (het is bij vijven сейчас около 6 часов), предел движения, приближение к другому предмету к (hij kwam bij ons он пришёл к нам), предмет, на который направляется действие за (iem. bij de oren trekken таскать кого-либо за уши), сравнение (wat is hij nu bijjeen dichter als Vondel? какой он поэт по сравнению с Вонделем?) -
92 bij zijn naam noemen
гл.общ. (iem.) называть (кого-л.) по имени, (iem.) называть (кого-л.) по фамилии -
93 bijvallen
заступиться за; поддержать* * *гл.общ. (iem.) поддержать (кого-л.), (iem.) встать на сторону (кого-л., в споре) -
94 binnenloodsen
провести в; завлечь, завести в; затащить в; проводить судно из открытого моря в гавань; заводить; затаскивать* * *гл.2) перен. (iem.) заводить (кого-л., куда-л.), (iem.) затаскивать (кого-л., куда-л.) -
95 blut spelen
обыграть; обчистить* * *прил.общ. (iem.) обчистить (кого-л.), (iem.) обыграть (кого-л., в карты) -
96 bluts spelen
обчистить; обыграть* * *прил.общ. (iem.) обчистить (кого-л.), (iem.) обыграть (кого-л., в карты) -
97 buiten de deur kegelen
без церемоний выставить за дверь; грубо выставить за дверь* * *1. нареч.общ. (iem.) грубо выставить (кого-л.) за дверь2. предл.общ. (iem.) без церемоний выставить (кого-л.) за дверь -
98 chantage plegen jegens
-
99 de loef afsteken
опережать; превосходить; опередить* * *гл.1) общ. (iem.) опережать, (iem.) превосходить (кого-л.)2) перен. (iem.) опередить (кого-л.) -
100 de mantel uitvegen
порицать; упрекать* * *гл.общ. (iem.) порицать (кого-л.), (iem.) упрекать (кого-л.)
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа