Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

на+климат

  • 1 климат

    климат м το κλίμα* мягкий (суровый) \климат το ήπιο (τραχύ) κλίμα континентальный (жаркий, умеренный) \климат το ηπειρωτικό (ζεστό, εύκρατο) κλίμα
    * * *
    м
    το κλίμα

    мя́гкий (суро́вый) кли́мат — το ήπιο (τραχύ) κλίμα

    континента́льный (жа́ркий, уме́ренный) кли́мат — το ηπειρωτικό (ζεστό, εύκρατο) κλίμα

    Русско-греческий словарь > климат

  • 2 климат

    климат
    м τό κλίμα:
    жаркий \климат τό πολύ ζεστό κλίμα· континентальный \климат τό ἡπειρωτικό κλίμα.

    Русско-новогреческий словарь > климат

  • 3 климат

    -а α.
    κλίμα•

    жаркий, холодный климат θερμό, ψυχρό κλίμα•

    тропический климат τροπικό κλίμα•

    континентальный климат ηπειρωτικό κλίμα•

    морской климат θαλάσσιο κλίμα•

    умеренный климат εύκρατο (ήπιο) κλίμα.

    Большой русско-греческий словарь > климат

  • 4 климат

    το κλίμα

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > климат

  • 5 климат

    [κλίματ] ουσ. α. κλίμα

    Русско-греческий новый словарь > климат

  • 6 климат

    [κλίματ] ουσ α κλίμα

    Русско-эллинский словарь > климат

  • 7 климатический

    климат||и́ческий
    прил κλιματικός, κλιματολογικός:
    \климатическийи́ческие условия οἱ κλιματικές (или κλιματολογικές) συνθήκες.

    Русско-новогреческий словарь > климатический

  • 8 умеренный

    1. (небольшой по силе, величине) μέτριος
    μέσος
    2. геогр. (о климате и месте с таким климатом) ήπι/ος

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > умеренный

  • 9 нездоровый

    нездоровый 1) αδιάθετος·я \нездоровыйв είμαι αδιάθετος 2) (вредный) νοσηρός, ανθυγιεινός" \нездоровый климат το ανθυγιεινό κλίμα
    * * *

    я нездоро́в — είμαι αδιάθετος

    2) ( вредный) νοσηρός, ανθυγιεινός

    нездоро́вый кли́мат — το ανθυγιεινό κλίμα

    Русско-греческий словарь > нездоровый

  • 10 благотворный

    благотво́рн||ый
    прил εὐεργετικός, ὠφέλιμος, σωτήριος:
    \благотворный климат τό εὐεργετικό κλίμα; \благотворныйое влияние ἡ εὐεργετική ἐπίδραση.

    Русско-новогреческий словарь > благотворный

  • 11 влажный

    вла́жн||ый
    прил
    1. (сырой) ὑγρός:
    \влажныйая почва (климат) τό ὑγρό Εδαφος (κλίμα)· \влажныйый ветер ὁ νοτερός ἄνεμος·
    2. (покрытый испариной) νοτισμένος' ◊ \влажныйые глаза τά ὑγρά μάτια.

    Русско-новогреческий словарь > влажный

  • 12 губительный

    губитель||ный
    прил ὁλέθριος, καταστρεπτικός, φθοροποιός/ θανάσιμος (смертельный):
    \губительныйный климат τό ὁλέθριο κλίμα.

    Русско-новогреческий словарь > губительный

  • 13 жаркий

    жа́рк||ий
    прил
    1. θερμός, ζεστός, καυτερός:
    \жаркийое солнце ὁ καυτερός ήλιος· \жаркий день ἡ ζεστή μέρα· \жаркий климат ιό ζεστό κλίμα· \жаркийие страны οἱ θερμές χώρες· \жаркий по́яс геогр. ἡ διακεκαυμένη ζώνη·
    2. перен φλογερός, Ενθερμος:
    \жаркий поцелуй τό φλογερό φιλί· \жаркий бой ἡ πεισματώδης μάχη· \жаркий спор ἡ θυελλώδης συζήτηση.

    Русско-новогреческий словарь > жаркий

  • 14 континентальный

    континент||альный
    прил ἡπειρωτικός, χεροαϊος, μεσόγειος:
    \континентальныйальный климат τό ἡπειρωτικό κλίμα.

    Русско-новогреческий словарь > континентальный

  • 15 морской

    морск||ой
    прил θαλάσσιος, θαλασσινός/ ναυτιλιακός, ναυτικός (связанный с мореплаванием):
    \морской климат τό θαλάσσιο κλίμα· \морскойая вода́ τό θαλασσινό νερό· \морскойи́е ванны τά θαλασσινά λουτρά· \морскойое дно ὁ βυθός τῆς θάλασσας· \морской бриз ὁ μπάτης· \морской путь ὁ θαλάσσιος δρόμος· \морскойо́е путешествие ἡ θαλασσοπορία· \морской берег ἡ παραλία, ἡ ἀκτή, ἡ ἀκρογιαλιἄ \морской порт τό λιμάνι· \морской флот ὁ στόλος, τό ναυτικό· \морской бой ἡ ναυμαχία· \морскойая пехота οἱ πεζοναύτες· \морской офицер ὁ ἀξιωματικός τοῦ ναυτικοῦ· \морскойое училище ἡ ναυτική σχολή, ἡ σχολή τῶν δοκίμων \морскойо́е министерство τό ὑπουργεῖον τῶν ναυτικών \морскойа́я игла зоол. ἡ κατουρλίδα, ἡ σακορ-ράφα· \морскойая свинка зоол. ὁ χοιρόγρυλλος, τό ἰνδικόν χοιρίδιον \морской еж зоол. ὁ ἐχϊ-νος, ὁ ἀχινός· \морскойа́я звезда́ зоол. ὁ ἀστερίας, ὁ σταυρός τής θάλασσας· \морской бинокль ἡ ναυτική διόπτρα· ◊ \морскойая болезнь ἡ ναυτία· \морской волк разг ὁ θαλασσόλυκος.

    Русско-новогреческий словарь > морской

  • 16 мягкий

    мягк||ий
    прил
    1. μαλακός, τρυφερός:
    \мягкий хлеб τό μαλακό ψωμί· \мягкийое мясо τό τρυφερό κρέας· \мягкийое кресло ἡ πολυθρόνα·
    2. (о человеке, характере) πράος, ήπιος·
    3. (лишенный резкости) ἀπαλός, ήπιος:
    \мягкий свет τό ἀπαλό φῶς· \мягкий голос ἡ ἀπαλή φωνή·
    4. (о погоде и т. ἡ.) μαλακός, ήπιος:
    \мягкийая зима ὁ μαλακός χειμώνας· \мягкий климат τό ήπιο κλίμα·
    5. (нестрогий) ἐλαφρός:
    \мягкийое наказание ἡ ἐλαφριά ποινή ◊ сказать в \мягкийой форме λέγω σέ ήπιο τόνο (или μέ μαλακό τρόπο)· \мягкийая вода τό γλυκό νερό· \мягкийая мебель ντιβάνια καί πολυθρόνες.

    Русско-новогреческий словарь > мягкий

  • 17 нездоровый

    нездоров||ый
    прил
    1. (больной) ἀδιάθετος, ἀρρωστος:
    быть \нездоровыйым εἶμαι ἀρρωστος, δέν εἶμαι καλά·
    2. (вредный) ἀνθυγιεινός, νοσηρός:
    \нездоровый климат τό ἀνθυγιεινό κλίμα·
    3. перен ἀνώμαλος:
    \нездоровыйые отношения οἱ ἀνώμαλες σχέσεις· \нездоровыйая атмосфера ἡ νοσηρή ἀτμόσφαιρα \нездоровыйье с ἡ ἀδιαθεσία, ἡ ἀρρώστια.

    Русско-новогреческий словарь > нездоровый

  • 18 сухой

    сух||ой
    прил
    1. в разн. знач. ξερός, ξηρός/ στεγνός (не влажный):
    \сухойбе дерево τό ξερό δένδρο· \сухой климат τό ξερό κλίμα· \сухойа́я погода ἡ στέγνα, ὁ στεγνός καιρός· \сухойόε белье τά στεγνά ἀσπρόρου-χα· \сухой кашель ὁ ξερόβηχας· \сухойо́е вино τό μπρούσικο κρασί· \сухоййе фрукты οἱ ξηροί καρποί, τά ξερά φροῦτα· \сухойо́е молоко́ τό γάλα σκόνη· \сухой ответ ἡ ξερή ἀπάντηση· \сухой прием ἡ ψυχρή ὑποδοχή·
    2. (худощавый, сухощавый) ξερακιανός· ◊ ехать \сухоййм путем ταξιδεύω διά ξηράς, ταξιδεύω ἀπό τή στεριά· он вышел \сухоййм из воды ἐβγήκε λάδι, ἐπέρασε ἀβρόχοις ποσίν на нем \сухойо́й ни́ткн не было ἔγινε μούσκεμα.

    Русско-новогреческий словарь > сухой

  • 19 сырой

    сыр||ой
    прил
    1. (влажный) ὑγρός, μουσκεμένος, βρεμένος:
    \сыройые дрова τά ὑγρά καυσόξυλα·
    2. (о помещении, воздухе и т. п.) ὑγρός:
    \сырой климат τό ὑγρό κλίμα·
    3. (недоваренный и т. п.) ὠμός, ἄψητος (о мясе, рыбе и т. п.)/ ἄβρασ-τος (о молоке)·
    4. (необработанный) ἀκατέργαστος:
    \сырой материал τό ἀκατέργαστο ὑλικό.

    Русско-новогреческий словарь > сырой

  • 20 убийственный

    убийственн||ый
    прил φονικός, θανατηφόρος, θανάσιμος/ ὀλεθριος, καταστρεπτικός (губительный)/ φοβερός, ἀφόρητος (непереносимый):
    \убийственный климат τό ὀλέ-θριο[ν] κλίμα· \убийственныйая жара ἡ ἀφόρητη ζέστη· \убийственный взгляд ἡ τρομερή ματιά· \убийственныйая медлительность ἡ ἀπίθανη βραδυκινησία· \убийственныйая тоска ἡ ἀνυπόφορη πλήξη.

    Русско-новогреческий словарь > убийственный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Климат Москвы — (норма 1981 2010) Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный +5,8 80,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C +39,0 (2010) 42,2 (1940) Осадки Количество осадков, мм… …   Википедия

  • Климат Харькова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 8,1 75,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,8 (2010) −35,6 (1940) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес …   Википедия

  • Климат Санкт-Петербурга — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 5,4 73,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 37,1 (2010) −35,9 (1883) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес …   Википедия

  • Климат Астрахани — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 10,5 74,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 41 33,8 Осадки Количество осадков, мм Снежный покр …   Википедия

  • Климат Сочи — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C субтропический 14,2 52,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,4 −13,4 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес …   Википедия

  • Климат Барнаула — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C резко континентальный 2,3 86,5 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 38,3 48,2 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес. 413 5 …   Википедия

  • Климат Казани — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 4,6 85,8 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 39,0 −46,8 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров …   Википедия

  • Климат Южно-Сахалинска — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C муссонный 2,8 69,5 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 34,7 34,8 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров …   Википедия

  • климат — а, м. climat m, нем. Klimate <лат. klima (klimatos) пояс земли с определенной длиной дня <гр. наклон земной поверхности к солнечным лучам. 1. Совокупность метеорологических условий, свойственных данной местности. БАС 1. В настоящее врем под …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Климат Саратова — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренно континентальный 7,1 78,2 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 40,9 −37,3 Осадки Количество осадков, мм Снежный покро …   Википедия

  • Климат Владивостока — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C муссонный 4,9 65,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 33,6 31,4 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»