-
21 звонок
-
22 звонок
-нка α.κουδούνι•председательский звонок το προεδρικό κουδούνι•
дверной звонок το κουδούνι της πόρτας•
электрический звонок ηλε-κρικό κουδούνι•
раздался звонок χτύπησε (σήμανε) το κουδούνι•
звонок в телефоном аппарате κουδούνι τηλεφώνου•
давать звонок χτυπώ το κουδούνι.
-
23 звонок
муж. bell;
ring от звонка до звонка ≈ from start to finish звонит звонок ≈ the bell rings дверной звонок ≈ doorbell кнопка звонка ≈ bell-push дать звонок ≈ to ring звонок по телефону ≈ telephone call электрический звонок ≈ electric bell -
24 звонок
м.1) (прибор, колокольчик) sonnette f2) ( звук) coup m de sonnette; sonnerie f ( электрического звонка) -
25 звонок
-
26 звонок
муж.bell; ring -
27 звонок телефонного аппарата
звонок телефонного аппарата
звонок
Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством удара бойка о чашки звонка или металлические пластинки.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
324. Звонок телефонного аппарата
Звонок
Telephone bell
Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством удара бойка о чашки звонка или металлические пластинки
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звонок телефонного аппарата
-
28 звонок
мKlingel f; Glocke f ( колокольчик)электрический звонок — elektrische Klingel••первый звонок ( предупреждение) — die erste Mahnung -
29 звонок
[zvonók] m. (gen. звонка, pl. звонки)1.1) campanello2) scampanellata (f.)телефонный звонок — telefonata (f.), squillo ( del telefono)
раздался звонок — si sentì suonare (a) il campanello; (b) il telefono
2.◆отсидеть от звонка до звонка — (gerg.) scontare tutta la pena
-
30 звонок
1. мҡыңғырау2. мшалтырау, зыңғырлау, ҡыңғырау (тауышы)раздался звонок — ҡыңғырау тауышы ишетелде, ҡыңғырау шалтыраны
3. м разг.телефонный разговоршылтыратыу -
31 звонок
м.1) ( устройство) campanello; campanella f спец.электрический звонок — campanello elettrico2) ( звуковой сигнал) campanello; trillo ( звонка будильника)телефонный звонок — squillo / trillo del telefonoраздался звонок — si senti lo squillo del telefono3) ( телефонный разговор) telefonata f••от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno -
32 звонок
-
33 звонок
-
34 звонок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > звонок
-
35 звонок
bell имя существительное: -
36 звонок
сущ.муж.1. шǎнкǎрав; дверной звонок алǎк шǎнкǎравĕ2. янǎрав; янрани, шǎнкǎравлани; телефонный звонок телефонпа шǎнкǎравлани; прозвенел звонок на урок урока ларма шǎнкǎрав янǎрарĕ -
37 звонок
sb. opkald* * *sb m1 klokke; ringeklokke; dørklokke2 klokke- ell. ringesignalзвонок - det ringer (på)! первый звонок - det ringer 7.gang!3 opringning, telefonopkaldждать звонка vente på at ngn skal ringe. -
38 звонок
1) (колокольчик и т.п.) campanello м.2) ( звуковой сигнал) campanello м., squillo м. ( телефонный)3) ( телефонный разговор) telefonata ж., chiamata ж.* * *м.1) ( устройство) campanello; campanella f спец.электрический звоно́к — campanello elettrico
2) ( звуковой сигнал) campanello; trillo ( звонка будильника)телефонный звоно́к — squillo / trillo del telefono
раздался звоно́к — si senti lo squillo del telefono
3) ( телефонный разговор) telefonata f••от звонка до звонка разг. — dall'inizio alla fine; dal primo all'ultimo giorno
* * *n1) gener. soneria, campanello (на двери), sonata2) eng. suoneria -
39 звонок
1) (устройство) çañ, zilэлектрический звонок - elektrik zili2) (звук) sesтелефонный звонок - telefon sesi -
40 звонок
1) (устройство) чанъ, зильэлектрический звонок - электрик зили2) (звук) сестелефонный звонок - телефон сеси
См. также в других словарях:
Звонок (значения) — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония … Википедия
Звонок (фильм, 1998) — Звонок Ringu Жанр триллер ужасы Режиссёр Хидэо Наката … Википедия
Звонок (фильм — Звонок (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Звонок (значения). Звонок Ringu Жанр … Википедия
Звонок 2 (фильм — Звонок 2 (фильм, 2005) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звонок (значения). Звонок 2 The Ring Two … Википедия
Звонок 0: Рождение (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Звонок (значения). Звонок 0: Рождение Ringu 0: Bāsudei Жанр мистика, ужасы Режиссё … Википедия
Звонок, роман — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu … Википедия
Звонок роман — Звонок Ringu Автор: Кодзи Судзуки Жанр: триллер/детектив Издательство: Амфора Звонок (яп. リング Ringu … Википедия
Звонок-2 (фильм, 2005) — Звонок 2 The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли … Википедия
Звонок-2 (фильм) — Звонок 2 The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли … Википедия
Звонок-2 — The Ring Two Жанр триллер/ужасы Режиссёр Хидео Наката Продюсер Крис Бендер Нил Эдельштейн Рой Ли … Википедия
Звонок: Последняя глава — リング最終章 Жанр Драма Триллер В главных ролях … Википедия