-
101 в единицу времени
•The quantity of water that percolates in a unit (of) time across a unit area...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в единицу времени
-
102 за единицу времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за единицу времени
-
103 на единицу
•is the internal energy per unit mass.
•... per unit of enclosed area...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на единицу
-
104 на единицу времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на единицу времени
-
105 на единицу длины
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на единицу длины
-
106 на единицу объёма
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на единицу объёма
-
107 на единицу смещения
•The force constant is equal to the restoring force operating for a unit displacement from the equilibrium position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на единицу смещения
-
108 принимать за единицу
•∂lnaA/∂lnXA can be taken to be unity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать за единицу
-
109 (иногда) нагрузка на единицу поверхности
Automobile industry: surface loadУниверсальный русско-английский словарь > (иногда) нагрузка на единицу поверхности
-
110 (удельная) сила изгиба инструмента на единицу длины
Automation: force per unit tool deflectionУниверсальный русско-английский словарь > (удельная) сила изгиба инструмента на единицу длины
-
111 ёмкость кабеля на единицу длины
Information technology: cable capacitance per unit of lengthУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость кабеля на единицу длины
-
112 ёмкость на единицу длины
1) Engineering: unit-length capacitance2) Telecommunications: capacitance per unit3) Information technology: capacitance per unit lengthУниверсальный русско-английский словарь > ёмкость на единицу длины
-
113 ёмкость на единицу площади
1) Engineering: capacitance per unit-area2) Agriculture: acre-capacity (напр. опрыскивателя)Универсальный русско-английский словарь > ёмкость на единицу площади
-
114 ёмкость на единицу площади анода
1) Engineering: unit-area capacitance2) Electrochemistry: unit-area capacity (в электролитическом конденсаторе)Универсальный русско-английский словарь > ёмкость на единицу площади анода
-
115 Издержки на единицу продукции
Economy: per-unit production costsУниверсальный русско-английский словарь > Издержки на единицу продукции
-
116 КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу
Engineering: astronomical-unit spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу
-
117 Коэффициент отношения продаж сопутствующих товаров [диск с игрой] на единицу первичного [игровая приставка]
General subject: attach rateУниверсальный русско-английский словарь > Коэффициент отношения продаж сопутствующих товаров [диск с игрой] на единицу первичного [игровая приставка]
-
118 Улов на единицу промыслового усилия
Antarctic: CPUEУниверсальный русско-английский словарь > Улов на единицу промыслового усилия
-
119 Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени
General subject: Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степ)Универсальный русско-английский словарь > Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени
-
120 автоматически увеличивать (содержимое счётчика) на единицу
Information technology: autoincrementУниверсальный русско-английский словарь > автоматически увеличивать (содержимое счётчика) на единицу
См. также в других словарях:
расход материала и сырья на единицу продукции удельный — Показатель, характеризующий величину затрат материальных ресурсов данного вида на изготовление единицу продукции в натуральном выражении (расход железной руды на выплавку 1 т чугуна, муки на выпечку 1 т хлеба, цемента на 1 куб. м бетона, кормов… … Справочник технического переводчика
РАСХОД МАТЕРИАЛА И СЫРЬЯ НА ЕДИНИЦУ ПРОДУКЦИИ, УДЕЛЬНЫЙ — показатель, характеризующий величину затрат материальных ресурсов данного вида на изготовление единицу продукции в натуральном выражении (расход железной руды на выплавку 1 т чугуна, муки на выпечку 1т хлеба, цемента на 1куб. м бетона, кормов на… … Большой бухгалтерский словарь
РАСХОД МАТЕРИАЛА И СЫРЬЯ НА ЕДИНИЦУ ПРОДУКЦИИ, УДЕЛЬНЫЙ — показатель, характеризующий величину затрат материальных ресурсов данного вида на изготовление единицу продукции в натуральном выражении (расход железной руды на выплавку 1 т чугуна, муки на выпечку 1 т хлеба, цемента на 1 м3 бетона, кормов на 1… … Большой экономический словарь
вес на единицу поверхности или на единицу длины — gk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы gk EN weight per unit area, or weight per unit length … Справочник технического переводчика
число несоответствий на единицу (продукции) — 2.2.4 число несоответствий на единицу (продукции) Число несоответствий на единицу продукции равно общему числу несоответствий, деленному на число единиц продукции для любого данного количества продукции. Примечание Определение термина «число… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ (СРЕДНИЕ ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА НА ЕДИНИЦУ ПРОДУКЦИИ) — (average cost, average unit cost) Средние издержки производства на единицу продукции. Под единицей продукции понимается то, что производится в течение определенного промежутка времени; это может быть готовый автомобиль или какая либо деталь… … Словарь бизнес-терминов
УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНЫ НА ЕДИНИЦУ ТОВАРА — (unit pricing) Практика установления цены на единицу продукта, с тем чтобы покупатели могли сравнивать эту цену со своими расходами при покупке целой упаковки данного товара. Например, один пакетик хрустящего картофеля в супермаркете может стоить … Словарь бизнес-терминов
количество молекул на единицу объема — molekulių skaičiaus tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molekulių skaičius N, padalytas iš jų užimamo tūrio V: n = N/V. atitikmenys: angl. number density of molecules; number of molecules per unit volume vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
число молекул на единицу объема — molekulių skaičiaus tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molekulių skaičius N, padalytas iš jų užimamo tūrio V: n = N/V. atitikmenys: angl. number density of molecules; number of molecules per unit volume vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
маржинальная прибыль на единицу реализованной продукции — Маржинальная прибыль, рассчитанная на единицу продукции. См. Маржинальная прибыль (Contribution Margin). [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет EN contribution margin per unit … Справочник технического переводчика
(контрольная) карта числа несоответствий на единицу — 3.3.6 (контрольная) карта числа несоответствий на единицу; u карта Контрольная карта, предназначенная для оценки процесса подсчетом среднего числа несоответствий на единицу по данной группе несоответствий на основе выборки Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации