-
21 время на дорогу до завода
ngener. die Anfahrtszeit zum BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > время на дорогу до завода
-
22 время, затрачиваемое на дорогу
ngener. Wegezeit (куда-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > время, затрачиваемое на дорогу
-
23 всю дорогу
adjcolloq. mit konstanter Bosheit -
24 выбрать дорогу
vgener. einen Weg einschlagen, einen Weg nehmen -
25 выемка грунта под дорогу
nconstruct. StraßenaushubУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка грунта под дорогу
-
26 выехать на дорогу
vgener. auf die Fahrstraße biegen -
27 выйти на большую дорогу
vgener. auf Raub ausgehen (для разбоя)Универсальный русско-немецкий словарь > выйти на большую дорогу
-
28 выходить на большую дорогу
vgener. auf Raub ausgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выходить на большую дорогу
-
29 готовый в дорогу
adjgener. aufbruchbereit, aufbruchsbereit -
30 давать дорогу
vgener. ausweichen -
31 давление на дорогу
nauto. Bodenpressung, Fahrbahndruck, Fahrbahnkraft -
32 дать дорогу
v1) gener. (j-m) den Weg freigeben (кому-л.), die Bahn frei machen, die Bahn frei mächen2) eng. ausweichen -
33 делать дорогу непроходимой
vmilit. den Weg ungangbar machen, eine Straße ungangbar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать дорогу непроходимой
-
34 деньги на дорогу
ngener. Reisegeld -
35 динамическая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось транспортного средства
auto. dynamische AchslastУниверсальный русско-немецкий словарь > динамическая нагрузка, передаваемая на дорогу через ось транспортного средства
-
36 еда на дорогу
ngener. reisernverzehr -
37 загораживать дорогу
vgener. (j-m) den Weg sperren (кому-л.) -
38 загородить дорогу
vgener. (j-m) den Weg verrennen -
39 закрывать дорогу для движения
vmilit. eine Straße sperrenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывать дорогу для движения
-
40 заступать дорогу
vhunt. (j-m) ins Gehege kommen
См. также в других словарях:
дорогу — посторонись, отойди, с дороги, поди, в сторону, отвали Словарь русских синонимов. дорогу нареч, кол во синонимов: 6 • в сторону (20) • … Словарь синонимов
дорогу́ша — и, м. и ж. разг. Употребляется как дружески фамильярное обращение. Как то Андрею позвонил заместитель управляющего Ивин. Лобанов, дорогуша, пришли ко мне домой кого нибудь из твоих мальчиков приемничек мой чего то скис. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПАТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПИТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу — Эпизод «Южного парка» Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу I Should Have Never Gone Ziplining Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1606 (#229) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка