-
101 в дороге
General subject: on the road, on the road, agate -
102 в дороге приятный собеседник важнее удобств
General subject: an agreeable companion upon the road is better than a carriageУниверсальный русско-английский словарь > в дороге приятный собеседник важнее удобств
-
103 в часы пик движение на железной дороге гораздо более интенсивное
General subject: more trains run during the peak hourУниверсальный русско-английский словарь > в часы пик движение на железной дороге гораздо более интенсивное
-
104 в часы пик на этой дороге всегда заторы
Универсальный русско-английский словарь > в часы пик на этой дороге всегда заторы
-
105 вагон, не принадлежащий данной железной дороге
Economy: foreign carУниверсальный русско-английский словарь > вагон, не принадлежащий данной железной дороге
-
106 вагон, принадлежащий данной железной дороге
Economy: home carУниверсальный русско-английский словарь > вагон, принадлежащий данной железной дороге
-
107 велосипед нёсся по дороге
General subject: the bicycle skimmed along the roadУниверсальный русско-английский словарь > велосипед нёсся по дороге
-
108 велосипедист пронёсся по дороге
Универсальный русско-английский словарь > велосипедист пронёсся по дороге
-
109 весы, установленные на дороге для взвешивания транспортных машин
Automobile industry: track scalesУниверсальный русско-английский словарь > весы, установленные на дороге для взвешивания транспортных машин
-
110 виляние велосипеда, когда заднее колесо юзит и скользит, обычно на скользкой дороге
Bicycle: fishtailУниверсальный русско-английский словарь > виляние велосипеда, когда заднее колесо юзит и скользит, обычно на скользкой дороге
-
111 включая воскресные и праздничные дни и время, проведённое в дороге
Универсальный русско-английский словарь > включая воскресные и праздничные дни и время, проведённое в дороге
-
112 владелец участка, граница которого проходит по дороге
Law: frontager (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > владелец участка, граница которого проходит по дороге
-
113 владелец участка, граница которого проходит по реке, дороге
Универсальный русско-английский словарь > владелец участка, граница которого проходит по реке, дороге
-
114 водитель, предпочитающий ездить по просёлочной дороге
Jargon: shun-pikerУниверсальный русско-английский словарь > водитель, предпочитающий ездить по просёлочной дороге
-
115 воронка на дороге
Engineering: road crater -
116 воспрещать движение по дороге
Military: deny a routeУниверсальный русско-английский словарь > воспрещать движение по дороге
-
117 время, проведённое в дороге
1) Diplomatic term: travelling day2) Oil: travel time (напр. к месту или с места выполнения услуг)3) Sakhalin energy glossary: travel time (напр., к месту или с места выполнения услуг)Универсальный русско-английский словарь > время, проведённое в дороге
-
118 вы не встретили его по дороге?
General subject: did you pass him on the road?Универсальный русско-английский словарь > вы не встретили его по дороге?
-
119 выбоина на дороге
-
120 вывозка по лесовозной железной дороге
Forestry: railroad logging, railway loggingУниверсальный русско-английский словарь > вывозка по лесовозной железной дороге
См. также в других словарях:
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г … Википедия
По дороге в Голливуд — Жанр Фильм концерт … Википедия
Петя по дороге в Царствие Небесное (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петя по дороге в Царствие Небесное. Петя по дороге в Царствие Небесное … Википедия
На дороге (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость пре … Википедия
По дороге с облаками — Тип мультфильма рисованный, цветной … Википедия
И веревочка в дороге пригодится — Цитата из комедии Н.В. Гоголя Ревизор (1836), д. 4, явл. 10, слова Осипа: ...в дороге все пригодится... Что там? веревочка? давай и веревочку! и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается, или что другое, – подвязать можно .… … Словарь крылатых слов и выражений
На большой дороге — На большой дороге драматический этюд в одном действии Антона Павловича Чехова. Написана в 1884 году. Впервые опубликовано в книге: На большой дороге. Драматический этюд в одном действии. А. Чехонте. Действующие лица Тихон Евстигнеев,… … Википедия
В дороге (фильм) — В дороге On the Road Жанр приключенческий фильм драма … Википедия
Происшествие на горной дороге — Incident On and Off a Mountain Road … Википедия