-
1 пожелать долгих лет жизни
vgener. augurare gli anni di nestoreUniversale dizionario russo-italiano > пожелать долгих лет жизни
-
2 после долгих поисков
part.gener. dopo molte ricerche -
3 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
4 колебание
[kolebánie] n.1) oscillazione2) variazione (f.)колебание температуры — variazione della temperatura, escursione termica
3) esitazione (f.), indecisione (f.), tentennamento (m.)
См. также в других словарях:
Долгих — Долгих фамилия. Известные носители: Долгих, Елена Владимировна (род.1946) российский искусствовед, дочь Долгих Владимира Ивановича. Долгих, Борис Осипович (1894 1971) советский этнограф. Долгих, Владимир Иванович… … Википедия
Долгих — ДОЛГОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Долгой в значении длинный, высокий (аналогично Толстов, Живов, Седов из Толстой, Живой, Седой); в документах XVI XVIII вв. встречается неоднократно именование Долгово… … Русские фамилии
ДОЛГИХ Владимир Иванович — (р. 1924) политический деятель, дважды Герой Социалистического Труда (1965, 1984). С 1962 директор Норильского горно металлургического комбината. С 1969 1 й секретарь Красноярского крайкома КП Советского Союза. В 1972 88 секретарь ЦК КПСС. Член… … Большой Энциклопедический словарь
Долгих, Владимир Иванович — Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1982 1988), секретарь ЦК КПСС (1972 1988), член ЦК КПСС (1971 1989); родился в 1924 г. в г. Иланском; в 1941 г. добровольно вступил в ряды Красной Армии, участвовал в Великой Отечественной войне; в 1949 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Долгих Борис Осипович — [5(18).4.1904, Рига, ‒ 31.12.1971, Москва], советский этнограф, специалист по истории и этнографии народов Сибири, доктор исторических наук (1959). Проводил полевые исследования среди малых народов Севера, давшие обширный материал по их истории,… … Большая советская энциклопедия
Долгих Владимир Иванович — (р. 5.12.1924, с. Иланское, ныне г. Иланский Красноярского края), советский партийный и государственный деятель, кандидат технических наук (1968), Герой Социалистического Труда (1965). Член КПСС с 1942. Родился в семье рабочего. Окончил в 1949… … Большая советская энциклопедия
ДОЛГИХ Григорий Иванович — (р. 22 ноября 1954, с. Лугохутор, Анучинского р на, Приморского края), российский ученый океанолог, член корреспондент РАН (с 2003). Специалист в области физики океана и лазерной интерферометрии … Энциклопедический словарь
Долгих, Владимир Иванович — Владимир Иванович Долгих Владимир … Википедия
Долгих, Елена Владимировна — Елена Владимировна Долгих (род. 1946) российский искусствовед. Дочь В. И. Долгих. Заместитель директора Всероссийского музея декоративно прикладного и народного искусства. Доцент, историк искусства, специалист по декоративно… … Википедия
Долгих, Борис Осипович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Долгих. Борис Осипович Долгих (5 (18) апреля 1904, Рига, Российская империя 31 декабря 1971, Москва, РСФСР, СССР) выдающийся советский этнограф. Содержание 1 Биография … Википедия
Долгих Елена Владимировна — Елена Владимировна Долгих (род. 1946) российский искусствовед. Дочь В. И. Долгих. Заместитель директора Всероссийского музея декоративно прикладного и народного искусства. Преподаёт на факультете истории искусства РГГУ. Книги Русское стекло… … Википедия