Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

на+долгих

  • 1 долгий

    (дол|ог, -га, -го)
    1. дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол; долгие годы солҳои дароз; долгая жизнь умри дароз; долгое ожидание интизории дуру дароз; долгий путь роҳи дур; долгая зима зимистони дуру дароз // уст. (протяжный, медленный) кашол, оҳиста
    2. уст. прост. (длинный) дароз; кони с долгой гривой аспҳои ёлдароз
    3. лингв. дароз, мадид; долгий гласный садоноки дароз <> долгая песня ин кори бепоён аст; ин кори дилбазан аст; откладывать в долгий ящик ба таъхир андохтан (ягок корро); ехать (путешёствовать) на долгих в знач. сущ. уст. аспҳоро иваз накарда сафари дуру дароз кардан

    Русско-таджикский словарь > долгий

  • 2 колебание

    с
    1. (по знач. гл. коле-баться) 1) ҷунбиш, лаппиш, лаппас задан(и); колебание маятника лаппиши ракқосак; колебание слоёв воздуха ларзиши кабатҳои ҳаво
    2. перен. пасту баландшавй, ноустуворй, тағьирьёбй; колебание температуры тагьирьёбии (пасту баландшавии) ҳарорат
    3. перен. дудилагӣ, шубҳа, шак, тардид; после долгих колебаний он согласйлся вай баъд аз дудилагии дуру дароз розӣ шуд

    Русско-таджикский словарь > колебание

  • 3 уговор

    м
    1. чаще мн. бовар (розӣ, моил) кардан(и), гап маъқул кардан(и); согласиться после долгих уговоров баъд аз суханҳои зиёде розӣ шудан; он не поддаётся никаким уговорам ба вай ҳеҷ гап маъқул кунонда намешавад
    2. разг. аҳду паймон, шарту шароит, қавлу қарор; уговор дороже денег посл. дур шиканаду сухан нашиканад; действовать по уговору аз рӯи аҳду паймон амал кардан; я согласен, но с таким уговором… ман розӣ, фақат бо чунин шарт …; против нашего уговора бар акси аҳду паймони мо

    Русско-таджикский словарь > уговор

См. также в других словарях:

  • Долгих — Долгих  фамилия. Известные носители: Долгих, Елена Владимировна (род.1946)  российский искусствовед, дочь Долгих Владимира Ивановича. Долгих, Борис Осипович (1894 1971)  советский этнограф. Долгих, Владимир Иванович… …   Википедия

  • Долгих — ДОЛГОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Долгой в значении длинный, высокий (аналогично Толстов, Живов, Седов из Толстой, Живой, Седой); в документах XVI XVIII вв. встречается неоднократно именование Долгово… …   Русские фамилии

  • ДОЛГИХ Владимир Иванович — (р. 1924) политический деятель, дважды Герой Социалистического Труда (1965, 1984). С 1962 директор Норильского горно металлургического комбината. С 1969 1 й секретарь Красноярского крайкома КП Советского Союза. В 1972 88 секретарь ЦК КПСС. Член… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Долгих, Владимир Иванович — Кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (1982 1988), секретарь ЦК КПСС (1972 1988), член ЦК КПСС (1971 1989); родился в 1924 г. в г. Иланском; в 1941 г. добровольно вступил в ряды Красной Армии, участвовал в Великой Отечественной войне; в 1949 г.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Долгих Борис Осипович — [5(18).4.1904, Рига, ‒ 31.12.1971, Москва], советский этнограф, специалист по истории и этнографии народов Сибири, доктор исторических наук (1959). Проводил полевые исследования среди малых народов Севера, давшие обширный материал по их истории,… …   Большая советская энциклопедия

  • Долгих Владимир Иванович — (р. 5.12.1924, с. Иланское, ныне г. Иланский Красноярского края), советский партийный и государственный деятель, кандидат технических наук (1968), Герой Социалистического Труда (1965). Член КПСС с 1942. Родился в семье рабочего. Окончил в 1949… …   Большая советская энциклопедия

  • ДОЛГИХ Григорий Иванович — (р. 22 ноября 1954, с. Лугохутор, Анучинского р на, Приморского края), российский ученый океанолог, член корреспондент РАН (с 2003). Специалист в области физики океана и лазерной интерферометрии …   Энциклопедический словарь

  • Долгих, Владимир Иванович — Владимир Иванович Долгих Владимир …   Википедия

  • Долгих, Елена Владимировна — Елена Владимировна Долгих (род. 1946)  российский искусствовед. Дочь В. И. Долгих. Заместитель директора Всероссийского музея декоративно прикладного и народного искусства. Доцент, историк искусства, специалист по декоративно… …   Википедия

  • Долгих, Борис Осипович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Долгих. Борис Осипович Долгих (5 (18) апреля 1904, Рига, Российская империя  31 декабря 1971, Москва, РСФСР, СССР)  выдающийся советский этнограф. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Долгих Елена Владимировна — Елена Владимировна Долгих (род. 1946)  российский искусствовед. Дочь В. И. Долгих. Заместитель директора Всероссийского музея декоративно прикладного и народного искусства. Преподаёт на факультете истории искусства РГГУ. Книги Русское стекло… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»