-
1 доброе утро к доброму дню
Universale dizionario russo-italiano > доброе утро к доброму дню
-
2 ко дню всех святых готовь муфту и перчатки
prepos.saying. a ognissanti manicotte guantiUniversale dizionario russo-italiano > ко дню всех святых готовь муфту и перчатки
-
3 относящийся ко дню рождения
Universale dizionario russo-italiano > относящийся ко дню рождения
-
4 премия ко дню рождения
necon. gratifica nataliziaUniversale dizionario russo-italiano > премия ко дню рождения
-
5 Дорого яичко ко Христову дню
Bisogna far la festa quando ricorre il Santo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дорого яичко ко Христову дню
-
6 дарить
regalare, donare* * *несов. (сов. подарить)donare vt, regalare vt, elargire vtдарить что-л. ко дню рождения — regalare qc per il compleanno
дарить улыбкой перен. — elargire sorrisi
* * *vgener. favorire, donare, far donazione, fare un dono, offerire, offrire, profferire, regalare -
7 дневной
1) ( относящийся ко дню) di giorno, della giornata••2) ( происходящий днём) diurno3) ( ежедневный) giornaliero* * *прил.1) diurno, di giornoдневно́й свет — luce del giorno
дневно́й спектакль — matinee
дневно́й выпуск (напр. газеты) — edizione pomeridiana
2) ( за один день) giornaliero, di una giornataдневно́й заработок — retribuzione giornaliera; la paga di una giornata
* * *adjgener. diurnale, 3 pomeridiano (seduta pomeridiana alla Camera — äíåùíîå çàñåäàíèå Ïàðëàìåíòà), diurno (сеанс, спектакль) -
8 к
I( буква алфавита) ca ж.II предл.1) ( при обозначении направления движения) a, verso, da ( с лицами)3) ( при обозначении добавления) a••к тому же — inoltre, e poi
4) ( при обозначении принадлежности) a5) ( при обозначении срока) verso, per6) (при обозначении цели, назначения) per, verso, a••7) ( при обозначении отношения) per, verso8) ( при обозначении пригодности) a, per9) ( при указании предзнаменования) per••к несчастью — per sfortuna, sfortunatamente
10) ( в заглавиях) per, intorno, su* * *= ко1) направление движения a; in; verso2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muro
4) предмет, адресат отношения per, verso, a5) ( при счёте)к трём прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre
6) отношение a, per7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!
к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!
9) содержание - в заглавиях di* * *prepos.gener. con, sopra (+D), verso, a, contro (+D), da, in (+D), per -
9 обедня
messa ж., liturgia ж.служить обедню — dire la messa, officiare la liturgia
••* * *ж. церк.пойти к обе́дне — andare a messa
••всю обе́дню испортить разг. — guastare / rovinare la festa
* * *nchurch. messa -
10 однодневный
* * *прил.1) di un giorno; di ventiquattroreоднодне́вное отсутствие — assenza di un giorno
однодне́вная экскурсия — una gita di un giorno; una escursione di ventiquattrore
2) ( соответствующий одному дню) giornaliero, di un giorno; pari a un giorno, equivalente a un giornoоднодне́вный заработок — paga giornaliera
* * *adjgener. efemere, effimero, diario -
11 сегодняшний
1) ( относящийся к текущему дню) di oggi••2) ( относящийся к настоящему времени) presente, attuale* * *прил.di oggi, d'oggi, odiernoсего́дняшний день — oggidì, oggigiorno, il giorno d'oggi; presente m ( настоящее)
жить сего́дняшним днём — vivere / cogliere il momento; vivere alla giornata предосуд.
* * *adjgener. d'oggi, di oggi, odierno -
12 яичко
-
13 к
I [k] n. II [k] (ко) prep. (+ dat.)1.1) ( direzione) a, verso, da2) ( contatto) a, contro3) ( addizione) aприсоединиться к чьему-л. мнению — condividere un'opinione
"К тому же она очень красива" (И. Тургенев) — "Per di più è molto bella" (I. Turgenev)
4) ( appartenenza):итальянский, испанский и французский относятся к романским языкам — l'italiano, lo spagnolo e il francese sono lingue romanze
5) ( tempo) verso, per6) ( destinazione) a, in7) ( atteggiamento) verso, perхорошо относиться к кому-л. — essere ben disposto verso qd
8) ( destinazione) a9) ( inciso) perк несчастью — purtroppo, sfortunatamente
2.◆ -
14 яичко
[jaíčko] n. (gen. pl. яичек)1.1) ovetto (m.), piccolo uovoкурочка снесла яичко, да не простое, а золотое — (folcl.) la gallinella fece l'uovo, non uno qualsiasi, quello d'oro!
2) testicolo (m.)2.◇
См. также в других словарях:
дню — посвятить дню • непрямой объект, касательство, адресация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Улыбнёмся солнечному дню — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Улыбнёмся солнечному дню (сокращённо «УСД») всер … Википедия
Уступи место завтрашнему дню — Make Way for Tomorrow Жанр драма мелодрама Режиссёр Лео Маккэри Продюсер Лео Маккэри Ад … Википедия
Медаль «60 лет Дню шахтёра» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Сочинение ко Дню Победы — Жанр драма / комедия Режиссёр Сергей Урсуляк В главных ролях Михаил Ульянов Вячеслав Тихонов … Википедия
Дорого яичко к Светлому дню(Велику-дню) — Дорого яичко къ Свѣтлому дню (Велику дню) иноск. все хорошо въ свое время. Ср. Свѣтитъ солнышко, Да осенью; Цвѣтутъ цвѣтики, Да нѐ въ пору. Кольцовъ. Пѣсня. Ср. Jamais un don ne vaut autant, qu’au moment où l’on désire l’obtenir. Ср. Savary de… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дорого яичко ко Христову дню — Поговорка. Ценно, приятно то, что сделано, получено и т. п. вовремя, в нужный момент. Вспомнилась вдруг любимая тёщина поговорка: «Дорого яичко ко Христову дню»… И тогда Игнатьич понял, что все его ожидания былой радости напрасны. Всё давно уж… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Завтрашнему дню не очень верь — Завтрашнему дню не очень вѣрь. Ср. Не вѣрно ничто подъ луною! Сегодня веселія часъ, А завтра лежимъ подъ землею И завтра не вспомнятъ объ насъ. М. А. Дмитріевъ. Дума. Ср. Heute rot, morgen tot. См. Сегодня с друзьями, а завтра с червями. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На Дню — нареч. обстоят. времени разг.; = на день В течение одного дня. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На дню — ДЕНЬ, дня, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЧИНЕНИЕ КО ДНЮ ПОБЕДЫ — «СОЧИНЕНИЕ КО ДНЮ ПОБЕДЫ», Россия, киностудия им. М. Горького, 1998, цв., 111 мин. Кичевый лубок о России 1990 х годов, сентиментальный триллер. Ветераны Великой Отечественной войны, бывшие летчики, встречаются после двадцатилетней разлуки, чтобы … Энциклопедия кино