-
81 double push
1) Общая лексика: "двойно (специфическая техника катания на роликовых коньках, практикуемая продвинутыми скейтерами и впервые предствавленная общественности Чедом Хедриком, многократным чемпионом ролико- и конькобежного спорта)2) Спорт: двойное отталкивание (в лыжных гонках) -
82 drafting
['drɑːftɪŋ]1) Общая лексика: редактирование, составление (документа, законопроекта; the drafting of this clause is very obscure - формулировка этого пункта очень нечётка), составление (документа, законопроекта), чертёжный, редакция, формулировка2) Военный термин: набор, призыв (на военную службу)3) Техника: дутьё, изготовление чертежей, обжатие, преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии, разработка рабочих чертежей, создание тяги4) Железнодорожный термин: конструирование5) Юридический термин: составление законопроекта, составление проекта документа6) Автомобильный термин: проектирование, тяга7) Дипломатический термин: составление (документа и т.п.)8) Металлургия: постановка (печи) на тягу, обжатие (при прокатке, волочении, редуцировании), проектирование уклонов (штамповочных, литейных, ручьёв прокатных валков)9) Полиграфия: изготовление рисунка, изготовление эскиза, составление плана10) Текстиль: вытяжение, рисовка, холстовытяжение, проборка нитей основы, раскрой одежды11) Вычислительная техника: составляющий проект12) Деловая лексика: составление документа, составление проекта, черчение13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выполнение чертежей, чертёжные работы14) Микроэлектроника: вычерчивание15) Полимеры: вытягивание, вытяжка17) Робототехника: изготовление эскизов, составление проекта (документа)18) Велосипеды: езда за лидером, езда на колесе -
83 dragster
['drægstə]1) Американизм: драгстер (разновидность гоночного автомобиля)2) Сленг: автомобиль, участвующий в гонках -
84 finisher
['fɪnɪʃə]1) Общая лексика: аппретурщик, апретурщик, отделочник, полировщик, последний штрих, приспособление для окончательной отделки, приспособление для чистовой отделки, решающий довод, сокрушающий удар, финиширующий спортсмен2) Геология: последний бур3) Медицина: концевая фреза4) Спорт: самое быстрое животное в состязании, в гонках5) Техника: дорожный финишер, инструмент для чистовой обработки, корм для заключительного откорма (скота, птицы), отделочная машина, рамщик, рольщик, финишер6) Сельское хозяйство: рацион завершающего периода откорма, рацион заключительного периода откорма, заключительный рацион, машина для окончательной ощипки (тушки птицы)7) Строительство: ленточный полировальный станок, рабочий-отделочник8) Религия: совершитель веры9) Железнодорожный термин: бетоноотделочная машина10) Автомобильный термин: бетоноукладчик, заделочный элемент (отделки)11) Горное дело: самый длинный бур (в комплекте)12) Дорожное дело: асфальтоукладчик13) Лесоводство: упаковщик14) Металлургия: отделочная клеть, отделочный калибр, отделочный стан, чистовая клеть, чистовой калибр, чистовой стан15) Полиграфия: позолотчик, рабочий по отделке и исправлению (напр. клише), гум/наложение слоя гумма (на пластину)16) Текстиль: отделочный прокатный стан, ровничная машина для сучёной ровницы, заключительная гребенная ленточная машина, машина второго прочёса, отделочная аппаратура, тонкая чесальная машина17) Нефть: последний бур в комплекте, самый длинный бур18) Пищевая промышленность: вымольная машина19) Силикатное производство: мастер-отделочник, устройство для чистовой обработки20) Полимеры: устройство для отделки21) Автоматика: оператор станка для чистовой обработки, отделочное устройство, станок для чистовой обработки22) Химическое оружие: дозреватель, дозреватель (ёмкостный аппарат)23) Макаров: дорожная отделочная машина, финишер (отёлочная машина)24) Бокс: нокаутирующий удар (тж. a knockout blow) -
85 flying mile
Автомобильный термин: миля с хода (на автомобильных гонках) -
86 go-as-you-please
[ˌgəʊəzjʊ'pliːz] -
87 he banged up his car in the race
Макаров: он разбил машину на гонкахУниверсальный англо-русский словарь > he banged up his car in the race
-
88 hot rod
['hɒtrɒd]1) Общая лексика: автомобиль, переделанный для участия в гонках, старый автомобиль с форсированным мотором, драндулет2) Американизм: владелец переделанного автомобиля, водитель переделанного автомобиля, лихач, отчаянный гонщик, поклонник гонок на переделанных автомобилях, битник (40-х годов)3) Автомобильный термин: автомобиль старой модели с форсированным двигателем4) Сленг: колымага, водитель старого автомобиля, молодой человек - любитель старых автомобилей, старый автомобиль5) Сварка: "горячий" электрод6) Реклама: старинный автомобиль с форсированным двигателем7) Табуированная лексика: пенис -
89 massed start
Автомобильный термин: групповой старт, массовый старт, общий старт (в гонках) -
90 opening lap
Автомобильный термин: первый круг (в гонках) -
91 outrange
[aʊt'reɪndʒ]1) Общая лексика: обгонять, перегнать (судно в состязании), перегонять, превосходить в скорости, (=exceed in its range) превышать2) Морской термин: обойти на гонках (о судне)3) Военный термин: иметь большую дальнобойность (чем, например, другое орудие), иметь большую досягаемость, превзойти в дальности, превосходить в дальности, стрелять на большую дальность, выходить за пределы досягаемости (напр. средств связи) -
92 pacemaker
['peɪsˌmeɪkə]1) Общая лексика: задающий тон, лидер (в забегах, в гонках за лидером), лидер, задающий тон2) Биология: ритмоводитель3) Медицина: водитель ритма, кардиостимулятор, очаг автоматизма сердца, пейсмекер, сердечный ритмоводитель, электронный стимулятор сердца, вживлённый сердечный стимулятор, вживлённый кардиостимулятор4) Техника: задающий тактовый генератор, регулятор темпа5) Физиология: пейсмекерный механизм (мозга)6) Электроника: электростимулятор7) Экология: химическое соединение, от скорости реакций которого зависит скорость других реакций (напр. кислород)8) Медицинская техника: электрокардиостимулятор9) Авиационная медицина: синусовый узел сердца, (искусственный) водитель ритма -
93 pacemaking
['peɪsˌmeɪkɪŋ]Спорт: лидирование в гонках -
94 peloton
Велосипеды: пелотон, компактная, аэродинамически эффективная группа велосипедистов в шоссейных гонках (также bunch, field, pack) -
95 range boat
Морской термин: шлюпка, обозначающая дистанцию на гонках -
96 row a race
1) Общая лексика: участвовать в соревнованиях по гребле2) Макаров: принимать участие в гребных гонках -
97 runner-up
[ˌrʌnə(r)'ʌp]1) Общая лексика: второй призёр (АД), занимающий второе место, занявшие второе место, занявший второе место (в конкурсе, состязаниях), участник состязания или команда, участник состязания, занявший второе место, вице мисс (конкурса красоты) (in a beauty pageant), серебряный призёр (в спортивном соревновании или конкурсе), финалист (обладатель второго места)2) Спорт: спортсмен, занявший второе место3) Автомобильный термин: водитель, занявший второе место на гонках -
98 safety car
1) Геология: вагонетка с тормозом2) Спорт: машина безопасности (в гонках Формулы-1) -
99 side-by-side start
Спорт: общий старт (в гонках) -
100 skating step
См. также в других словарях:
Команда России в гонках А1 — A1 Team Russia Гонщики Алексей Васильев Михаил Алёшин Роман Русинов Руководитель Светлана Стрельникова Первый Гран При … Википедия
Команда Бразилии в гонках А1 — A1 Team Brazil Гонщики Нельсон Анжело Пике Тони Канаан Жоао Пауло Оливейра Руководитель Эмерсон Фиттипальди Первый Гран При … Википедия
Команда Пакистана в гонках А1 — A1 Team Pakistan Гонщики Нур Али Руководитель Ариф Хуссейн Первый Гран При Гран при Великобритании … Википедия
Команда Франции в гонках А1 — A1 Team France Гонщики Александр Према Николя Лапьер Руководитель Жан Поль Дрио Первый Гран При 25 сентября 2005 года … Википедия
Porsche — (Порш) Компания Porsche, история компании, деятельность компании Компания Porsche , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Деятельность Dr. Ing. h.c. F. AG Логотип История 1931—1948:… … Энциклопедия инвестора
Мякяряйнен, Кайса — Кайса Мякяряйнен … Википедия
Сенна, Айртон — Айртон Сенна да Силва … Википедия
Список рекордов пилотов Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП · … Википедия
Сенна да Силва, Айртон — Айртон Сенна Национальность … Википедия
Сенна, Айртон да Сильва — Айртон Сенна Национальность … Википедия
Сенна, Айртон да Силва — Айртон Сенна Национальность … Википедия