Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

на+всех

  • 101 перепрятаться

    сов.
    1. аз сари нав пинҳон шудан, дубора ҷого шудан, ба ҷои нав руст шудан
    2. разг. (о всех многих) пинҳон шудан, ҷого шудан, руст шудан

    Русско-таджикский словарь > перепрятаться

  • 102 перерезать

    I
    сов.
    1. что буридан; перерезать верёвку арғамчинро буридан
    2. что бурида гузаштан; овраги перерезали равнину сойҳо даштро бурида гузаштаанд
    3. что кому-чему буридан, гирифтан; перерезать путь неприятелю роҳи душманро буридан, пеши роҳи душманро гирифтан
    4. что разг. (порезать во многих местах) аз бисёр ҷой буридан
    5. кого-что разг. (всех, многих) сар буридан, куштан, қатли ом кардан
    II
    несов. см. перерезать 1-3

    Русско-таджикский словарь > перерезать

  • 103 перерубить

    сов. что
    1. зада ду бӯлак кардан, зада (ду қисм, ду бӯл) кардан; перерубить полено ҳезумаро бо табар [зада] ду бӯлак кардан
    2. разг. (все многое) бурида бӯлак-бӯлак (пора-пора) кардан
    3. тж. кого (убимь всех, многих) аз дами шамшер гузарондан, бю шамшер (бо шоф) зада куштаи

    Русско-таджикский словарь > перерубить

  • 104 переругать

    сов. кого-что разг (всех, многих) дашном додан, ҳақорат кардан

    Русско-таджикский словарь > переругать

  • 105 пересажать

    сов. разг.
    1. кого (всех, многих) шинондан
    2. что (всё, многое) кӯчат кардан; пересажать все деревя ҳамаи дарахтҳоро кӯчонда шинондан

    Русско-таджикский словарь > пересажать

  • 106 пересватать

    сов. кого прост. (всех, многих) хостгор фиристодан, хостгорӣ кардан пересвист м чаҳ-чаҳ, ҳуштаккашӣ

    Русско-таджикский словарь > пересватать

  • 107 перескакать

    сов. кого разг. тохта (чорхез карда) пеш гузаштан; перескакать всех на скачках дар аспдавонӣ аз ҳама пеш гузаштан

    Русско-таджикский словарь > перескакать

  • 108 пересмешить

    сов. кого разг. (всех, многих) хандондан

    Русско-таджикский словарь > пересмешить

  • 109 переспросить

    сов.
    1. кого-что и бездоп. дубора (такроран) пурсидан, аз нав суол кардан
    2. кого разг. (всех, многих, о всём, многом) пурсидан переспросить перессоривать несов. см. перессорить

    Русско-таджикский словарь > переспросить

  • 110 перессориться

    сов. (о всех, многих) бо ҳамдигар низоъ кардан, бо ҳамдигар ҷанги (қаҳрӣ) шӯдан

    Русско-таджикский словарь > перессориться

  • 111 перестегать

    I
    сов. что
    1. аз нав лаганда кардан; перестегатьодеяло кӯрпаро аз нав лаганда кардан
    2. (всё, многое) лаганда кардан
    II
    Сов. кого прост. (всех, многих) бо қамчин (тозиёна) задан, аз як сар қамчинкорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > перестегать

  • 112 перестричься

    сов.
    1. мӯйро аз нав қайчӣ (кӯтоҳ) кунондан
    2. (о всех, многих) аз як сар мӯйсари худро қайчӣ (кӯтоҳ) кунондан

    Русско-таджикский словарь > перестричься

  • 113 перетаневать

    сов.
    1. что (всё, мноперетан гое) рақс кардан, рақсидан, арғушт рафтан; перетан все танцы ҳамаи рақсҳоро иҷро кардан
    2. кого аз ҳама зиёдтар рақсидан; аз ҳама хубтар рақсидан; всех перетан аз ҳама зиёдтар (хубтар) рақсидан

    Русско-таджикский словарь > перетаневать

  • 114 перетаскать

    сов.
    1. что аз ҷоеба ҷое кашондан (гузарондан); перетаскать все дрова в сарай ҳамаи ҳезумро ба ҳезумҳона кашондан
    2. (всё, многое) кого-что разг. дуздидан, гирифта бурдан; лиса перетаскала всех кур рӯбоҳ ҳамаи мурғҳоро дуздида бурд

    Русско-таджикский словарь > перетаскать

  • 115 перетопить

    I
    сов. кого-что (все\ многое, всех, многих) дар об ғарқ кардан, ғарқ кунондан
    II
    сов. что об кардан, доғ кардан; перетопить сливочное масло [равғани] маскаро об кардан
    сов. что
    1. (всё, многое) алов мондан, тафсондан, гарм кардан; перетопить все печи в доме ҳамаи печкаҳои хонаро тафсондан
    2. аз нав тафсондан (гарм кардан); перетопить печь печкаро аз нав тафсондан

    Русско-таджикский словарь > перетопить

  • 116 перетормошить

    сов. кого-что даст кофта бедор кардан, нороҳат (бесаранҷом) кардан; ба ҷунбиш (ҳаракат) овардан; перетормошить всех соседей ҳамаи ҳамсояҳоро бедор (бесаришта) кардан

    Русско-таджикский словарь > перетормошить

  • 117 перетравиться

    сов.
    1. разг. (о всех, многих) заҳр хӯрда мурдан
    2. хим. бо тезоб вайрон шудан

    Русско-таджикский словарь > перетравиться

  • 118 переучить

    сов.
    1. кого-что аз нав омӯхтан (омӯзондан), аз нав ёд (таълнм) додан, дубора хонондан
    2. что аз нав ёд гирифтан, аз нав омӯхтан, дубора хондан; переучить урок дарсро дубора хондан
    3. кого-что (всех, многих) омӯхтан, омӯзондан, ёд (таълим) додан, хонондан

    Русско-таджикский словарь > переучить

  • 119 перехватать

    сов.
    1. кого-что разг. (всех, многих) гирифтан, доштан, дастгир кардан
    2. что прост. (всё, многое) зуд харида гирифтан, талош карда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > перехватать

  • 120 перехворать

    сов. чем и без доп. разг.
    1. (о всех, многих) бемор (мариз, но-тоб, касал) шудан; вся семя перехворала гриппом ҳамаи аҳли оила аз як сар грипп шуданд
    2. гирифтор (мубтало) шудан, якчанд касалиро аз сар гузарондан; ребёнок перехворал почти всеми детскими болезнями кӯдак қариб ҳамаи касалиҳои бачагонаро аз сар гузаронд

    Русско-таджикский словарь > перехворать

См. также в других словарях:

  • Всех ожидает одна ночь — Записки Ларионова Обложка книги издательства Вагриус Жанр: роман Автор …   Википедия

  • ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ — «ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», одна из самых популярных и широко почитаемых в императорской России чудотворных икон Богоматери, имеющая целый ряд значительно отличающихся один от другого иконографических вариантов. Согласно преданию, первое чудо от… …   Энциклопедический словарь

  • Всех за решётку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши …   Википедия

  • Всех за решётку — Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто …   Википедия

  • Всех за решетку — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия …   Википедия

  • Всех за решетку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия …   Википедия

  • Всех скорбящих церковь —       (проспект Чернышевского, 3), памятник архитектуры позднего классицизма. Построена в 1817 18 (архитектор Л. Руска) с частичным использованием стен и фундаментов находившихся на этом месте палат царевны Натальи Алексеевны (1717) и церкви… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ — ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ, в Западной церкви отмечается 1 ноября, а в Восточной в первое воскресенье по Пятидесятнице. У протестантов не отмечается. Канун дня Всех святых в англоязычных странах носит название Хэллоуин (см. ХЭЛЛОУИН) …   Энциклопедический словарь

  • всех мастей — всякий, всякого рода, разных мастей, любых мастей, разнообразный, разного рода, на любой вкус Словарь русских синонимов. всех мастей прил., кол во синонимов: 11 • всех видов (7) • …   Словарь синонимов

  • Всех злыдней злее жена злая. — Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всех цветов радуги — переливающийся всеми цветами радуги, многокрасочный, многоцветный, радужный, разноцветный Словарь русских синонимов. всех цветов радуги прил., кол во синонимов: 5 • многокрасочный (11) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»