Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

на+всех

  • 81 переженить

    сов. кого разг. (всех, многих) хонадор (зандор) кардан

    Русско-таджикский словарь > переженить

  • 82 пережениться

    сов. (о всех, многих) хонадор (зандор) шудан; все мои друзя переженились ҳамаи дӯстони ман хонадор шуданд

    Русско-таджикский словарь > пережениться

  • 83 перезабыть

    сов. кого-что разг. (всех, многих) фаромӯш кардан, аз хотир баровардан; перезабыть своих старых знакомых ошноҳои деринаи худро фаромӯш кардан

    Русско-таджикский словарь > перезабыть

  • 84 перезнакомить

    сов. кого разг. (всех, многих или одного со всеми, многими) ощно кардан, шиносо (муаррифи) кардан, бо якдигар ошно кардан

    Русско-таджикский словарь > перезнакомить

  • 85 перекалечить

    сов. кого-что разг. (всех, многих) маиб (маъюб) кардан

    Русско-таджикский словарь > перекалечить

  • 86 перекатать

    сов. разг.
    1. что (всё многое) ғелондан, ғелонда овардан (бурдан)
    2. кого (всех, многих) савора гардиш кунондан, савора саир кунондан; перекатать ребят на лодке бачаҳоро қаиқсавор гардиш кунондан

    Русско-таджикский словарь > перекатать

  • 87 перекататься

    сов. разг. (о всех, многих) савора гардиш (саир) кардан; все ребята перекатались на машине ҳамаи бачаҳо мошинсавор гардиш карданд

    Русско-таджикский словарь > перекататься

  • 88 перекачать

    сов.
    1. что бо насос кашидан; перекачать нефть в цистерны нафтро бо насос кашида ба цистернаҳо рехтан
    2. кого разг. (покачать всех, многих) арғунчак паррондан; алвонҷ додан

    Русско-таджикский словарь > перекачать

  • 89 перекачаться

    сов. разг.
    1. (р всех, многих) алвонҷ хӯрдан, арғунчак паридан; все дети перекачались на качелях ҳамаи бачаҳо арғунчак париданд
    2. (прокачаться слишком долго) дуру дароз алвонҷ хӯрдан; аз ҳад зиёд арғунчак паридан

    Русско-таджикский словарь > перекачаться

  • 90 переколотить

    сов. разг.
    1. что аз нав кӯфтан; ба ҷои дигар задан (мехкӯб кардан); переколотить вешалку повыше либосовезакро ба болотар задан
    2. что (всё, многое) шикастан, майда-майда кардан, зада шикастан; переколотить всю посуду ҳамаи зарфҳоро зада шикастан
    3. кого (всех, многих) задан, лат кардан, кӯфтан

    Русско-таджикский словарь > переколотить

  • 91 перекосить

    I
    сов.
    1. что каҷ кардан (шинондан), каҷу килеб кардан, каҷ мондан, яктарафа (яклаба) кардан; перекосить оконную раму чорчӯбаи тирезаро қач шинондан
    2. чаще безл. кого-что разг. (о лице, губах и т. п.) каҷ шудан, бурма шудан; его перекосило от боли аз шиддати дард рӯяш бурма шуд
    II
    срв. разг.
    1. что аз як сар дррав кардан, даравида тамом кардан, даравидан; перекосить все луга ҳамаи алафзорро даравидан
    2. кого-что пе-рен. (всех, многих) қир кардан, куштан, нест (нобуд) кардан

    Русско-таджикский словарь > перекосить

  • 92 перекресток

    м чорраҳа <> кричать на всех -ках дар ҳама ҷо ба ҳар кас нақл кардан, дар ҳар ҷо гуфта гаштан

    Русско-таджикский словарь > перекресток

  • 93 переловить

    сов. кого-что (всех, многих) саид (шикор, дастгир) кардан;..о всю рыбу в пруду ҳамаи моҳиҳои ҳавзро гирифтан

    Русско-таджикский словарь > переловить

  • 94 переморить

    сов. кого (всех, многих) ҳалок кардан, куштан, нобуд (нест) кардан

    Русско-таджикский словарь > переморить

  • 95 переморозить

    сов. кого-что разг. (всех, многих, всё, многое) хунук занондан, хунук (сармо) хӯрондан, ях кунондан; переморозить капустную рассаду кӯчати карамро хунук занондан

    Русско-таджикский словарь > переморозить

  • 96 перемучить

    сов. кого
    1. (всех, многих) озор (азоб, азият) додан
    2. прост. разг. сахт озор (азоб, азият) додан, беҳолу бемадор кардан

    Русско-таджикский словарь > перемучить

  • 97 перемыть

    сов. кого-что
    1. аз нав шустан, дубора (боз) шустан; перемыть пол фарши хонаро аз нав шустан
    2. (всё, многое, всех, многих) шустушӯ кардан, оббози кунондан; перемыть детей бачаҳоро оббозӣ кунондан; перемыть всю посуду ҳамаи зарфҳоро шустан

    Русско-таджикский словарь > перемыть

  • 98 перемыться

    сов.
    1. аз нав худро шустушӯ кардан, дубора оббози кардан
    2. (о всех, многих) шустушӯ (оббозӣ) кардан; все перемылись ҳама оббози карданд

    Русско-таджикский словарь > перемыться

  • 99 перепеленать

    сов. кого-что
    1. аз нав парпеч кардан
    2. (всех, многих) парпеч кардан

    Русско-таджикский словарь > перепеленать

  • 100 перепоить

    сов. кого-что
    1. аз ҳад зиёд нӯшондан, бисёр об хӯронда дам (варам) кунондан; перепоить лошадь аспро хунук накарда об хӯрондан // (спиртным) бисёр май хӯронда маст кунондан
    2. (всех, многих) об хӯрондан, нӯшондан, об додан // разг. (спиртным) май хӯрондан, маст кунондан

    Русско-таджикский словарь > перепоить

См. также в других словарях:

  • Всех ожидает одна ночь — Записки Ларионова Обложка книги издательства Вагриус Жанр: роман Автор …   Википедия

  • ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ — «ВСЕХ СКОРБЯЩИХ РАДОСТЬ», одна из самых популярных и широко почитаемых в императорской России чудотворных икон Богоматери, имеющая целый ряд значительно отличающихся один от другого иконографических вариантов. Согласно преданию, первое чудо от… …   Энциклопедический словарь

  • Всех за решётку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши …   Википедия

  • Всех за решётку — Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто …   Википедия

  • Всех за решетку — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия …   Википедия

  • Всех за решетку (фильм) — Всех за решётку Tutti Dentro Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди В главных ролях Джо Пеши Альберто Сорди Страна Италия …   Википедия

  • Всех скорбящих церковь —       (проспект Чернышевского, 3), памятник архитектуры позднего классицизма. Построена в 1817 18 (архитектор Л. Руска) с частичным использованием стен и фундаментов находившихся на этом месте палат царевны Натальи Алексеевны (1717) и церкви… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ — ВСЕХ СВЯТЫХ ДЕНЬ, в Западной церкви отмечается 1 ноября, а в Восточной в первое воскресенье по Пятидесятнице. У протестантов не отмечается. Канун дня Всех святых в англоязычных странах носит название Хэллоуин (см. ХЭЛЛОУИН) …   Энциклопедический словарь

  • всех мастей — всякий, всякого рода, разных мастей, любых мастей, разнообразный, разного рода, на любой вкус Словарь русских синонимов. всех мастей прил., кол во синонимов: 11 • всех видов (7) • …   Словарь синонимов

  • Всех злыдней злее жена злая. — Всех злее злых злая жена. Всех злыдней злее жена злая. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всех цветов радуги — переливающийся всеми цветами радуги, многокрасочный, многоцветный, радужный, разноцветный Словарь русских синонимов. всех цветов радуги прил., кол во синонимов: 5 • многокрасочный (11) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»