-
1 валах
ngener. Wlache -
2 сверло для глубоких смазочных отверстий в коленчатых валах
nweld. KurbelwellenbohrerУниверсальный русско-немецкий словарь > сверло для глубоких смазочных отверстий в коленчатых валах
-
3 ситцепечатная машина с рельефным узором на валах
adjtextile. ReliefwalzendruckmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > ситцепечатная машина с рельефным узором на валах
-
4 гравировать рисунки
v -
5 накатный станок
adj1) eng. Festwalzmaschine2) chem. Molettierstrecke3) textile. Molettierbank (для гравирования печатного вала с помощью молета), Molettiermaschine (для выдавливания рисунка на ситцепечатных валах)4) weld. Kaltwalzmaschine -
6 направление взгляда
-
7 с одинаковым направлением
prepos.eng. gleichläufig (движения, вращения, напр. о поршнях, валах)Универсальный русско-немецкий словарь > с одинаковым направлением
-
8 угол зрения
n1) gener. Betrachtungswinkel, Blickwinkel (тж. перен.), Gesichtswinkel (тж. перен.)2) Av. (телесный) Sichtkegel3) navy. Distinktionswinkel4) eng. Aufblickwinkel, Sehwinkel5) construct. Aufblickwinkel (напр. в зрительных залах, классах), Blickwinkel (напр. в зрительных валах, классах)6) astr. Sichtwinkel7) radio. Bildwinkel, (поля) Gesichtsfeldwinkel8) nav. Blickwinkel (оптического прибора) -
9 безопорная гидродинамическая муфта
безопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, не имеющая собственных опор и крепящаяся на валу приводящего двигателя или на валах трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безопорная гидродинамическая муфта
См. также в других словарях:
ВАЛАХ — муж., новорос., валух астрах. (гл. валять?) кладеный баран; | вор. кладеный бычок; валушок калуж., орл. то же. Вало(у)шить скотину, класть, легчить, холостить, скопить, подрезывать. Валошенье, действие по гл. Не от того ли вал, вол? II. ВАЛАХ муж … Толковый словарь Даля
ВАЛАХ — муж., новорос., валух астрах. (гл. валять?) кладеный баран; | вор. кладеный бычок; валушок калуж., орл. то же. Вало(у)шить скотину, класть, легчить, холостить, скопить, подрезывать. Валошенье, действие по гл. Не от того ли вал, вол? II. ВАЛАХ муж … Толковый словарь Даля
ВАЛАХ — Уроженец Валахии, принадлежит к румынскому племени румын. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛУХ, ВАЛАХ (нем. Wallach). Холощеный самец, особенно баран. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
валах — румын, мерин Словарь русских синонимов. валах сущ., кол во синонимов: 8 • вороньи глазки (6) • … Словарь синонимов
ВАЛАХ — Валах, черкасский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 88 … Биографический словарь
валах — 1. мерин , 2. румын, житель Валахии . 1 е заимств. из нов. в. н. Wallach мерин, кладеный жеребец , восходящего в свою очередь к русск. волох; 2 е – из нов. в. н. Walach(e) из того же источника; ср. Клюге Гётце 668 и сл. Географическое название… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Валах — м. см. валахи 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валах — валах, валахи, валаха, валахов, валаху, валахам, валаха, валахов, валахом, валахами, валахе, валахах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
валах — а, ч., діал. Кастрований баран … Український тлумачний словник
валах — 1. хавал (муз. инструм. дагест. ударн.) халва хвала 2. халва хвала … Краткий словарь анаграмм
валах — см. валахи; а; м … Словарь многих выражений