Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

на+брата+(

  • 1 двоюродный


    прил.: двоюродный брат ятэшым ыкъу (сын брата отца)
    ятэ шыпхъум ыкъу (сын сестры отца)
    янэшым ыкъу (сын брата матери)
    янэ шыпхъум ыкъу (сын сестры матери)
    двоюродная сестра ятэшым ипшъашъ (дочь брата отца)
    ятэ шыпхъум ипшъашъ (дочь сестры отца)
    янэшым ипшъашъ (дочь брата матери)
    янэ шыпхъум ипшъашъ (дочь сестры матери)

    Русско-адыгейский словарь > двоюродный

  • 2 брат


    м. шы
    родной брат янэ къылъфыгъэш, къош
    двоюродный брат ятэшым ыкъу (сын брата отца)
    янэшым ыкъу (сын брата матери)
    ятэшыпхъум ыкъу (сын сестры стца)
    янэшыпхъум ыкьу (сын сестры матери)
    старший брат шынахьыжъ
    младший брат шынахьыкI

    Русско-адыгейский словарь > брат

  • 3 гостить


    II (гощу, гостишь) щыхьэщIэн, хьэщIэу зыщIыпIэ щыIэн; мы два дня гостили у брата ди къуэшым деж махунтIкIэ дыщыхьэщIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > гостить

  • 4 жаль


    1. в знач. сказ., безл., кого-что, кого-чего и с неопр. псэкIуэдщ, гущIыхьэщ, жагъуэщ; жаль брата си къуэшыр сфIэпсэкIуэдщ
    2. в знач. сказ. безл. чего или с неопр. или с союзами «что», «если» жагъуэщ, мыщхьэмыпэщ; жаль уезжать ежьэжыну и жагъуэщ; жаль, что он ошибся мыщхьэмыпэщ ар зэрыщыуар
    3. вводн. сл. ди жагъуэ зэрыхъущи, зэрыдижагъуэщи; жаль, не могу с вами встретиться зэрыдижагъуэщи, сыпхуэзэфынукъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > жаль

  • 5 обидеться


    II (обижусь, обидишься), сов., на кого-что и без доп. зыхуэгъэгу: сэн, губгъэн хуэщIын; он обиделся на брата абы и къуэшым зыхуигъэгусащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > обидеться

  • 6 племянник


    м. II (сын брата или сестры) и къуэшым е и шыпхъум и къуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > племянник

  • 7 у


    предлог с род.
    1. (где? дэнэ и деж иди бгъэдэ) у двери бжэм деж; у окна щхьэгъубжэм деж; стоять у станка станокым бгъэдэтын
    2. (у кого? - хэт деж?) он живет у брата ар и къуэшым деж щопсэу; учиться у старшего нэхъыжьым деж щеджэн
    3. (у кого? - хэт?) я беру книги у соседа сэ тхылъхэр ди гъунэгъум къыIызох; узнать у товарища ныбжьэгъум и деж къыщыщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > у

  • 8 невестка


    ж. (жена брата, жена сына) нысэ

    Русско-адыгейский словарь > невестка

  • 9 ниже

    1. сравнит. ст. от низкий нахь лъхъанч
    я ниже брата сшы нахьи сэ сынахь лъхъанч
    2. сравнит. ст. от низко нахь ыхэкIэ, нахь ыужыкIэ
    мы живем ниже тэ нахь ыхэкIэ тыщыI (е тыщыс)
    3. нареч. нахь лъхъанчэу
    спуститься ниже нахь лъхъанчэу укъехын
    4. предлог с род. п., передается послелогом нахь лъхъанчэу
    пять градусов ниже нуля градуситфыкIэ нулым нахь лъхъанчэу

    Русско-адыгейский словарь > ниже

  • 10 от


    предлог с род. п.
    1. при указании на исходный пункт движения, на расстояние передается послелогом щегъэжьагъэу
    при указании на удаление от чего-либо передается конструкцией предложения
    от деревни до районного центра двадцать километров къуаджэм щегъэжьагъэу район пчэгум нэс километрэ тIокI мэхъу
    он отошел от окна ар шъхьангъупчъэм IукIыгъ
    он жил далеко от города ар къалэм пэчыжьэу псэущтыгъэ
    2. при указании на исходный пункт во времени передается деепричастной формой къыщегъэжьагъэу
    при указании даты передается конструкцией предложения
    приём врача от двух до пяти часов врачым Iоф зишIэрэр сыхьатыр тIум къыщегъэжьагъэу тфым нэс
    письмо от первого августа августым иапэрэ мафэм тхыгъэ письмэ
    3. (при указании на лицо, от которого что-л. получено, стало известно и т. п.) передается послелогом дэжь
    письмо от брата ыш дэжь къэкIыгъэ (е къикIыгъэ) письмэ
    4. (при указании на целое, которому принадлежит часть) передается глагольным префиксом къы=
    отрезать от хлеба ломоть хьалыгъум бзыгъэ къыгогъэчъын (е къыгобзыкIын)
    отломить сучок от дерева къутамэр чъыгым къыгокIыкIын
    5. (при указании на принадлежность) передается притяжательным местоимением и=
    ключ от замка IункIыбзэкъэбым иIункIыбз
    6. (при указании причины) передается послелогом къыхэкIэу
    петь от радости гушIуагъом къыхэкIэу орэд къэпIон
    7. (при указании на то, чего избегают, от чего желают избавиться, передается послелогом пае
    средство от гриппа гриппым пае Iэзэгъу уц
    8. (при указании на разделение, противопоставление) передается глагольными префиксами зэ=, къа=, къы=
    отличать добро от зла шIумрэ емрэ зэхэмыгъэгъощэн
    отделить нужные книги от ненужных узыфэе тхылъхэр узыфэмыехэм къахэгъэушъхьэфыкIын
    ◊ день ото дня мафэ къэси
    время от времени пIэлъэ-пIалъэкIэ
    писать от руки IэкIэ птхын

    Русско-адыгейский словарь > от

  • 11 племянник


    м. пхъорэлъф (сын брата или сестры)

    Русско-адыгейский словарь > племянник

  • 12 племянница


    ж. пхъорэлъф (дочь брата или сестры)

    Русско-адыгейский словарь > племянница

См. также в других словарях:

  • брата́н — братан …   Русское словесное ударение

  • брата́ние — братание …   Русское словесное ударение

  • брата́ться — брататься, аюсь, аешься …   Русское словесное ударение

  • Брата родного знаешь, а ума его не знаешь. — Брата родного знаешь, а ума его не знаешь. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • брата́н — а, м. обл. Родной или двоюродный брат …   Малый академический словарь

  • брата́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. брататься …   Малый академический словарь

  • брата́ться — аюсь, аешься; несов. 1. (сов. побрататься). устар. Становиться побратимами, заключать братский союз. 2. Проявлять братские чувства, вступать в тесные дружеские отношения. Сам Паратов ставит себя слишком высоко и не со всяким станет брататься.… …   Малый академический словарь

  • Два Брата — может означать: Содержание 1 География 2 Кино 3 Литература 4 См. также …   Википедия

  • Два Брата (остров, Дальнегорск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Два Брата. Два Брата (Два Пальца) Два Брата, вид …   Википедия

  • Два Брата (острова, Владивосток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Два Брата. Два Брата …   Википедия

  • Три брата (Рига) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три Брата. Архитектурный комплекс Три брата Trīs brāļi …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»