-
21 grocery bag hook
Автомобильный термин: крючок для закрепления/фиксации продуктового пакета (в багажнике) -
22 spider bungee
-
23 to car-top
-
24 trunk lamp
Автомобильный термин: лампа подсветки в багажнике -
25 барахолка
1) General subject: rag fair, car boot sale (на которой вещи раскладывают на багажнике)2) Colloquial: flea market, bring-and-buy sale3) Architecture: rummage sale4) American English: schlock joint -
26 car toppable
то, что можно перевозить на багажнике на крыше легкового автомобиля -
27 CD recharger
устройство для хранения и проигрывания нескольких (обычно 6 или 10) компакт-дисков (монтируется в багажнике) -
28 roomy
просторный (о салоне, багажнике и т. п.) -
29 крючок для закрепления/фиксации продуктового пакета
Automobile industry: (в багажнике) grocery bag hookУниверсальный русско-английский словарь > крючок для закрепления/фиксации продуктового пакета
-
30 Kofferantenne
сущ.авт. антенна на багажнике -
31 Packtasche
сущ.1) общ. переметная сумка, сумка (на багажнике велосипеда, мопеда)2) артил. вьючная сума, вьючная сумка, переметная сума3) текст. чемодан -
32 сумка
n1) gener. Beutel (тж. зоол. у сумчатых животных), (дорожная) Quersack, Ranzen, Täsche, Tasche, Beutel (в виде мешка из мягкого материала), (дамская) Handtasche, Markttasche (для продуктов), Packtasche (на багажнике велосипеда, мопеда)2) geol. Marsupium (Mamm.) (у сумчатых), Schlauch3) Av. (парашютная) Verpackung, (парашютная) Verpackungssack4) zool. Beutel (у сумчатых животных)5) brit.engl. Bag6) textile. Felleisen, Scherenetui7) electr. Taschenkasten8) leath. Geldtasche (для денег), (женская) Handtasche9) food.ind. Tragetasche10) wood. (плетёная) Tasche -
33 se la donner
прост.1) убегать2) (за)драться3) ( de qn) опасаться, не доверятьFallait se la donner, sur la route, des flics du contrôle économique, des pandores... ils fouillaient nos sacoches sur les porte-bagages, raflaient notre pauvre camelote. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Но нужно было опасаться на дороге полицейских из экономического контроля, они рылись в наших сумках на багажнике, забирали наш жалкий товар.
4) ( que) подозревать, что... -
34 алып керү
= апкерү1) приноси́ть/принести́ (воды из колодца или колонки, свежих овощей с огорода, наглядные пособия на урок); притащи́ть, прита́скивать ( громоздкое кресло в комнату); прино́с2) вноси́ть/внести́ (на руках, на плечах, на спине, в сумке); заноси́ть/занести́, проноси́ть/пронести́ (корм для зверей в зоопарк, портфель в музей, что-л. через проходную на завод) || внесе́ние, вно́ска; занесе́ние, проно́с; зата́скивать/затащи́ть разг. (куда) (собаку в реку, что-л. по пути)3) вта́скивать/втащи́ть, стащи́ть (мешок с мукой в чулан, походную палатку в сени, холодильник в квартиру); прота́скивать/протащи́ть (какой-л. громоздкий предмет через узкий проход) || вта́скивание, зата́скивание4) таска́ть (воду из колодца или из колонки, картофель в мешках из огорода, дрова в охапках из сарая, новые стулья в клуб)5) ввози́ть/ввести́ ( багаж на автокаре); провози́ть/провезти́ (запрещённый предмет в багаже на теплоход, что-л. в багажнике машины) || ввоз; прово́з6) приводи́ть/ привести́ (членов приёмочной комиссии в новый цех, детей с улицы); заводи́ть/завести́ (коня в тень, кого-л. проездом, машину в гараж); затащи́ть, зата́скивать, притащи́ть, прита́скивать прост.; вводи́ть/ввести́ (учеников в спортивный зал, гостей в большой зал); повести́, вести́ ( куда); проводи́ть, провести́ (через что, куда) (товарища к себе в цех через проходную, кого-л. за кулисы театра) || приво́д; введе́ние, ввод; проведе́ние, прово́д, прово́дка7) завлека́ть/завле́чь, заводи́ть/завести́, зама́нивать/замани́ть (вражеских солдат в болото, кого-л. в тёмный угол) || зама́нивание8) см. алып кереп китү -
35 Kofferantenne
f автоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kofferantenne
-
36 Kofferantenne
f́антенна на багажникеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kofferantenne
-
37 Soziussitz
ḿсиденье, устанавливаемое на багажнике мотоциклаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Soziussitz
-
38 Garfield
I1) Населенный пункт [ village] на севере штата Юта, близ г. Солт-Лейк-Сити. Крупная добыча медной руды. Выплавка меди, кобальта2) Город на северо-востоке штата Нью-Джерси. 29,7 тыс. жителей (2000). Промышленный центр. Машиностроение, фармацевтика, швейная, пищевая промышленность. Основан в 1898IIГерой одноименного мультфильма и комиксов [ comic strip]. Существует также в виде мягкой игрушки, в том числе с присосками на лапах. Во времена пика популярности Гарфилда было модно прилеплять его к стеклу автомобиля или возить в багажнике так, чтобы снаружи был виден только рыжий хвост -
39 Pontiac GTO
"Понтиак Джи-ти-оу"Двухдверный полуспортивный автомобиль среднего размера с мощным V-образным 8-цилиндровым двигателем [ V-8], выпускавшийся отделением "Понтиак" [ Pontiac] корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] с 1964 по 1971 год как вариант модели "Темпест" [ Pontiac Tempest]. В 1968 выпускалась гибридная (двигатель из "Темпеста", кузов из "Джи-ти-оу") модель "Темпест Джи-ти-оу 8" - двухдверная машина с откидным мягким и с жестким верхом [ hard top]. В 1969 вышла модификация "Джадж" [The Judge], отличительной чертой которой был спойлер сзади на багажнике, имевший чисто декоративное значениеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pontiac GTO
-
40 car-top
[ʹkɑ:tɒp] v амер.перевозить на крыше, на верхнем багажнике автомобиля
См. также в других словарях:
Запасное колесо — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Достучаться до небес (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Достучаться до небес. Достучаться до Небес Knockin On Heaven s Door … Википедия
Дело Антона Салонена — В этой статье сейчас ведётся война правок. Вы можете помочь проекту, остановив её. Дело Антона Салонена (фин. Anton tapaus) российско финский международный ин … Википедия
Сверхъестественное (телесериал) — Сверхъестественное Supernatural … Википедия
Прекрасная американка (фильм) — Прекрасная американка La Belle Américaine Жанр комедия … Википедия
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Kia cee’d — Kia Cee d … Википедия
Армия тьмы — Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы Army of Darkness … Википедия
Прекрасная американка — La Belle Américaine Жан … Википедия
Список персонажей Grand Theft Auto III — В видеоигре Grand Theft Auto III присутствует множество персонажей. Самые заметные из них перечислены здесь. Как некоторые из этих персонажей появляются в игре, зависит от последовательности, в которой игрок завершает некоторые миссии. Ветераны… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Декстер» — Список эпизодов телесериала «Декстер», рассказывающего о вымышленном серийном убийце Декстере Моргане, который работает судебным экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Первые шесть сезонов сериала насчитывают 72 эпизода. В России показ… … Википедия