-
61 наш телевизор вышел из сломался
General subject: our TV set is out of commissionУниверсальный русско-английский словарь > наш телевизор вышел из сломался
-
62 наш телевизор вышел из строя
General subject: our TV set is out of commission, out TV set is out of commissionУниверсальный русско-английский словарь > наш телевизор вышел из строя
-
63 наш товарищ
General subject: our friend here -
64 наш торговый отдел
Makarov: our selling endУниверсальный русско-английский словарь > наш торговый отдел
-
65 наш удел
General subject: our portion in life -
66 наш филиал в Лондоне
General subject: our London officeУниверсальный русско-английский словарь > наш филиал в Лондоне
-
67 наш фильм передавался через спутник связи
General subject: our film was being satellitedУниверсальный русско-английский словарь > наш фильм передавался через спутник связи
-
68 наш юный друг
General subject: our young friend -
69 наш проект касается возможности
Mathematics: (...) our project is concerned with the possibility of (...)Универсальный русско-английский словарь > наш проект касается возможности
-
70 наш проект связан с возможностью
Mathematics: (...) our project is concerned with the possibility of (...)Универсальный русско-английский словарь > наш проект связан с возможностью
-
71 наш
/naʂ; ˈnaʂɪ; ˈnaʂə/
our, ours -
72 наш
pron. our -
73 Наш дом — Россия
"Our Home is Russia"Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Наш дом — Россия
-
74 наш
-
75 наш
pron. -
76 Отче наш
Our Father, the Lord's prayer, Pater Noster -
77 отче наш
Our Father (молитва) -
78 Отче наш
(начальные слова и название молитвы к Богу, которой Иисус обучал апостолов и учеников, у католиков - см. Патер ностер) Our Father, the Lord's [dominical] prayer, the Jesus Prayer, the prayer "Our Father"Отче наш, иже еси на небесех! Да святится имя Твое; да приидет царствие Твое; да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение; но избави нас от лукавого. (молитва) ц.-сл. — Our Father, Who art in heaven! Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come! Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread! And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
-
79 отче наш
1. Lord's prayer2. the Lord's prayerнаши дни; время, в которое мы живём — the times we live in
3. paternoster4. paternosters5. pater noster -
80 на наш век хватит
разг.enough to keep us busy this century; enough work to last the whole life; it will last our time- Я убеждён, Демьян Ермолаич, что загадочных явлений на нашей земле будет ещё предостаточно. На наш век хватит. Ей-богу! (Г. Марков, Грядущему веку) — 'I am convinced, Demyan Ermolaich, that we will see many mysterious phenomena on our land. Enough to keep us busy this century, that is for sure.'
Русско-английский фразеологический словарь > на наш век хватит
См. также в других словарях:
Our Happy Hardcore — Our Happy Hardcore … Википедия
Наш собственный дом — A Home Of Our Own … Википедия
Наш собственный дом (фильм) — Наш собственный дом A Home Of Our Own Жанр драма В главных ролях Эдвард Ферлонг Кэти Бейтс Длительность 104 мин … Википедия
Наш человек в Гаване (роман) — Наш человек в Гаване Our Man in Havana Жанр: Роман Автор: Грэм Грин Язык оригинала: английский Отдельное издание: 1958 г. Перевод: Е. Голышева, Б. Изаков «Наш человек в Гаване» (англ … Википедия
Наш дом Израиль — ивр. ישראל ביתנו Страна … Википедия
Our House — may refer to: In music: Our House (Madness song), a song by the band Madness Our House (musical), a musical based on the songs of the band Madness Our House: the Original Songs, a greatest hits album for Madness, and also the soundtrack to the… … Wikipedia
Наш рай — Notre Paradis Жанр драма … Википедия
Наш человек в Гаване — С английского: Our man in Havana. Название романа (1958) английского писателя Грэма Грина (1904 1991) о человеке, случайно ставшем резидентом английской разведки на Кубе. Шутливо иронически: о «своем» человеке где либо. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
Наш звук — Азиатско Тихоокеанский конкурс песни (англ. Our Sound The Asia Pacific Song Contest ) песенный конкурс стран Азиатско Тихоокеанского региона, аналогичный Евровидению. Содержание 1 Проведение Радио шоу 2 Проведение Теле шоу … Википедия
Our Home Serbia — (Serbian: Наш Дом Србија or Naš Dom Srbija ) is a political party in Serbia. At the last legislative elections, 28 December 2003, the party was part of the For National Unity alliance, that won no seats … Wikipedia
Наш городок (фильм) — О пьесе Торнтона Уайлдера см. Наш городок Наш городок Our Town … Википедия